微型氣泡可以為地球降溫嗎？
在海洋上播撒的氣泡比拍岸的海浪所形成的氣泡要小得多，這種氣泡可能有助於為地球降溫。
微型氣泡可以為地球降溫嗎？
胡德良譯
從向同溫層發射遮陽塵埃，到促進海洋中幾種吸碳海藻的生長，科學家們為了儘力控制全球變暖而提出了各種辦法。目前，一名哈佛大學的物理學家想出了一個新辦法，可以為地球的部分地區降溫。「由於水覆蓋著地球的大部分表面，而且水又不能使陽光暗淡下來，」科學家拉塞爾·塞茨（Russell Seitz）在這裡舉行的有關地球工程研究的國際會議上發言時說，「因此，讓水明亮起來！」
天然氣泡已經把洶湧澎湃的海洋變亮，在海洋的表面之下產生一種光澤，被稱為「水下光（undershine）」。但是這些氣泡只是輕微地使地球變亮，在1%的地球反射率中占不到十分之一。塞茨的想法是，將直徑大約為五百分之一毫米的更小氣泡噴到海洋中。塞茨稱，這樣的「微型氣泡」實質上是「用空氣做的鏡子」，這種氣泡或許可以在船上製造出來，方法是利用某種裝置將增壓的水跟壓縮空氣混合起來，使其形成旋轉的水流噴柱。「我在效仿海洋的一種自然現象，只不過是通過改變其物理特性而使之強化，其中的成分仍然保持不變。」
計算機模擬顯示，微型氣泡會有極大的降溫效果。塞茨利用一個模型模仿了光、水和空氣是如何產生相互作用的，他發現：按體積計算，密度僅為百萬分之一時，微型氣泡可以使水的反射率加倍。當塞茨將該數據輸入一次氣候模擬中時，他發現微型氣泡可以為地球降溫達3°C。他把這個概念稱為「明亮的水」，並將一篇相關的論文提交到《氣候變化》（Climatic Change）雜誌社。
塞茨稱，除了有助於減輕全球變暖之外，微型氣泡策略還可能會有助於保護水源，因為該策略可以減少河流和湖泊中的水蒸發。僅僅在加州，水蒸發問題每年導致幾十億噸的淡水損失。
塞茨說，在面積為一平方公里的一片海洋上添加氣泡是可行的，但是如果再擴大規模，可能就要存在技術上的困難了。他說，能源並不是限制因素。他估計1000架風車所輸出的能量可能足以將氣泡瀰漫於整個海洋。他指出，大範圍疏散氣泡所帶來的更大挑戰是要確保氣泡持續的時間儘可能長一些。在自然界中，氣泡的壽命取決於溶解了多少有機物質以及納米粒子的多少，這兩個因素的缺失會使小氣泡快速收縮並消失。塞茨說，如果水過於乾淨，形成的氣泡可能不會持續足夠長的時間，無法有效地將氣泡散佈於廣大的範圍之上。
加州莫斯蘭丁市蒙特雷灣水族館研究所的海洋學家彼得·布魯爾（Peter Brewer）說，要想測試這個想法的可行性，一個辦法就是研究一下輪船尾跡中所產生的氣泡有什麼效果。提到塞茨所利用的方法時，他說道：「這是一件不曾有人談到的事情。」
譯自：美國《科學》雜誌網站
原著：Eli Kintisch
註：本文曾經發表於《氣候變化研究進展》雜誌上。
關注科普翻譯，獲悉科技信息
健康就任性，福壽有捷徑
TAG:科普翻譯 |