【論語天天讀】子路13.14
《論語·顏淵》
冉子退朝[1]。子曰：「何晏也[2]？」對曰：「有政。」子曰：「其事也。如有政，雖不吾以[3]，吾其與聞之。」
[1] 退朝：冉有當時任季氏家宰，退朝指退於季氏的私朝。
[2] 晏：晚。
[3] 雖不吾以：「雖不以吾」的倒裝。意為雖然我不被任用。以，用。
冉有從季氏的私朝回來。孔子說：「為什麼今天回來晚了？」冉有說：「有政務。」孔子說：「那只是季氏家裡的事務罷了。如果有國事政務，雖然國君已不任用我，我還是會知道的。」
註：「論語天天讀」配套讀本《論語》上下冊（國學基本教材），由華東師範大學出版社出版。
參考文獻
《論語集注》，（宋）朱熹集注，為《四書章句集注》之一。
《論語註疏》，又稱《論語正義》，又稱《論語註疏解經》，（魏）何晏注，（宋）邢昺疏。
冉子退朝。子曰：「何晏也？」對曰：「有政。」子曰：「其事也。如有政，雖不吾以，吾其與聞之。」朝，音潮。與，去聲。冉有時為季氏宰。朝，季氏之私朝也。晏，晚也。政，國政。事，家事。以，用也。禮：大夫雖不治事，猶得與聞國政。是時季氏專魯，其於國政，蓋有不與同列議於公朝，而獨與家臣謀於私室者。故夫子為不知者而言，此必季氏之家事耳。若是國政，我嘗為大夫，雖不見用，猶當與聞。今既不聞，則是非國政也。語意與魏徵獻陵之對略相似。其所以正名分，抑季氏，而教冉有之意深矣。
冉子退朝。周曰：「謂罷朝於魯君。」子曰：「何晏也？」對曰：「有政。」馬曰：「政者，有所改更匡正。」子曰：「其事也。馬曰：「事者，凡行常事。」如有政，雖不吾以，吾其與聞之。」馬曰：「如有政，非常之事，我為大夫，雖不見任用，必當與聞之。」
[疏]「冉子」至「聞之」。
○正義曰：此章明政、事之別也。「冉子退朝」者，時冉有臣於季氏。朝廷曰退，謂罷朝於魯君也。「子曰：何晏也」者，晏，晚也。孔子訝其退朝晚，故問之。「對曰：有政」者，冉子言，有所改更匡正之政，故退晚也。「子曰：其事也。如有政，雖不吾以，吾其與聞之」者，孔子言，女之所謂政者，但凡行常事耳。設如有大政非常之事，我為大夫，雖不見任用，必當與聞之也。
——北京孔廟
（本文圖片來自於網路）
