中醫到底有多強大？來看看橄欖球線衛James Harrison的拔罐生涯吧

James Harrison是新英格蘭愛國者隊的線衛，他身上的真空拔罐杯是不是看起來有些眼熟？在亞利桑那州斯科茨代爾，賽季前的艱苦訓練必不可少，因此Harrison每周都會接受中國的拔罐，讓肌肉恢復。

攝影：FRITZ HOFFMANN, NATIONAL GEOGRAPHIC

撰文：PETER GWIN

說起疼痛，新英格蘭愛國者隊的線衛James Harrison大概最有感觸。二十多年裡，他一直在橄欖球場上縱橫馳騁，一次次傳球，又一次次接受衝擊。這個「暴力」運動項目讓Harrison付出了巨大代價，6年前，他遭受了嚴重的背部損傷，不得不進行多次手術。不過，2月4日晚，39歲的Harrison又站在了第52屆超級碗橄欖球賽的比賽場上，他也是專業橄欖球比賽里年齡最大的防守隊員。

去年春天，我和攝影師Fritz Hoffmann一起去亞利桑那州拜訪了Harrison，並記錄他在休賽期的訓練情況（大量負重練習）和健康習慣（不攝入酒精、精製糖、加工過的碳水化合物）。在舉重訓練休息期間，我們問他高強度、長時間活躍在這種暴力運動項目中的秘訣。「根本沒什麼秘訣。只有努力，大量努力而已！」

好吧，我們也關注了他的身體狀況。Harrison說，他每年要向一個專家團隊支付約35萬美元，其中包括按摩理療師、針灸師和脊椎按摩師，他們負責幫助他的身體從壓力中恢復過來。（他強調這是免稅的。）

Harrision向我們展示了每周拔罐治療後留下的瘀傷。39歲的他是美國國家橄欖球聯盟里年齡最大的球員之一，而且他還負責橄欖球比賽中最艱難的位置。

攝影：FRITZ HOFFMANN, NATIONAL GEOGRAPHIC

Harrision對替代療法感興趣源於童年的經歷。「八九歲時，我遇到了一場車禍，整個生活被弄得一團糟。我父親的老闆的哥哥是一名脊椎按摩師，於是我開始到他那裡接受治療。從那之後，我的身邊一直有脊椎按摩師。」這些年，他看過很多不同的脊椎按摩師，「他們一把手放在我身上，我就能迅速分辨出這些按摩師的好壞。」

Harrison現在的脊椎按摩師住在丹佛，賽季期間，他每周飛過去兩次接受治療。他也會去紐約找針灸師Lisa Ripi，去坦佩找按摩理療師Codi Hoo。後者擅長拔罐，這是一種古老的療法，在中國流傳了幾個世紀。人們把帶有柱塞的塑料杯放在某處肌肉上，利用柱塞抽出空氣，形成負壓，把血液從肌肉中拉出，造成皮膚局部淤血。Harrison表示，各種不同的療法相結合，可以減輕肌肉的痛苦，讓身體更快地從緊張的鍛煉和練習賽中恢復過來。

Harrison定期做針灸治療，每個療程要用到400多根針。為了促進血液流動，一些針扎進了結實肌肉下方7.6厘米的地方。他的理療師說，這可以幫助他從緊張的舉重訓練中恢復。

攝影：FRITZ HOFFMANN, NATIONAL GEOGRAPHIC

我提到科學家們對按摩療法、拔罐和其他一些療法抱有懷疑態度，Harrison聳了聳肩，「我只知道，治療之前，我很痛苦，治療之後，我變好了。」

他的隊友四分衛Tom Brady也對一些替代療法很有信心。Brady比Harrison大一歲，也是國家橄欖球聯盟里年齡最大的防守隊員。他有著嚴格的飲食計劃和養生療法。他說，這些能讓他突破年齡的限制，而他們這個年齡的運動員，大部分人的身體已經開始走下坡路了。

在亞利桑那州斯科茨代爾的專業體能增強（Performance Enhancement Professionals）機構里，攝影師Fritz Hoffmann正在給 Harrison拍照。

攝影：PETER GWIN, NATIONAL GEOGRAPHIC

Harrison說：「我的這些療法，有些人也會去做。運動員會嘗試不同的東西。你要找到適合自己身體的那些，並持之以恆。一些人告訴我，他們也想試試我的那些療法，而當我說出價格時，他們表示『我不打算為一個賽季的治療付出1萬美元。』但他們卻會跑到酒吧，揮霍掉5000或1萬美元。」Harrison搖搖頭，「那你就怪不了別人了」。

（譯者：Sky4）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！