假如張景岳穿越到現代，他會這樣跟患者聊聊天

作者：血液科 郭江水

假如張景岳穿越到現代

他會怎樣跟患者聊聊天

張景岳（公元1563-1640年），明代著名醫學家。是中醫溫補學派的代表人物之一。學術水平極高而又文采極佳。作者以聊天的口吻著述《病家兩要說》一文，從病者角度出發，提出選擇醫生一是「忌浮言」，二是「任真醫」。可謂真知灼見又語重心長。他告訴了患者什麼肺腑之言呢？

《病家兩要說》節選

若病家之要，雖在擇醫，然而擇醫非難也，而難於任醫；任醫非難也，而難於臨事不惑，確有主持，而不致朱紫混淆者之為更難也。倘不知此，而偏聽浮議，廣集群醫，則騏驥不多得，何非冀北駑群？帷幄有神籌，幾見圯橋傑堅？危急之際，奚堪庸妄之誤投？疑似之秋，豈可紛紜之錯亂？一著之謬，此生付之矣。以故議多者無成，醫多者必敗。多，何以敗也？君子不多也！欲辯此多，誠非易也。然而尤有不易者，則正在知醫一節耳。

譯文：

病家的要事，雖然在於選擇醫生，然而選擇醫生不難，難在任用醫生；任用醫生不難，難在遇到病情複雜時不迷亂，真有主張，而不要使得朱紫混淆的事變得更煩難。假若不懂得這點，卻偏去聽信沒有事實根據的議論，廣泛邀集許多醫生，那好比駿馬不可多得，怎能不是冀北的劣馬之流？軍帳里雖有神妙的計謀，但見到幾個象圯橋的傑出小子張良那樣的人？病情危急的時候，哪能經得起庸醫誤診？病證真假難分的時候，怎能受得了不同意見互相干擾？一步錯了，病人這一生就交出去了。因此，議論多辦不成事，醫生多一定治不好病。醫生多，為什麼還失敗呢？因為君子不多啊！要分辨這麼多醫生的高低，確實不容易。然而尤其不容易的，就正在於了解醫生這一關鍵環節上。

評：

俗話講，人吃五穀雜糧怎能不得病呢。況且今日社會，經濟告訴發展，人們飲食結構變化，平素工作壓力很大。因此，疾病譜系發生了很大的變化，尤其腫瘤性疾病的發病率及醫療消費，讓人觸目驚心。張景岳在五百年前即諄諄告誡人們，在日常的生活中，一定要增加對於疾病的重視，同時平素留意醫德高尚、醫術精湛之真醫，一旦身有不適，則能及時診療蠲除病痾，而不至於遷延不愈，而損身殞命。

以上內容僅用於健康教育學習交流

GIF

覺得不錯，請在下方點贊

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！