老外對中國的誤解到底有多深？
Yo，大家好，我是等待周末的，角角~
角角剛來美國上學的時候，被歷史老師問過一個問題。
老師：Do you have speaker in China?
角角當時英文不好，思前想後Speaker大概就是音響吧？
那必須有啊…
角角點點頭，老師很開心地在幻燈片上打出…
並且興奮地介紹給全班同學說，在中國的社區里，這是大家之間接收信息的途徑。
還可以這樣套路本角的嗎？
欺負誰聽不懂英文呢？Speaker居然是小喇叭？不是音響？
合著您還覺得中國還停留在聽「小喇叭開始廣播了…」的年代嗎？
有些老外對咱們中國人的誤解真的不是一兩句，甚至一兩個事件能說得清的。
在Quora這個美國版知乎上，角角也看到過一些對中國國情哭笑不得的提問，和一些同胞們或認真或機智的回答。還有一些中國通的老外，也都學會搶答了。
年幼無知的提問：中國有微波爐嗎？
認真型答主：
哈哈有啊，中國有微波爐，冰箱，烤箱，你能想到的都有。其實，說到科技，中國甩美國十八條街。
戰忽局型答主：
在我們中國有一種傳統的秘術，叫做火焰掌。不僅可以殺敵，還可以煮飯。
同時還配上了證據…
黯然銷魂飯，
老鐵來一碗？
認真提問：中國有銀行嗎？
科普型答主：
最早的銀票出現在公元後1000年，被稱作交子。
抖機靈型答主：
中國每條河兩岸都是河（銀）岸（行）。【河岸與銀行的英文都是bank】
他們有時還會問得很具體：中國有iPhone嗎？
披著外國人馬甲的中國答主…
當然沒有！不僅沒有iPhone，我們中國就沒有電話這種東西。我們用毛筆寫信，用飛鴿傳書。一封信一般一個月就寄到了。
要角角說啊，咱們的目標就是沒有iPhone，咱們的國產手機品牌繼續壯大，走向世界。
中國有嘻哈…嗎？
角姓答主：
下一題！！！
扮演智障型問題：中國有山嗎？
這樣的提問者就比較調皮了。可以說是一波自黑型的反操作了，淡淡的諷刺感，表達了作者對於類似社會現象的不滿之情（敲黑板）。
中國答主的反套路功力也是不能小覷，看看到這位熱心網友殿堂級回復…
有的有的，不然人山人海是怎麼來的？
別的不服，中國文化的精髓這位網友掌握得很到位。我們大中國不僅有人山，還有人海，不然你以為人海戰術是怎麼來的？
類似的「找茬式」提問還有：中國有食物嗎？
這道題目在Quora至今還沒有人回答。不知道是不是各位答主感覺自己的智商受到了挑釁。
角角想回答來著，但實在是不知道該介紹我大東北的鍋包肉，還是豬肉燉粉條，或者醬肘子，排骨燉豆角…
想了一會兒，覺得餓了…
是本角的錯。是角角還沒有把中國的美食傳遞到世界各個被黑暗料理籠罩的黑暗角落裡。
中國人什麼都可以沒有，但不能沒有好吃的。
民以食為天，自古以來，都是我們的基本國策。
還有一些讓人云里霧裡的問題：中國有中國人嗎？
這位提問者，請摸著你的良心，捫心自問一下，美國有沒有美國人！！
熱情的網友當然也不能放過這麼一個普及知識的機會。
漢語言文學型答主：沒有Chinese，只有Zhongguoren。
另外有些答主就比較好脾氣，該配合你演出的我...就配合你演出。
沒有，世界上根本沒有China這個地方，你從哪聽來的這個詞？老子是第一次聽到這個詞。
當然了，也有一些熱愛中國的老外，在Quora上提問。凈說大實話，老實人，孤立他。
馬屁精式問題：中國為嘛啥都有？
有熱心網友覺得這道題目不符合事實，應該修改一下。
改成：中國人為什麼什麼都吃？
這可不就好回答多了嘛！
因為我們廚藝好啊！什麼都能做得好好吃，好吃為什麼不吃？
廣東人都能把福建人做得色香味俱全，還有什麼食物是中國人不能做得好吃的嗎？
馬屁精式問題第二彈：為什麼中國這麼棒棒？
不為什麼，從來如此。
因為我們愛她。
文化誤區這座冰山不是一天兩天，一兩個人就能融化的。但角角願意奉獻出更多的熱（脂）量（肪）來融化它。消除他們的誤解，打開他們的視野，讓他們看到真正的我們。
不為什麼。因為我們愛她。
TAG:毒角SHOW |