法鯊、卷福、甜茶、小雀斑...你們瞎起的中文名，其實人家早就知道了

很多歐美明星在中國的粉絲都會給他們起外號！然而外國明星們知不知道呢？答案就是：肯定知道了啊！！！

本文經授權轉載自公眾號：留學帝

ID: ukyingwen

前些日子，英國首相特雷莎·梅來華進行三天訪問

這三天里，她不僅以首相的身份簽署了各項合作條款...

以妻子的身份和丈夫結結實實撒了把狗糧...

同時，她也以政治愛豆的身份發現了一個深藏於這遙遠國度的秘密——

她的花名，「梅姨」！

據英國《獨立報》報道，

特雷莎·梅起初對自己這外號表示一臉懵逼

，：

「你在武漢的時候，有沒有發現自己在中國有一個昵稱？」

So, when you were in Wuhan, did you realise that you』ve got a Chinese nickname?

「很多中國人會親切地叫你『梅姨』。你成了大家庭的一員，你喜歡這個稱號嗎？」

A lot of Chinese people would affectionately call you, in Chinese, 『Auntie May』. You』re one of the members of the family.  Do you like that?

但當梅姨知道真相之後，竟忍不住

說了三次謝謝

，也是很開心自己成為「國民姨母」了

「哦，謝謝。真的，太謝謝了。我覺得非常榮幸，謝謝。」

Oh, thank you. Thank you very much indeed. I』m honoured by that, thank you.

然而，梅姨並不是第一個知道自己中國花名的名人

勞模姐、法鯊、缺爺、水果姐....

你們那些年偷偷給愛豆們瞎起的愛稱，其實他們都知道！

「勞模姐」——傑西卡·查斯坦

勞模，一個極具中國特色的稱號

2011年，傑西卡·查斯坦出演了當年7部高品質作品，並且每個電影節都帶著兩部電影，活躍在媒體焦點...

當年，聖地亞哥影評人協會就把當年的年度「勞模獎」頒給了她

憑著在中國數量驚人的刷臉頻率，傑西卡也成為中國粉絲心中當之無愧的「勞模姐」！

對於這一稱號，勞模姐自己可是愛不釋手，更表示因為這一愛稱，

她覺得和中國影迷那是心心相惜啊...

「小雀斑」——埃迪·雷德梅尼

對於小雀斑埃迪·雷德梅尼，相信廣大中國影迷再熟悉不過了

他這個外號，全因可愛又迷人的滿臉雀斑而來

在中國，雀斑也許是人人厭惡的缺陷，但在歐美，雀斑長得好看卻是美麗和性感的象徵！

因此，埃迪·雷德梅尼對自己的中文花名一點也不反感

在一次訪華的電影宣傳中，

他還炒雞認真地跟中文主持學說「小雀斑」的中文發音！

哈哈，這樣呆萌的愛豆誰不愛？

「開花」——奧蘭多·布魯姆

說到認真學念自己中文花名的人，不止小雀斑一個

由於姓氏Bloom也有開花的意思，加上人長得清秀，我們的精靈王子便被冠上了這個「美麗」的稱號

在接受中國記者採訪時，

奧蘭多·布魯姆略帶羞澀的承認，自己知道被中國影迷稱為「開花」

看這神情，還真與含苞待放的花朵有幾分相似呢！

「佩佩」——李佩斯

在2015年剛聽說自己這個小名時，李佩斯還搗蛋地在社交媒體上明知故問，向中國網友喊話：「誰是佩佩？

」

被粉絲戳穿之後，又開始賣萌，什麼「You 佩佩」、「Fat 佩佩」....

