大學籃壇最令人激動的新星——特雷-楊

譯者：JabariIverson

編輯：棒棒木有糖

特雷-楊躺在空無一人的Lloyd Noble Center球場上，抬頭望著球館穹頂，心中滿是平靜。

一天前，他剛在這座體育館裡拿到43分11籃板7助攻，帶領OU加時戰勝TCU，那場比賽讓楊登上了當晚的新聞頭條，也成為了Twitter 上人們議論的焦點。

但在這個一月下午的早些時候，這名6尺2的後衛正享受著喧囂前的寧靜。大約在12年前，他就已經熟悉了這座球館，彼時的特雷-楊第一次成為了俄克拉荷馬捷足隊的一名球童。

當時還在未來NBA球星的光芒掩蓋之下的楊，出現在球隊每一場主場比賽中，8歲的他做好了擦拭每一滴場上汗水滴落的準備。而在10年之後，現在的楊是這座城市的英雄，同是也是人們談論大學籃球是最多提及的球員。

從NBA球員轉檯看他的比賽，到Twitter上對他的評論紛至沓來，再然後一場場爆炸般的數據讓他的選秀預測排名一路飛升，楊就如出人意料一般轉眼間打出了最出色的一個大學賽季表現。

現在自然每個人都在談論特雷-楊。

「我在休賽期投入的訓練和努力，當然會讓我對此有所期望，」楊在周五下午說道，「我不會告訴你說我能拿到場均30+10，但我知道自己會搞出一番動靜。我明白自己做好了數據會上升的準備，因為我們打球的方式和我打球的風格很適合主教練[Lon] Kruger的戰術體系。對我而言最重要的事情是贏球，贏球能帶來其他很多的事情。」

那周主場取勝TCU之後，the Sooners將戰績提升到14-2 (分區4-2)，也讓球隊位列全美前25支球隊的第4位.去年秋天的開季預測中，the Sooners預計以大12賽區第6名的位置結束這個賽季——當然，全美排名什麼的是更不用去想的了。而the Sooners現在的戰績是16-5 (6-3)，位列全美第12位，而特雷在對貝勒大學的比賽里又一次上演了神奇的表現，44分9助攻。

球迷已經從上賽季OU僅拿到11-20的戰績，位列分區倒數第二，同時分區戰績也僅有5-13的情況走了出來，因為楊個人的成功表現不再是他們唯一的期望，OU同樣經歷了一個極為成功的賽季。這個6尺2的新人出乎意料的帶領OU打到了全美排位前5，這甚至已經超出很多OU球迷最瘋狂的想像了。

特雷-楊也因此登上了SLAM雜誌1月下半月刊的封面，這也是我們賽季中唯一一次大學球員登上封面，開季前杜克的Marvin Bagley III和密蘇里大學的Michael Porter Jr曾一起出現在我們的封面上。不僅是因為他重新洗牌了選秀的模擬排名並出現在了NBA球探的視野中，也是因為他打破了媒體對大學籃球的常規印象——當然也包括我們SLAM。

楊出生時，他的父親Rayford剛剛在Texas Tech開始自己的大三球季，他在Texas Tech里Rayford打控衛，大四場均18分4籃板4助攻。大學畢業之後Rayford去了海外打職業聯賽，所到之處包括法國，義大利和葡萄牙，而小特雷也始終在他身邊。最後Rayford以助理教練的身份在當時OU主教練 Kelvin Sampson手下謀生，並回到了Norman。

楊的the Sooners生涯嚴格意義上可以追溯到2006年，彼時的他加進球隊成為了一名球童。當時他的職責包括擦拭場地上球員留下的汗水，在暫停時刻清理油漆區，還有在球員熱身時撿球扔回給球員。他作為球童的最後一年，恰好是現NBA全明星布雷克-格里芬在OU的新秀賽季。當時楊承擔的角色和責任簡單而又普通，卻對他留下了長足的影響。

