日本真子公主婚期為何大變 宮內廳又為何反覆強調「結婚想法不變」
日本天皇明仁的長孫女、真子公主,原定於今秋與大學同學小室圭結婚,但宮內廳昨日(2月6日)宣布,一系列相關儀式將推遲到2020年。
這大幅推遲的背後到底有什麼呢?
據之前媒體報道,真子公主已和小室圭於去年9月訂婚,但鑒於明年有日本天皇明仁將退位以及皇太子德仁將即位等重要儀式,兩人原定於今年11月4日舉行的結婚儀式,預定延至2020年舉行。
宮內廳公開的真子公主的文書中表示:
「諸行事や結婚後の生活について十分な準備を行う餘裕がなかった」
「色々なことを急ぎ過ぎていたのだと思います」
「予期せぬ時期で困惑した」
「私たちの未熟さゆえと反省するばかり」等
真子公主寫道:
「我們沒有足夠的時間為婚事和婚後生活做準備」
「在今秋結婚的話太趕了」
「在預料之外的時期時感到了困惑」
「我們還不成熟只有反省"
於是決定等日本皇室辦完天皇交接的大事後再結婚,兩人要以最好的狀態迎接婚姻生活。
當媒體問道,「為何婚期日程這樣大幅度改變」等一系列問題時,
「必要な準備とは何か」必要的準備事項等是什麼呢?
「宮內庁は助言しなかったのか」宮內廳沒有從旁教導么?
宮內廳:
「説明が難しい」
「文書の通り」
「具體的には控えたい」
等閃爍其辭的回答。
當涉及到之前日本娛樂周刊報道,
「小室家欠別人400萬日元未還」問題時,
宮內廳反覆說道:
「関係ない」沒有關係,
但同時強調
「ご結婚の意思は変わりない」兩人要結婚的想法沒有改變。
真子公主
小室
日本網友看到婚事大幅延期的消息後,大部分的評論說:大幅度延期實際上就是兩人關係破裂,觀點也是一邊倒的趨勢。
說是沒有關係但是周刊雜誌明確報道有關係的。
小室母親期待著一億多日元的陪嫁金,現在可能在捶胸頓足了。
延期實際意味著兩人關係破裂。
關係破裂。這樣對兩人的將來也是最好的。
真的是好事
如此希望解除婚約
無論怎麼考慮小室母子都很奇怪
還沒有固定職業就結婚,對於母親的借款自己也關係
如此這樣,無論誰的父母都會反對的
希望真子公主早點看出小室母子的奇怪之處
一個是平民而且是單身母親家庭出身,一個是日本公主,本來兩人家庭地位懸殊就大。之後有周刊雜誌爆料:其母親為了其兒子學習費用,向前面和她有婚約關係的男子借了400萬日元,但自小室母親和這名男子解除婚約關係後,對方就要求償還這400萬日元,其母親對外聲稱是對方男子無償贈送的,拒絕償還。這或許就是此次婚事大幅延期的一個導火索。
真子公主年紀還輕,不知是已經看出其母子的種種怪異的行為,才在這年初痛下決心公布婚事大幅延期呢?
想想真相總會在合適的時候會出現的。
順祝每個年輕人都能心想事成!
TAG:大家的日語 |