閑話晉西南的「山東方言島」

語言學一竅不通，亂彈琴。

閑看中央某台一個調解節目，聽裡面當事人說話，感覺帶山東腔，結果發現是山西曲沃的普通農民，感到有些納罕。查了一下，了解到「語言島」這個有趣的現象。所謂「語言島」，顧名思義，就是被其他語言（方言）圍繞、呈島狀分布的小語言區，一般是由移民造成的。

中國北方漢語以官話為主，山西是一大例外，主體方言晉語自成一體。而且，晉語使用範圍遠遠超出山西一省，毗鄰的內蒙古呼和浩特、包頭，陝北榆林，河北張家口、邯鄲，河南安陽、新鄉等地，也都受到晉語的強勁影響，成為晉語方言區。

晉語方言區

晉西南地區（今臨汾、運城兩市）比較特別，雖然與河南、陝西有大河相隔，但與毗鄰的陝、豫地區一樣，都是中原官話區（汾河片），而且歷史上與河南、關中並為中原文化核心區，是中華文明的重要發祥地，上古時期堯都平陽、舜都蒲阪、禹都安邑，都在這一帶。

晉西南中原官話汾河片

雖為中原官話區，晉西南方言並非鐵板一塊，也有諸多由移民造成的語言島，曲沃的山東方言島就是其中之一。與曲沃緊鄰的翼城、絳縣兩地及關中地區的「山東方言島」現象，已有人做專門研究，可供參考。

研究論文

相關著作

歷史上，山西地區由於特殊的地理條件，戰亂、災荒較之河南、山東、河北等地要少很多。元末明初兩次大戰，冀魯豫三地人口損失大半，明朝政府曾數次從山西大規模移民填充，現在的山東人，祖籍山西的占相當大比重（包括本人。聽老人說的，家譜還沒看過。也有人說是從河北棗強遷來，可能有過多次遷移，有待考證），這段經歷也是家族記憶里的重要內容。每逢戰亂災荒，也有不少山東難民遷入山西，定居繁衍。開國元勛之一的彭真，祖籍山東桓台縣，生於山西曲沃縣（其出生地現屬侯馬市），其父祖都是山東人，他是在山西出生的第一代。

明朝山西移民

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！