「我可以自己近距離的看到布雷克。看到他的比賽，我覺得自己比之前任何時候都愛上這項運動了。」楊回憶道。

在他的球童時光里，最令他記憶深刻的事既不是跟未來的NBA球員合影，也不是在球場得到他們的親筆簽名。相反的是，那是一次在他快要結束自己球童工作時，球員在球場上受傷的事情。

「那可能不是一個好的事情，但是我記得在比賽之中——我記得那是對Iowa State的比賽——有球員摔倒了，我上去擦掉了汗水，但是兩個回合之後還是有Iowa State球員滑到並受傷了，」楊說，「那不是好事，但那是我記得最清楚的一件事。」

儘管他在08年就結束了自己球童的工作，但在成為受到大學招募的球員之前，楊依然還記得這份工作。不僅是因為大學離他家僅有15分鐘之遙，也是因為在擔任球童時他跟助理教練的兒子成為了好朋友。

「在Kruger執教球隊之前，我們就已經建立了深厚的友誼，因為我一直在這裡長大——助理教練[Chris] Crutchfield的孩子們跟我差不多年紀，所以我能和他們成為了好朋友，」楊在談論2011年接手的教練們時說，「所以在Crutchfield教練和主教練Kruger得到工作的時候，我一直跟他們保持著聯繫。但事實上而言，跟他們之間的關係變得更正式的話，可能要追溯到我高二的時候了。」

那時正是OU給楊提供獎學金招募他的時候。之後一年裡，他成為了2017級前25位的五星球員之一。他領跑得分榜，在代表Norman North High School出場的比賽里場均43分。他在2016年Nike EYBL circuit的比賽里，場均10.2助攻位列第二，Nike EYBL circuit比賽被視為全美最頂尖的聯盟比賽之一。

幾乎所有大學級別的比賽都在向他爬來橄欖枝，而入選過McDonald』s All-American的楊忽然間需要做一個困難的決定。他應該呆在家鄉，加入他生活中早已熟悉的大學? 還是選擇一所像他這樣級別的球員們都趨之若鶩的籃球名校?

「我在高三的時候得到了來自杜克的招募。高三一整年肯塔基，堪薩斯都在招募我，」楊說。他同樣也正式拜訪了自己父親的母校OU。「任何一個高中球員都希望能得到來自那些大學的招募，這感覺就像是夢想照進現實——我也希望有機會能為他們打球。但在我自己的想法中，始終希望能有所不同。我希望走出屬於自己的一條路。我想追求和其他五星球員不同的道路。

「在我面前有為將來的名人堂教練打球的機會，也有為自己家鄉的球隊打球代表他們出場的機會時——而這正是我想要去做，想要追求的不同之路，也被我視為人生的挑戰。」

在決定留在家鄉，同時帶領OU前進時，楊毫無疑問的選擇了一次面對困難的挑戰。近幾年中，一些其他的五星球員不選擇排名前列的學校，而是選擇了那些剛經歷了糟糕賽季的學校。本-西蒙斯試圖把LSU帶回正軌。馬克爾-富爾茲選擇了Washington，丹尼斯-史密斯加入了NC State。但這三人都沒能把球隊帶進NCAA錦標賽。

儘管如此，不管困難幾何，這個諾曼本地人都已經準備好迎接前路。

在他進入大學之前——所有他獲得的獎項和拿到出色數據——讓他有著累積下來的聲譽，但他的名字依然沒有出現在NBA模擬選秀的名單中。楊明顯注意到了這一點。

「很多人會說他們不看社交媒體，不看諸如那類的東西。但是我不想對你撒謊: 我是個19歲的年輕人，我刷Twitter，我發Instagram，我會看模擬選秀榜單，」楊說，「我注意到夏天的時候我沒出現在上面。但我很高興有很多人能近距離的看我打球，經歷整個過程，也讓我越打越好。」

楊在賽季第4場比賽中，就拿到了大學生涯的第一個30+。接下來一場對Oregon的比賽里他又拿到43分。之後的一個月里，他追平了NCAA單場助攻記錄22次 ( 同時還拿到26分，成為第一個一級聯盟里單場拿到得分助攻雙20+的球員 ) .

前17場比賽中，他只有一場得分低於20分。前15場比賽中，他9次單場送出了上雙的助攻數。之前提到了對陣TCU的比賽中，他的43分10籃板10記三分球，讓他成為了最近20年里主流聯盟里唯一一個拿到這樣數據的球員。過去20年里同樣沒有一年級新秀比他更快的拿到500分。1月中旬，他領跑全美得分榜和助攻榜，場均貢獻30分10助攻。

「這很讓我吃驚。如果我之前告訴你我會想到這些的話，我一定是在說謊。因為我看到了他的努力，他有多麼想要證明自己，所以我知道他會有表現不錯的一年，但領跑全美的得分和助攻榜——簡直是聞所未聞。正如每個人談論到那樣，這在過去50年里都未曾發生，」 Rayford說，他還提到了當時是LSU大一新生的皮特-馬拉維奇，那一年作為新生的馬拉維奇場均43分。「手槍」皮特據報道稱每場能通過得分和助攻拿到51.8分。而在這個賽季的前一個月，楊場均能拿到52.6分。

兩個月之後，他發現自己的名字不僅出現在了模擬選秀榜單上，而且已經位列前5.

「這對我來說有點瘋狂，因為我不認為自己跟高中時候打的有什麼不同。我只是覺得他們在看過我高中怎麼打球之後，認為我沒辦法在大學也以同樣的方式繼續。」楊說，「而我就是做到了那些我高中做到的事，不過是在不同水平的比賽里。事情就是那樣，人們只是沒看過我之前怎麼打球，或者在那時候不相信我能繼續那樣的表現罷了。而現在，他們信了。」

楊這麼認為是有道理的。回想之初，很難找到為什麼賽季開始時人們對他忽視的原因。他如高中時候那樣領跑得分榜。他也像在 Nike EYBL summer circuit里那樣領跑助攻榜。

也許因為他不比球場上的其他後衛更高更壯而被球探忽略。也許因為他在場上沒有帶給人非常奪人眼珠的運動能力或者爆炸力表現。又或者只是因為他來自俄克拉荷馬一個小城鎮而不是傳統意義上的奪冠熱門或者是全美知名的籃球名校。但不論什麼理由，楊最終得到了他應該從籃球世界中得到的關注。而且甚至是勒布朗-詹姆斯，史蒂芬-庫里和拉塞爾-威斯布魯克都開始為他加油鼓勁。

如果不看數據的話，他的打球風格——尤其是他每晚三分線外的大量出手——讓人們更多的把他比作下一個庫里。

「我很高興大家這麼看我。誰不願意跟兩屆MVP得主和總冠軍成員相提並論呢? 這是我的榮幸。」這個才19歲的小夥子說道，「但我自己感覺更像是很多種風格後衛的混合體。我只是試圖做最好的自己，並且希望自己能開始帶來新的浪潮。」

說的更詳細一點的話，楊說他在成長過程中看過和學習了很多關於一名已經退役的球員的錄像帶。

「我最喜歡的球員是史蒂夫-納什，」他說，「我喜歡他在場上的打球風格。他的每一次觸球——他能在各個位置得分，也能讓隊友盡情發揮。」

楊很感謝身邊的人當時幫他選擇了眼前這條路的建議，也非常感激在其他很多人並不相信這是屬於楊的一年時來自身邊人的堅持支持。

「對我來說一件很重要的事情是享受這段旅程。這是段快樂的時光。因為在未來，那是有生意參與的世界。如果當時我離開了這裡去往他處，我不知道我會怎樣，所以我為我自己做的決定而感到高興。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！