代永翼、中村悠一回顧《王牌投手 振臂高揮》

圖片來源：《王牌投手 振臂高揮》

對代永翼而言，「三橋廉」一角是其打響知名度的重要角色。他與中村在為製作去年「MBS ANIME FES 2017」的宣傳冊，一同接受採訪之時，還並不知曉今年會推出BD BOX，那時代永順口來了句「要是能出BD就好了」，結果當場被對方告知，會出！

中村不無感慨，、為自己和代永再度聊起《大振》的話題，距離動畫第二季結束已時隔7年。動畫首播至今已過去10年，其間動畫的製作技術與品質也有了大幅飛躍。根據中村本人的買碟經驗，他所購買的兒時動畫的BOX是運用VHS數字修復技術製作的DVD或BD。而此次《大振》的BD，是將第一季全話影像經高解析度處理，使畫質由早先的標清提升到HD（高清），再與第二季共同收錄為1個BOX，從這層意義上講，還是令廣大粉絲深感欣喜的。代永接過話題，長大成人後，用自己掙的錢買小時候看過動畫片的圓盤，重溫一遍當初為之著迷的片子，是件很讓人心潮起伏的事情。而自己身為角色的扮演者，更是感到了榮幸。

中村提到，「MBS ANIME FES」上，有段用第一季影像重新剪輯的短片，要求他們現場配音。正巧那時因動畫10周年紀念在進行免費配信，他便趁機重看了一下，依然覺得情節非常有趣，且做得十分用心。

代永回憶起，MBS上別家舞台的登台嘉賓中，也有當年《大振》的成員。見面時的一聲「好懷念」，說得他有種一言難盡的歡喜。而出演泉孝介的福山潤，都在擔心現在演不好泉了。一旁中村補充，除了福山，同在會場的木村良平（西廣辰太郎的CV），以及谷山紀章（花井梓的CV）也都一起趕來他們所在的後台探望。

驀然回首，十年匆匆。按說10年很漫長，但中村看來，自己的感受也不過是「一晃十年了呀」。畢竟一個人步入社會後的十載時光，不比十幾歲到二十幾歲的那十年，生活大都過得按部就班，變化幅度不大，雖然，眼前這位業已成為已婚人士。代永立馬聽出中村話中酸溜溜的意味，轉而又說，原作目前尚在連載，遇到甲子園賽季時動畫版也會重播，因而給人「雖已完結又未完結」之感，彷彿作品中的登場人物依舊在極緩慢地成長著。

接下來，開啟回顧模式。代永分析，十年前，像三橋這樣的角色，在動畫及棒球漫畫中還實屬罕見，讓人不由得好奇，這麼一個集各種矛盾於一身的主人公，會以何種方式帶動情節的發展。平日里，三橋同學總是一副戰戰兢兢的模樣，可又的確打從心底熱愛棒球，而偏偏棒球又是團體運動項目，必須與人組隊，可男主似乎天生患有社交障礙……。好在，三橋還是具備一名出色投手不可或缺的堅定意志。總之，配音時，代永深切感到，自己在一路守護著角色的成長，同時也很能體會阿部君心中那份提心弔膽，以及不耐煩。

聲優選拔第一輪，中村是在事務所里錄的音，直到入圍試鏡第二輪，他才開始閱讀原作，且最初讓他很是困惑，因為，就像代永說的那樣，這是一部前所未見的棒球漫畫。首先，人物內心獨白、對白巨多！估計比賽中職業選手也會有所交流，但對於像中村這樣的棒球門外漢而言，一般觀眾多數看個熱鬧，哪裡顧得上這麼多細節。而讀漫畫的時候，看到每一局都要經歷如此之多的拉鋸與心理戰，讓中村慢慢覺出了其中的妙趣。

代永也認同，樋口朝老師對精神面細膩入微的刻畫，與其他同類作品有很大不同。且阿部君運籌帷幄，率先排兵布陣的策略也很新穎。外加兩人間的相處方式更是獨特，貌似一致，實則充滿各種分歧摩擦，甚而是雞同鴨講。另一方面，卻又能獲得夥伴們的鼎力支持。此外，「新建棒球部打敗常勝隊伍，勇闖甲子園」的劇情看著也挺叫人提神。

