東方早安丨賣炭翁，伐薪燒炭南山中

原標題：東方早安丨賣炭翁，伐薪燒炭南山中

本|刊|特|邀

上海師範大學第一附屬小學四年級5班「愛米粒兒」同學用萌萌的聲音每天清晨為你讀詩~~

賣炭翁

唐 白居易

賣炭翁，伐薪燒炭南山中。

滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。

賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。

可憐身上衣正單，心憂炭賤願天寒。

夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。

牛困人飢日已高，市南門外泥中歇。

翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。

手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。

一車炭，千餘斤，宮使驅將惜不得。

半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直。

伐薪：砍柴。

何所營：做什麼用。

輾（niǎn）：同「碾」，碾壓。

轍（zhé）：車輪滾過地面輾出的痕迹。

翩翩（piān piān）：輕快洒脫的情狀。這裡形容得意忘形的樣子。

騎（jì）：騎馬的人。

黃衣使者白衫兒：黃衣使者，指皇宮內的太監。白衫兒，指太監手下的爪牙。

敕（chì）：皇帝的命令或詔書。

叱（chì）：喝斥。

半匹紅綃（xiāo）一丈綾（líng）：綃、綾，都是絲織品。唐代商務交易，絲織品可以代貨幣使用。當時錢貴絹賤，半匹紗和一丈綾，比一車炭的價值相差很遠。這是官方用賤價強奪民財。

直：通「值」，指價格。

【大詩兄說】唐朝都城長安的南邊，有一座終南山。終南山風景秀美，是高人們隱居的熱門目的地。詩人們也都喜歡讚美它，比如杜牧的「南山與秋色，氣勢兩相高」，比如祖詠的「終南陰嶺秀，積雪浮雲端」。王維更是住到「終南別業」里，寫出了一部《輞川集》。

然而，南山的仙霧繚繞中，也有你可能沒有留意到的人間煙火。老百姓的一針一線、一粥一飯，都來之不易。比如，白居易筆下的這位「賣炭翁」。

白居易發起過「新樂府運動」，提倡大家走基層、察民情，用老百姓看得懂的語言來體現現實生活。這是一位好官員，是一位有良心的好作家。《賣炭翁》，就是白居易幾十篇《新樂府》中的一篇。從古至今，大城市冬天的取暖問題始終是個大問題，住在北方的朋友肯定心裡有數。「賣炭翁，伐薪燒炭南山中」，從事的就是這種營生。「滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑」，辛苦無以復加。

辛苦固然可憐，更可憐的是他的矛盾心理：「可憐身上衣正單，心憂炭賤願天寒。」明明沒有暖和的冬衣，偏偏還擔心「這個冬天不太冷」，天冷木炭才能賣出好價錢哪。

現在是三九四九寒天，賣炭翁去賣炭，一定也是這樣一個時節。果然，「夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。牛困人飢日已高，市南門外泥中歇。」多麼細緻的描寫，就是一篇短篇小說的片段。小學生寫作文，記者們寫新聞，應該多向老白學習。

天很冷，如果真的賣出了好價錢，倒也值得寬慰。然而，更悲催的還在後面：「翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒」，宮裡來的大太監，飛揚跋扈得不得了，市場上肯定是一片雞飛狗跳，惹不起、躲得起啊。可憐賣炭翁，車輪陷在雪泥中，眼睜睜看著人家裝模作樣地宣讀詔書、象徵性地給你兩匹緞子、牽著牛就往宮裡趕。這哪裡是做買賣，這是明搶啊。

白居易為這首詩寫了題註：「苦宮市也。」所謂宮市，就是皇宮裡需要物品，就向市場上去拿，隨便給點錢，強取豪奪。這樣的惡行，不曝光行嗎？要曝光這樣的惡行，沒有勇氣行嗎？

白居易的心裡，一定牢記著詩人祖師爺屈原的一句詩：「長太息以掩涕兮，哀民生之多艱！」

來源：大詩兄說

監製：劉新宇 、顧佳贇

編輯：張靜、萬宏蕾

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！