日本衣服水洗標上的圖案你都能看懂嗎？

作者：日均聽歌 12 小時的 Fish

通常你買到一件新衣服，對著鏡子試穿半天后，是不是隨手把它丟洗衣機里就完事了？估計頂多就是猜測一下這件衣服會不會掉色，然後把深淺色分開洗滌而已吧？

那，你會不會偶爾先看一眼衣服上的水洗標呢？

（image：howstuffworks.com）

被車縫在衣服側身處的水洗標通常被設計得很小，每件衣服都會有（其實也不止在服裝上才會有，各行業中只要會用到標籤的物品都有可能附帶水洗標），想必大家早就對它熟視無睹，直接忽略它的存在了。

即便你會粗略掃它一眼，但很少有人會真的仔細按照上面所標註的指示來洗滌這件衣物。

（image：wikipedia.com）

一般來說，只要按照那些小 Logo 的指示來做就能最大限度地把衣服保養到最佳狀態。雖然這並不是保養衣物的唯一準則，畢竟有的指示非常麻煩，比如要用多少度的水溫去洗衣服，對大部分人而言還是較難實現。

但既然水洗標被車縫在每一件衣服上定有其存在之道。作為一個對生活有所追求，希望把日子過得更精緻的各位潮流人士，買回來一件衣服，是不是應該先看看洗水標呢?

（image：wikipedia.com）

大部分在國際市場上銷售的衣服，水洗標上的圖案是國際通用的，而且一般有中文或英文注釋，對我們而言要看懂的話並不是難事。

但在日本市場流通的衣物就比較特殊，絕大部分的水洗標印著的符號都依照日本特有的一套標準去制定，不僅跟國際通用的符號有所不同，而且有的圖標上面還有日文，讓人看得雲里霧裡。

水洗標的圖案基本可分為水洗、乾洗、漂白、熨燙、脫水及晾乾共 6 大類，我們今天逐一擊破。

水洗的圖標最容易辨認，一台洗衣機樣式讓人一眼明了。而洗衣機中間的數字代表的就是衣服所能承受的水溫極限。比如「洗衣機」中標著的 95、60、40，就意味著水洗這件衣物時，水溫最高不得超過 95、60、40℃。

如果在數字上方有個「弱」字，就說明這件衣物不僅要限制水溫，而且要把洗衣機的強度降低到輕柔洗滌的模式，不然會容易對衣服造成損壞。

另外，「洗衣機系列」還有兩個稍微特別的，一個是在「洗衣機」中標著「中性」的圖案，表示這件衣物需要你把水溫控制在適宜的溫度內輕柔地洗滌，而且要使用中性的洗滌液，如果使用成分太刺激的洗滌液容易對衣物造成損壞。

還有一個就是在「洗衣機」下方有一行日語，這個圖標則是告訴你，衣物要配合洗衣網袋使用，防止衣物破損。

（image：aliexpress.com）

除了關於機洗的圖標，還有手洗的。手洗的則以形象的「一盆水」表示，比如這個圖標，「盆」上雖然寫著日文，但大大的「手洗」二字再結合「水」中的數字，你應該也能猜到意思就是讓你在這個水溫限制下用手去洗這件衣物。

如果僅有「一盆水」的圖標，而圖標被畫了一個大大的「×」，說明這件衣服不能水洗，那你只好乖乖把它送去乾洗啦~

（image：ins@_wohnblock_）

雖說可以把衣服送去乾洗，但即便是乾洗也是有需要注意的地方。水洗標上代表乾洗的圖標是圓形的，中間有條波浪線，而常見的乾洗圖案有三種。

一種是波浪線上寫著一行日文的，代表這件衣服可以使用含有「perchloroethylene」（全氯乙烯）和「petroleum」（石油蒸餾物）化合物的洗滌液去清洗也不要緊。

因為含有這兩種化學物的洗滌液功效強，有可能對衣服造成損壞。但如果水洗標含有這個標識，就代表你的衣服可以隨便干洗了~

另一種乾洗標就是在波浪線上下都有日文的，就代表衣物可以使用含「石油蒸餾物」的洗滌液，但不能用含「全氯乙烯」的那種，切記哦！

還有一個乾洗標就很好辨認了，就是在上文所說的一號乾洗標基礎上畫了個「×」，代表衣服是不可乾洗的。

P. S.在這裡需要注意的是，有的衣服會同時標註不可水洗也不可乾洗，這種情況可能由於衣服是拼接而成，其中一種材質不可水洗，一種不可乾洗。這種情況可以自行判斷哪種洗法對衣服傷害最小，如果放心不下，還是建議交給專業的洗衣店~

（image：ins@fussycleaners）

因為漂白的程序涉及到含化學物的洗滌液，所以它的圖標形象地以一個化學器皿的外形代表。「瓶子」中寫著日文字，代表可以使用含氯的漂白劑。

相反地，如果這個圖標上面有個「×」，千萬別使用含氯的漂白劑哦，不然把衣服洗壞了就要嚶嚶嚶了~

（image：heymama.co）

不得不說，日本人設計的水洗標圖案都太耿直了，比如熨燙的標誌，就直接以熨斗的形狀表示。熨燙的圖標很好理解，熨斗里有「高、中、低」幾個字，代表在熨燙時，溫度最高分別不得過於 180~210℃、140~160℃、80~120℃。

有兩個比較特殊的，一個是在熨斗下面有道波浪線的，意味著在熨燙這件衣服時，中間需要墊一塊布，別讓熨斗直接接觸衣物。

另一個在熨鬥上畫了「×」的圖標就代表這件衣物不能熨燙。

這個部分也很好理解，像麻花一樣的圖標能讓你聯想到這跟擰衣服有關。「麻花」上如果有寫日文的，意思是洗完這件衣服後，可以用手輕輕擰乾，或是放洗衣機里脫水也可以，但只能短暫地脫水。

如果在「麻花」上有「×」，夥計你只能耐心等待這件衣服自己慢慢風乾了~

（image：thespruce.com）

晾衣服的圖標形象地以一件懸掛著的衣服樣式來表示。什麼標識都沒有的「basic 款」Logo，代表衣服懸掛晾乾就行；衣服圖標右下角部分如果有幾道斜線，說明需要衣服要在陰天時才能晾，或是把衣服晾在太陽照射不到的地方。

如果這件衣服中間有個「平」字，就說明這件衣服最好是以平鋪狀態晾乾；如果 Logo 中有個「平」字，衣服下擺也有幾道斜線，就是需要在太陽曬不到的地方把衣服平鋪著晾曬。

日本人對事與物的認真和執著再次體現在了如此細微的水洗標上。

說了這麼多，都記住了嗎？是時候實戰一下啦~看下面這件衣服的水洗標，到底該怎麼洗呢？

（image：hkgolden.com）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！