怎樣高效記單詞？

最新 02-07

圖源：Tea Di Nauta Getty Images

今天就打算分享一個高效的背單詞方法。

先聲明一點，我個人是不提倡背單詞的，親身經歷告訴我，單純背單詞的方法（也就是記住一個英文單詞及其對應的中文解釋）並不高效，雖然這種方法能大大提升閱讀時對單詞的「熟悉感」，但在面對長難句時，就會出現單詞我都認識但就是不知道整句話意思的尷尬局面，但這一塊需要通過訓練長難句的處理來解決，這是後話了（將來會出一期關於處理長難句的技巧）。單純背單詞的方法還有一個弊端，那就是寫作、口語水平的提升與單詞量的增加不成正比，也許單詞量到了一兩萬，但寫作與口語還是原地踏步。

不背單詞？那該怎麼做？

大家回想一下小時候是怎麼學習語文的，是先把辭彙表背一遍再看書，還是通過書本學生詞呢？明顯是後者，事實上，我們漢語水平往往是在不斷的閱讀、背誦中逐步提高的，我們打小就開始背誦古詩，背誦課文，默寫，聽寫……什麼時候該用什麼詞根本不需要遵從什麼複雜的語法，只是因為我們看的多了，聽的多了，自然就是這麼用，說不出為什麼，就比如為什麼打車要用「打」這個字，大多數人只能把原因歸結於大家都是這麼用的，沒什麼道理。英語也同理啊，也是要通過大量閱讀來提高的呀，脫離文本的單詞沒有什麼意義啊，"rain cat and dog"這個短語從單詞層面來理解很容易，但這幾個單詞合起來意思就變成了「傾盆大雨」，這只是個小例子，也許並不恰當，但的確指出了只記憶單詞的弊端。

解決方法

1.大量閱讀、精讀

2.嘗試把記憶層面上升到句子甚至段落。

首先說說第一點，我覺得我這個公眾號的內容能很好滿足第一個解決方法，日常發布的不同題材的經濟學人等優秀外刊的精讀筆記是很好的閱讀來源，建議持續關注學習。

第二點我要強調一下，舉個例子吧，一段文字「The Japanesegrumblethat the South Koreans are emotional,renegeon agreements and have madehostilityto Japan part of their national identity . South Koreansretortthat the Japanese arereluctantto face their wartime past, especially under Mr Abe, who is seen as a revisionist. 」假設紅字是你不認識的生詞，你查出了各自單詞的意思：grumble是抱怨，renege是反悔，hostility是惡意，retort是反駁，reluctant是不情願的，但我不建議你單獨記憶各自的意思，而是要把它們放到句子中去記憶。整句話意思是「日本人抱怨韓國人太情緒化，他們在協議上反悔，還對日本的國家認同抱有惡意。韓國人反駁道，日本人不願面對他們的戰爭歷史，尤其是在安倍晉三，這個修正主義者掌權的情況下。」這句話邏輯很清晰，就一件事：日本人抱怨，韓國人回懟。日本人抱怨啥呢？韓國人協議反悔還抱有惡意。韓國人咋懟呢？說日本人不正視歷史。知道整句的邏輯後，我們可以將其複述出來，相當於是背誦，我們通過這句話記住了這五個詞的意思，不僅如此，你還知道了renege後面可以加agreement，hostility可以用make~to來表示，reluctant的一個搭配是be reluctant to face...（不願面對），明白把記憶上升到句子的好處了吧。

還有一個問題，該怎麼複習呢？記筆記本上嗎？

不建議用紙質的筆記做記錄。大家有沒有過這樣的經歷，記在筆記本上的東西，過了一定時間再去看，就完全不認識，彷彿新知識一樣，如果不及時複習，大部分知識都是會忘的。紙質的筆記不能提醒你何時複習，大部分時候，你只是把知識從這抄到了那，如果不記到腦子裡，那記筆記有什麼用。

近乎完美的解決方案

給大家推薦一個記憶軟體——Anki，在 pc，ios，Android上都可以用（ios收費，不過淘寶上搜索anki只要幾毛錢），具體的下載安裝步驟大家自行搜索，anki功能很強大，我在這裡只是做個簡單的介紹，主要講一講如何利用它記單詞。

Anki簡介

anki類似於一張小卡片，分正反兩面，兩個面可自定義編輯內容，使用anki時，首先會顯示正面部分，如圖