失敗並不痛苦，除非你是認輸

關 注 堅 果 英 語

學 英 語 我 陪 你

2018.02.02丨 Vol.668

今

日

美

句

「

Defeat is not bitter unless you swallow it.

― Joe Clark, Former Prime Minister of Canada

挫敗並不痛苦，除非你接受它。

– 查爾斯·克拉克 (前加拿大總理)

」

語音解析

Defeat is no(t) bitter unless you swallow it.

~ 為連讀， （）為略讀，加黑為重讀，縮小為弱讀

語言點

?defeat /di』fi:t/ ①v. 擊敗，戰勝

近義詞：beat

② n. 失敗，戰敗

They finally had to admit defeat.

他們最後只得認輸。

?bitter /』bit?/ adj.

①（食物）味道苦的

② 極為不滿的，怨恨的，無法釋懷的

I feel very bitter about my childhood and all that I went through.

我對童年和曾經歷的一切感到怨恨。

③（天氣）嚴寒的

It』s really bitter out today.

今天戶外的確很冷。

?swallow /』sw?l?u/ /』swa:l?u/ v. 吞下，咽下

練一練

練習1：黑咖啡在嘴裡留下苦味。

練習2：當時我嗓子疼，咽東西就疼。

參考翻譯

點擊空白處查看答案

Black coffee leaves a bitter taste in the mouth.

I had a sore throat and it hurt to swallow.

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！