日本網民：江戶時代的人們想吃甜的東西的時候該怎麼辦呢？

在日本最大的論壇2ch論壇上，有網民發帖討論，「江戶時代的人們想吃甜的東西的時候該怎麼辦呢？又不能像現在這樣買巧克力吃」。這個話題引起了眾多日本網友的回應。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：小桐）

1、あんこ

豆餡

2、栗や柿

栗子或者柿子

3、水売りがいたじゃん

砂糖を入れたさ

有賣水的

裡面放了砂糖

4、水あめはあったろう

有麥芽糖吧

5、焼き芋

烤蕃薯

6、砂糖ふつうにあっただろ

有砂糖吧

7、和菓子屋に行く

去日本點心店買

8、甘酒

甜酒

9、俺らは昔の殿さまより良い物食えてるんだから

幸せなんだよ

幸せの中で幸せを求めている亡者であることを自覚してもらいたいね

我們比以前的老爺吃得更好

好幸福啊

你們是身處幸福中還在追求幸福的貪婪者，希望你們意識到這一點

10、干し柿

和菓子の甘さは干し柿が基準となってるらしいほど日本の元祖甘いものは干し柿

柿餅

日是點心的甜味貌似是以柿子為基準的，日本的甜食元祖是柿餅

11、時代劇だとおしるこを食べてる

時代劇里看到有吃年糕小豆湯的

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！