用最簡單的方式告訴你，為什麼好萊塢巨星參演的電影會被吐槽

最新 02-07

電影和文學，兩種不同的體裁，不同的思維模式，卻總能互相轉換。這種轉換，要麼超越原來的文本，成為傑作；要麼流俗，讓人吐槽無力；要麼平庸，不好不壞。

尤其電影限於時間和文本，在傳達原著的精髓上，一旦把握不好就容易失控。就如同最近看的一部電影《遠山戀人》，與原著小說相比，其表現力會稍遜於小說，很多看過電影的人也毫不客氣地留下了自己寶貴的吐槽。雖然劇情弱，但演員陣容值得一說，女主扮演者是大家熟悉的女神「肥溫」——凱特溫斯萊特，男主伊德瑞斯·艾爾巴，金球獎最佳男主，號稱好萊塢黑人第一帥。

說起小說《遠山戀人》，是美國很受讀者歡迎的流行小說家查爾斯·馬丁的作品。小說延續作者一貫的愛情小說的風格，張弛有度，講述一場意外事故後，共患難的一對男女所經歷的情感、人生的轉變。比起電影兩個多小時快進式的鋪陳，小說有更清晰的情感詮釋，在一些細節上，也值得耐心品讀。小編以此來梳理下電影和小說的不同感覺。

人物設定

電影《遠山戀人》在人物設定上，或許可能要比小說高出幾個level。因為電影里明確了男主是黑人，女主則是白人。這種跨種族的愛情，無疑是對主題「the mountain between us」的另一種有力詮釋。

女主的身份，電影和小說也有所不同。電影里女主是一名記者，八卦、隨性、做作是觀眾給女主的標籤。看過電影的人吐槽女主一路作，大有「不作到死不罷休」的架勢，包括最初搭乘私人飛機的提議也是女主想出來的。然而很多時候，女主的「作」恰好是推動劇情向前，或者說向更為戲劇、激烈的情節發展的關鍵要素，所以有時不免有套路滿滿的感覺。

而小說里的女主，很簡單地說，那就是渾身散發著職業女性的優雅和魅力，連走路的聲音都有一種吸引人的魔力（出場時的走路聲就深深吸引住了男主）。女主的身份是個專欄作家，思想覺悟還是很高的。從小練習跆拳道的她，養成了堅毅樂觀的性格，所以在後來的求生中，會時不時的來點幽默，讓冷峻的氛圍能舒緩很多。最主要的是「不作」，不但不作，而且能在關鍵時候不顧自己受傷的腿，盡全力幫男主，而不是如電影的女主，全程嘴炮模式開啟得很厲害，就是沒什麼實際點兒的作用。

5 分鐘之後，我陷入狂躁狀態，當然這根本無濟於事。我被困住了，很可能會在冰雪中這麼倒掛著凍僵、窒息而死。當他們發現我時，我已變成一根藍色的冰棍兒。

與外面的世界已經那麼近了。為什麼經歷了一番苦難之後，在這裡結束生命呢？沒有原因能說得通。

突然，有個長著尖銳牙齒的東西開始咬我的腳踝。我聽到了咆哮聲，開始踢它，但它還是不鬆口。最後我的踢打只好懈怠。

幾秒鐘後，感覺有隻手抓住了我的腳。接著感覺有人把我腿上的雪清掉了。身上又有更多的雪被清除，我能移動整條腿了。第二條腿也變得自由。緊接著胸部的積雪也去除了，最後露出我的嘴巴。

阿什莉迅速把手戳進我嘴裡，掏出積雪，我長長地吸了一大口最清新的空氣，這是有史以來我呼吸的最大的一口氣。她騰出一隻胳膊，協助我調整好姿勢，讓我從雪的墳墓中掙脫出來，翻身滾到另一側。見我出現後，拿破崙跳到我胸前，舔我的臉。

關於小狗的名字

很多吐槽電影的觀眾，都把關注點放在了電影里出現的那條狗身上。很多人強烈「譴責」導演沒能為可愛的小狗起個名字。殊不知，在小說里，這條狗不止一個名字。飛機失事前，飛行員給本和阿什莉介紹過自己的「副駕駛」——坦克，也就是這條小狗；意外發生後，倖存下來的兩人，不知是不是刺激到了腦子，忘了小狗的名字，又給小狗起了名字——拿破崙。這個名字可以說非常霸氣了，所以那些為小狗名字操碎了心的電影觀眾，不妨看看小說，欣賞拿破崙在小說中的英勇表現。

我聳了一下肩膀。「我不怎麼讀書。看來陪伴你的只有你自己的思想了——還有狗。」我撓了一下狗的耳朵。它已經習慣和我們待在一起了，也不再舔格羅弗的嘴唇。「你記得它的名字嗎？」

她搖著頭，說：「不記得了。」

「我也是。我覺得咱們可以叫它拿破崙。」

「為什麼？」

「你看看它。如果有一種動物有拿破崙的范兒，那一定非它莫屬。它的樣子如同一隻被禁錮在麵包包裝袋裡憤怒的牛頭獒。可以去做廣告模特，代言那條廣告：『在打鬥中，重要的不是狗的大小，而是戰鬥力的大小』。」

關於感情線

對愛情小說以及電影來說，感情線是推動整個故事走向的。電影《遠山戀人》中，男女主的感情線的發展，讓很多觀眾看得莫名其妙。男女主鬥了幾次嘴就相愛了，就分不開了。很多人很難理解，兩個雪山中的人，在困苦掙扎，隨時面臨生命危險的那些日子，怎麼能產生「讓彼此重新感受到自己活著」的強烈羈絆？電影在情感關係的處理上顯得薄弱，而結局又稍顯倉皇，觀眾吐槽的心理可想而知。

相比於電影在時長以及故事架構上導致故事敘述的局限，小說《遠山戀人》在男女主感情關係的營造上，鋪墊很多。雖然小說本身的感情線並不是多完美，但男女主擦出火花包括轉折的情節，一切都順理成章。

小說中，兩人的情感轉變過程可以說是每一件小事堆積起來的。女主摔斷了腿，男主就用雪橇自製了一個「擔架」拖著她走。她無以為報，只能憑著自己幽默的言語，讓沉悶的男主不時笑上一笑，用自己樂觀的心態感染隨時很喪的男主。在極度絕望的時候，女主還偷偷把自己的食物留給男主。這些細節不斷地將他們之間的情感堆積，形成強烈的牽絆。

男女主的感情始終是克制的，不如電影中那麼直白與迅速。這種克制受到各自家庭及心理因素的約束，這是作者為讀者留下的一點懸念。

阿什莉坐在那裡，腿上放著拼圖遊戲。「只有兩隻嗎？」

「我射了三隻。」

「怎麼了？」

「有一隻跑了。」

「怎麼回事？」

「你知道……如果你參加職業聯賽能取得這樣的成績，他們會把你的名字放在名人堂的。」

「這次我讓一隻跑掉了，下次絕不放過它。」

我慢慢烤著兔子，碰巧在儲藏室發現了一些食鹽。

阿什莉晃悠著一條腿，嘴上油乎乎的，一隻手裡拿著兔子，另一隻手端著一碗湯，笑得很開心。「你做的兔子真好吃。」

「謝謝。如果讓我自己說，那是非常好吃。」

「你知道……」她一邊嚼著，一邊用嘴品味著食物，「它吃起來一點都不像雞肉。」