《大振》播出那會兒，中村還不是很懂棒球，之後在參與一些相關作品，積累了一定經驗值，回頭細想才發覺，要把《大振》這部劇拍得好看，絕非易事。因為，大段獨白、對白，直接影響動畫的節奏，這樣一來，就得依靠演出和台本的趣味性來彌補。配音時，中村常常要對著阿部的靜止畫喋喋不休說上一大通，每次都很擔心出來的效果，可事實上，等看到動畫時，竟全然察覺不到！中村手中厚厚的台本，以及連篇累牘的台詞，代永都是目擊證人。中村忍不住吐槽，好像A part整個成了他的獨白表演，但隨即又說，能夠讓觀眾忘卻時間的流逝，只能說是演出手腕夠高明，並稱讚本片是一部將各種要素巧妙編排融合的優秀作品。

談到對對方所演的角色的印象。代永笑言，在三橋眼中，阿部君永遠是一個令其畏懼，且絕對不可違抗的存在。但卻也是最能讀懂三橋的人。在所有搭檔過的捕手中間，此人與眾不同，懂得如何調動投手之所長，而且，還是頭一個願意耐著性子傾聽自己意見的人。阿部那句「我會讓你成為真正的王牌投手」，久久縈繞在三橋心頭，讓他心存感激。倘若三橋能將這種心情明明白白傳達給阿部倒也罷了，偏巧三橋又是個標準的語殘。關於這點，儘管代永也時常替角色著急，但鑒於三橋還是高一新生，因而還是看好這對搭檔日後的磨合的。

與之相對，中村坦白，自己當年完全沒搞懂三橋的思考迴路，這倒在代永的意料之中。時隔多年，再次接觸作品，中村彷彿因距離生出了的美感，對三橋的想法與訴求，至少是理解了許多。反觀阿部，說到底也不過毛孩子一個，並非完人，內心也還沒準備好容得下他人的空間。與其說阿部無容人之量，倒不如說，這孩子始終在做著，能否將對方納入到自己這個容器中去的判斷，但可以肯定是，這孩子日後還存在成長的空間。

代永這邊也在替三橋時刻細心觀察阿部的轉變。因受傷而沒能守住與三橋的約定，那一刻微妙的面部表情，投射出人物細緻複雜的情緒。況且，初中時期還發生過與搭檔榛名元希，因信任破裂而導致背叛的「榛名事件」，在阿部心中投下「不知何時會被投手出賣」的陰影，給人以沉重的感覺。

說起錄製現場的往事，代永立刻想到，自己老是受田島悠一郎CV下野紘的「捉弄」。每回都是下野拿話「招惹」代永，而作為一介新人的代永，不知該怎樣接茬，便窘在那裡不知所措。這下，下野只得自己挖坑自己埋，拯救自己製造的尷尬冷場，真叫「自作自受」。中村在旁來了句,「那傢伙簡直成天在夢遊！」，代永笑著解釋，原來，下野前輩有很多次錯過配音。每當大夥尋思著，「田島咋不出聲呀」，這才看到下野慢吞吞走上來，便忍不住吼他，「你小子（搞毛線啊）！」。

代永覺得，劇里媽媽軍團誇自家兒子的段落也很搞笑。再有，因為聲優陣里除了百枝教練的CV早水理沙和筱岡千代的CV福圓美里外，幾乎沒女聲優，於是，男聲優們便像在男校里那樣，明目張胆地拿百枝教練的胸部當談資。中村卻一口咬定，大家是認真工作的！

代永說，由於不是每位聲優都熟悉棒球，多數時候大家都是向精通的人請教。中村就對棒球一竅不通，就經常找玩棒球或棒球球迷求教，主要還是為了阿部的台詞里棒球用語佔比較大。聽到「ナイスピッチー」（好球），「しゃーす」（請多關照）這樣的棒球部用語，大家又會討論高中棒球部的部員們到底是怎麼說的（在別家的訪談中，代永介紹，「ナイスピッチー」實際上是說成「ナイピッチー！」的），而且有時還會饒有興味地討論，這些用法在語法上是否說得通。

另據中村透露，在錄看台啦啦隊的助威聲時，因為台本上並未明確指示板凳隊員的人員構成情況，所以，聲優們只好根據當下一刻畫面中出現的隊員，以及成功上壘隊員，下一棒該輪到誰等信息用排除法反推，然後再配。