簡直是把「佩佩」這兩個字玩壞了

不過，

李佩斯本人也曾在公開向自己的中文名示愛

表示自己挺喜歡這個昵稱的

「法鯊」——邁克爾·法斯賓德

邁克爾·法斯賓德為啥叫法鯊，想必大家都很清楚：

「法」是他的姓Fassbender的音譯，「鯊」則形容法斯賓德笑容的猙獰程度可以媲美鯊魚

去年2月，「法鯊」來中國宣傳新片，順道大聊特聊起了自己這個外號

對於中國影迷的愛和想像力，他只有一個字：「服！」

「不辣的」——布拉德·皮特

在一次中文發布會上，皮特手舞足蹈地收下了主辦方送個他的禮物——「不辣的」辣椒

自此，他這個不太火的昵稱再也藏不住了

對於這個諧音梗，皮特表示自己很懂，並且很開心可以收穫一枚昵稱！

「卷福」、「缺爺」——本尼迪克特·康伯巴奇

要說對自己中文花名最上心的，那肯定要數本尼迪克特·康伯巴奇了

不僅將「卷福」、「缺爺」兩個名字解釋地頭頭是道...

更是將自己最為人所知的花名「卷福」用圓體歪歪斜斜地寫了出來

別說，這字還真有點「缺」的感覺！

「潮爺」——馬丁·弗瑞曼

說完「卷福」，我們再來看看他的好基友——「潮爺」

很明顯嘛，為了討好中國觀眾，倆人肯定都是下了一番功夫的

馬丁對自己「潮爺」的稱號也是一點也不陌生

別看人家馬丁小腿短，但他衣服超多，從街拍到紅毯，他的搭配總是非常潮，說起話來也潮得很，故江湖尊稱「潮爺」

「水果姐」——凱蒂· 佩里

在聽說凱蒂·佩里這個名字之前，朕就已經知道水果姐了

說起這個稱號，一大半歸功於她喜歡把自己打扮成各類「水果」或使用水果道具；

一小半則因為她在接受採訪時總愛強調自己都是吃親手種植的水果！

水果姐這名字給她一點也不冤，人家也是欣然接受

甚至，還偷偷地上網搜了自己好基友們在中國的花名

那一個個可是要笑掉大牙，相比起來，還是她的花名最好聽...

「甜茶」—— 提莫西·查拉梅

因電影《請以你的名字呼喚我》而被中國觀眾所熟知的提莫西·查拉梅一笑起來可是甜煞眾人

加上名字諧音類似中文「甜茶」的發音，這個可愛的花名就順理成章的出現了

而提莫西知道自己的新名字之後，宣布：

以後就請「以甜茶這個名字呼喚我」！

可以說是對這個花名愛的非常深沉了....

「大表哥」—— 丹·史蒂文斯

在《唐頓莊園》飾演大表哥一角的丹·史蒂文斯在前幾季就被編劇寫死了，可廣大中國觀眾卻入戲太深，再也走不出來了

索性，就叫他大表哥吧！

對於這個稱號，丹也毫不避諱，既能拉近和中國影迷的感情又將自己的代表作深刻在花名之中，何樂而不為呢？

於是機智的大表哥何止是對這個外號寵愛有加，更是將它提上了官方地位，直接放到了推特主頁

至於昵稱「丹丹龍」嘛，朕估計是隨機附贈不小心一起寫上的吧

，或者，丹的心中住著一個可愛的大男孩也說不定呢？

中國粉絲喜歡給歐美明星起奇奇怪怪的外號這事兒吧，真不能怪他們，誰讓他們的本名讀起來賊長又拗口呢！

好在，以上這些知道自己花名的愛豆接受度都還行，不過朕還是有點擔心...

斯嘉麗·約翰遜知道中國粉絲叫她

「湯包」

么？

湯姆·哈迪知道中國粉絲叫他

「湯老濕」

么？

賽琳娜·戈麥茲知道中國粉絲叫她

「傻臉娜」

么？

妮琪·米娜知道中國粉絲叫她

「麻辣雞」

么？

賈斯丁·比伯知道中國粉絲叫他

「丁日」

么？

還有那個油膩的中年大叔萊昂納多·迪卡普里奧，你知道你有個中文名字叫

「小李子」

么？

.......

歡迎訂閱

北美浪神

北美最

浪

的存在

浪神每天都會告訴你北美各種無節操的奇聞異事，也會積極地發散正能量

在你悲傷的時候也可以來找浪神聊天~

最主要的還能幫你找到另一半！浪神在公眾號主頁等你調戲哦！

浪神

頻繁發送留學生零食、

機票、備考等福利

長按並掃描

下方的二維碼關注我

帶你裝逼帶你飛！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 北美浪神 的精彩文章: