日本畫師發表漫畫諷刺上班族 獲3萬轉發12萬點贊

提起日本上班族，很多人腦子裡浮現的應該是身穿西裝的日本人擠電車的壯觀場面，在日本，甚至有專門的工作人員幫忙把擠不上電車的人推著塞進去，充分利用電車上的每一點空間，因為只有能擠上電車，工作不遲到，才能保住飯碗不被炒魷魚。

最近日本推特上一名叫做avogado6的網友發表了題為「社會人」的漫畫，諷刺日本上班族如同殭屍般的行屍走肉的生活，引起了很多網友的熱議。

目前已有13萬點贊和4萬轉發

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：林）

1、こいつキョンシーの怖さしらないだろ

作者不知道殭屍多可怕吧

2、キョンシーって手のひら上なんや

知らんかったわ

原來殭屍是手掌向上啊

以前不知道呢

3、なんでこいつずっと腕上げてるの？仕事にならんだろ

為什麼這傢伙一直伸著手？沒法工作了吧

4、風刺でもなんでもねえ

根本算不上諷刺

4、くだらねえ

好無聊

5、なんで顔に一萬円札貼ってんの？前見えなくね？

為什麼臉上貼1萬日元？看不到前面的吧？

6、一萬円貼ってるのがよく分からない

不知道為什麼要貼一萬日元

7、キョンシーに札貼ると術者の思い通りに動かせるって設定あったはず

在殭屍上貼紙幣，就會按照術士的意思行動

8、だってこういう生活がしたいから會社員になるんでしょ？

上班族就是想要這樣的生活所以才做公司員工的吧？

9、一萬円札の向きが気になるのは俺だけか？

只有我在意一萬日元的朝向嗎？

10、直喩なんだよなあ

這是明喻啊

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！