你不得不知的設計名師系列之：柴田文江

文史 02-07

柴田文江（Fumie Shibata）是目前日本最為活躍的工業設計師，作為一個女性，她有自己獨特的設計風格的作品，「像個母親一樣，溫柔地照顧消費者」，成為幼嬰兒、婦女等事業首先會被想到的工業設計師。她的工業設計作品散發出生活質地細膩與關愛至上的理念，感性的創造讓人怦然心動。

柴田文江(Fumie Shibata)可以說是目前日本最為活躍的工業設計師之一，她是以Freelancer Designer的身份活躍在日本的設計舞台上的，可以說柴田很本土化，因為她完全沒有留洋經驗，而且她的英文也不是很好。柴田也曾經因為日本企業普遍不信任女性工業設計師，兩、三年完全沒有工作。在工業設計這個領域，女性要闖出名號很不容易，但柴田文江的堅持成就了今天自己的設計地位。

柴田文江

1990年，柴田文江畢業於日本武藏野藝術大學。

1990年-1993年，加入日本東芝設計中心。該部門有一百六十個設計師，卻只有五位是女性，柴田文江就是其中之一。

1994年，她自企業體系獨立出來，創立了」S」設計工作室。參與了眾多設計，所獲獎項不計其數，包括德國IF大獎和日本GOOD DESIGN大獎。

2003年，被邀請為日本多摩美術大學的客席教授。

2005年12月的日本專業設計師刊物《AXIS》，出現了該雜誌創刊以來第一個女性封面人物──柴田文江，說明了柴田文江在日本設計圈中的領導地位。事實上，儘管工業設計在日本已行之有年，而且日常用品有一半的目標顧客都是女性，現在浮上書面的女性、獨立接案的設計師，除了柴田文江，也沒有別人了。

2006年，柴田文江成為日本GOOD DESIGN評委之一。

柴田文江的作品向以流露女性設計師的細膩，給人溫暖的感覺而著稱。即便設計電子產品如手機，也都展露出圓潤、貼心、友善的設計風格。

從嬰兒用品、廚房家電、電子體溫計到手機，經手的各種製品不斷在市場上獲得廣大消費者的喜愛。柴田文江從「我想要說這樣的話......」開始一氣呵成，侃侃而談，讓我們感受到她對待事情時積極態度。由於對醫療器械設計十分感興趣，她邁進了東芝設計中心的大門。至此11年來的不斷努力，不知不覺地被人們譽為「久盛不衰的設計師。

以下是作品介紹9H 膠囊旅館

一間只提供盥洗、休息和睡覺的膠囊旅館，怎麼和顧客建立「良好的關係」？柴田文江的「9h」，回到此類型旅館所要提供滿足給顧客的需求，並且證明了再低價的物品，都能與建立良好關係，也讓這座膠囊化身「設計旅店」，成功擺脫「廉價就沒有好物」的既定觀感。

第一個重點，就是聚焦。來膠囊旅館，顧客要的，當然就是有個地方可以洗個澡，好好睡一覺，因此柴田在設計這家旅館時，只要去想「如何讓顧客的9 小時，感覺滿意？」

這間位於京都的膠囊旅館，取名為「9h」，意思就是「9 hours」，「9 小時」的意思，而在設計師柴田的思考中，「9 小時」等於「1＋ 7 ＋1」。這是一個簡單的數學連加法，也是柴田文江在設計時所使用的計算式，「一小時盥洗，一小時休息，七小時睡覺，這是取名為9h的原因，」她說。

Teteo

知名嬰兒用品廠商Combi的嬰兒喝飲料練慣用奶嘴壺，也是柴田文江悉心規劃Combi的子品牌「baby label」當中的產品。「Teteo」像是企鵝排排站一般，顏色也具有治癒的力量，因應小朋友離乳期的需要，從「使用奶嘴的嘴巴」到漸漸熟悉「使用吸管的嘴巴」，最後變成可以「自己用嘴巴就著杯子喝東西」，柴田文江提出四種不同吸嘴來訓練小朋友。

黃色的附有奶嘴，有點傾斜角度的把手可以讓小朋友自己握著喝東西時比較不費力，訓練手與嘴巴的協調能力。紫色的吸嘴設計比較特別，介於奶嘴與吸管間，是小朋友練習使用吸管的第一步。綠色打開有吸管，可以訓練小朋友使用吸管的能力，緊密的構造讓飲料打翻時不容易滲出。藍綠色的打開就像是有杯口一般，但由於小朋友尚無法控制自己需要喝多少的量，因此在杯口的設計上也特別設計可以調節飲料量，就算打翻也只會跑出一點點。是一組很貼心的嬰兒練習喝飲料的設計！

柴田文江為過去過於穩重配色的Combi商品帶入一種溫柔的力量，做了多年設計後，柴田文江現在反而會把自己是女性當成一個武器－正因為是女性設計師才有辦法做出的設計，像是母親一般柔和的包容力，積極地當成自己未來設計的目標。

Thermometer系列

最早認知的柴田文江式設計，來自於她為OMRON設計的溫度計。

溫度計是一個需要精密計算體溫的器具，當中有著複雜不可知的重重理論與機構限制，據說在開發初期，這款體溫計其實也曾請很多設計師提案過，但都沒辦法讓OMRON喜歡。柴田文江運用了大麴面的柔美線條來緩衝科學儀器給人的距離感，因為在家裡媽媽常常要幫小孩量測體溫，她希望這支體溫計的設計原點像是媽媽一般的溫柔形狀，數字也清晰好讀，連小朋友都可以很清楚地明白體溫計的功能。