據代永講，很多時候，並不是聽水島努監督發號施令，而是由代永帶頭，大家先依照自身的理解綵排一遍，再讓監督做評判。而水島監督恰好曾經打過棒球。雖說《大振》的動畫版相當忠於原作，但因受到播出時長的限制，不得不做一些刪減，此舉往往會使銜接顯出牽強。此時，就得沿用體育類動畫中常見的做法，由懂行的球迷當場說出自身的見解，如，「此處不應有傳球」等，與現場工作人員發生「意見碰撞」。因為，就算看片子的觀眾未必全都在意此種細節，但作為製作者一方，還是應該讓對棒球在行的看官們覺察不出違和感與漏洞才對。

談及表演的難點，代永覺得，三橋用的擬音佔比大，說話斷句又老也不踩在正常的點上，外加心裡活動頻繁，因而，要演出內心獨白與正常台詞間的區別，對當年出道不久的自己來說，是極大的考驗。代永清楚，純技巧的部分自己還不是很拿得出手，可轉念一想，這反倒是件好事。三橋是一名剛加入新成立棒球部的高一新生，而自己則剛剛聲優出道，孤立無援的心境恰巧不謀而合。這種情況下，越是一張白紙的「生手」，便越能揣摩三橋的心事，也就越像三橋。面對陌生環境，代永同樣滿懷不安，同樣苦於不知如何與同行溝通，全憑著一股子蠻勁死命支撐。回頭想來，彼時能夠咬牙堅持演完，實屬不易。

中村給出的結論相對中肯，說三橋在言談舉止方面，同其他角色有顯著區別，其中絕對有技術覆蓋的成分。而另一方面，三橋動輒心慌意亂，六神無主，舉止異於常人等特質，又與代永這樣的新人匹配度極高。

要知道，試鏡階段，原作樋口朝老師對劇中每個角色的甄選都超級頂真，能被老師親自選中，代永自是感謝萬分。與此同時，他也深感肩頭責任重大。不誇張地說，《大振》一劇「成也三橋敗也三橋」，因此，既然接手，便不允許失敗。幸運的是，觀眾們大都認可了代永的演技，讓他感到沒有白白吃苦。

而中村飾演的阿部君卻是個瞅誰都不順眼的角色。只因中村當初在錄音棚真跟誰都急，一踩便著，代永便稱其為「火藥桶」。中村調侃，自己最近總算是有那麼點大人樣了，換做從前，只要一進到錄製現場，就會把自己對面所有的staff視作仇敵，隨時準備來一場廝殺！一旁的代永急忙提醒他注意措辭，可中村分明還嫌不過癮，揚言在配音時絕不可在敵前露出半點破綻！代永隨後對中村在演阿部君時表現出的攻擊人格還是予以了肯定。

不過，話說回來，中村坦言在演阿部時，自己並沒感到有多麼費力。而且，他覺得，不單單是自己，在整個錄製過程中，監督對哪個角色都沒有妄加指摘。這點得歸功於《大振》對配音演員的精挑細選。據說，片中主要聲優名單都是在細心聽取樋口朝老師，水島努監督，以及音響監督三位意見的基礎上慎重擬定的。有了這一層嚴格把關，一旦開錄起來，便可節省下很多指導的功夫。所以，儘管現場包括中村在內，聚集了一大群表演尚欠火候的新人，監督他們即便給出建議，也都是「對事不對人」。即，並非針對角色塑造本身，而是告知演員，角色在該種情形下應採取的反應。中村至今記得，自己被監督指出過，「不要把獨白僅僅簡單地當獨白處理，而是要演出獨白中的戲份」，就是說，不能光機械式地傻念旁白，而要演繹出其中的臨場感。這話一下點醒了中村，在後續劇情中，他都格外加了小心。但監督的建議也僅此而已。換而言之，只要由著中村性子演，就是活生生的阿布君，且此法同樣適用於本片的其他聲優，比如，下野演的田島。

需要說明的是，對角色的具體要求，樋口老師會事先羅列出詳細明了的方案，諸如「XXX的聲線偏高」。可到了聲優這邊，但凡是有聲作品，都不能只以角色為單位，而必須考慮聲音的整體平衡。既然代永纖細的聲音用到了三橋身上，那阿部就得相對選用沉著穩重的聲線，不然，就無法體現兩者的對比。然而，眾人在替補席齊聲聲援隊友之時，又不可以喊得分不出誰是誰。有了這一重顧慮，中村只得刻意加強語調的變化，因為，假如真把所演的角色模式化了，演起來真會累死。幸而樋口老師不會給演員施加演戲之外的壓力，所以，中村與代永只需將精力全部集中於角色生存的世界便可，這也是讓他們這些新人頗感幸運的地方。

再來聊聊很多粉絲多年來盼望動畫能出第三季的話題。代永本人也樂見其成，和粉絲們一樣，代永既關注棒球部這群孩子的成長，又很想與中村再度搭檔，還懷念田島君、泉君、花井君等人的聲音。

中村很現實，認為只要粉絲的呼聲足夠大，總有人會從中斡旋，而他本人也看好，只是有一點擔心，第二季都完結7年了，再開第三季，只怕沒人願意看。此處，代永突然插道，重頭再看自己先前的作品，總覺得有些戲就只有那時才演得到位，在MBS上表演現場配音時，已經覺出了與當初的不同。只能說，自己已經上了年紀，被歲月磨礪得成熟了。就看大家還能不能接受他現在的狀態……

中村表示，能夠以某種形式，向大家呈現出色的作品，終歸是件好事。代永生怕招致誤解，忙聲明，即便第三季的企劃拍了板，也不代表一定由他倆來演。中村也明白，相比10年前，各人的生活環境與社會角色都發生了很大轉變，由原本的莘莘學子進入職場打拚，女性觀眾中肯定有不少已嫁做人婦，轉而相夫教子。當然，只為這部分觀眾再開續作，也不乏美事一樁，但若要引起現今年輕一代的注意，還是應該改換聲優陣，從頭來過更妥當些。中村對是否由他們這批原班人馬參與看得很開，代永也希望能由新生代的聲優們帶熱作品。

總之，對於代永的聲優生涯而言，《大振》的的確確是具有特殊意義的重要作品，它讓「代永翼」這個名字從此在觀眾心目中植根。一想到自己初出茅廬便有幸遇上如此有趣的作品，代永便不免要感謝命運之神對自己的垂青。

當然，因此片的受益之人絕不止代永一人，中村覺得，自己今時今日的許多發揮，都可以追溯為對當日從《大振》一劇中習得的基本功的某種應用，且通過捕手阿部君記住「中村悠一」名字的觀眾也絕不在少數。並且，依託參演此劇時的上佳表現，中村及代永此後還從多家劇組順利接到了邀約。

不過，凡事都有其兩面性，《大振》的過於深入人心，有時也會給中村造成困擾。正所謂，「成也阿部敗也阿部」，因阿部一角入坑的粉絲當中，有好多人在謀求「阿部的克隆體」。但中村很明白，阿部隆也只屬於《大振》的世界，如果在自己擔任配音的其他作品中聽到有人說「很像阿部的感覺」，非但不是一種誇讚，反而令他極其厭惡。類似的評價越多，他便越會從心底生出排斥，並認定自己絕沒有照著阿部來演。作為一名被《大振》選中的聲優，中村想要堅守住這一底線。另外，當年正值BLCD走俏的年代，對於大眾總是將其與代永視作固定CP的觀念，中村也堅決要喊NG。正因為內心懷著對《大振》的珍視，敏感的「阿部」才更不想在別處與代永的「偶遇」中被強行配對，特懇請各位諒解。

最後，在對賞光購買圓盤及初次觀看本作的新老觀眾表達感謝之餘，兩位聲優都信誓旦旦地再次向大家保證作品內容的趣味性。中村力挺好片子不會輕易過時，代永則安利，本片「初品、回味」兩相宜。但在此要聲明一點，較之過往，眼下棒球比賽的規則略微變嚴格了。除去這點，中村拿自己現身說法，就是因為像他這樣的「小白」因該作喜歡上棒球，所以才特別想推薦給「沒看過棒球」或「對棒球沒興趣」的朋友們。而且，中村強調，《大振》是一部時下不多見的，能與家人共同欣賞而不必擔心尷尬的「清新」之作，請勿錯過。

精彩內容推薦（請點擊以下圖片）：

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！