先進：三複白圭
《先進》第十一
《先進》是《論語》第十一篇的篇名，共計二十四章。此篇內容以孔子評論自己的學生為主，從中可窺見孔子部分弟子的性格志向，亦可見孔子的教學方法及待人態度。
南容三複白圭，孔子以其兄之子妻之。
南容，孔子弟子，名適（括），字子容，魯國人。白圭，出自《詩經·大雅·抑》中的詩句「白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可為也」，這句詩說的是白玉上的斑點還能磨掉，人說出的話卻是覆水難收。
這一章可翻譯為：
孔子見南容總是吟誦「白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可為也」，就把自己的侄女嫁給了他。
在中國有很多的俗話，雖然短小精悍，卻充滿哲理，比如說「一諾千金」「良言一句三冬暖，惡語傷人六月寒」「禍從口出」，這些俗語都是在強調語言的重要性。《呂氏春秋》中記載了周成王「桐葉封弟」的故事，年幼的周成王把梧桐葉削成圭玉的形狀，交給叔虞說：「我拿這個分封給你。」叔虞很高興，把這件事告訴周公。周公向周成王請示說：「天子您分封叔虞吧？」周成王說：「我是跟叔虞開玩笑呢。」周公回答說：「我聽說過，天子沒有開玩笑的話。天子一說話，史官就記下來，樂人就吟誦，士人就頌揚。」周成王只得兌現諾言將叔虞封在唐地。「君」無戲言，說出的話，覆水難收，我們要努力去承擔自己的責任，而不能言語輕佻讓人不信服。《禮記·檀弓》記載了「貧者不食嗟來之食」的故事，施捨的人出於好心施捨食物，卻不能把自己的善意用恰當的語言表達出來，使處於死亡邊緣的貧者為了維護僅有的尊嚴絕食而亡。這就是「良言一句三冬暖，惡語傷人六月寒」。更有「禍從口出」的故事數不勝數。所以，恰當的語言表述對我們來說至關重要。孔子對弟子的言行很重視，他要求弟子要「訥於言」。南容反覆吟誦《詩經·大雅·抑》中的「白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可為也」，實際上就是注意到了語言表達的重要性，時刻提醒自己要慎於言，這與孔子的教育思想相契合，所以孔子會欣賞他而把自己的侄女許配給他做妻子。
當今社會，很多人認為誇張、另類、放蕩不羈的語言就是個性張揚，對此趨之若鶩，說過的話轉頭就忘，開的玩笑完全不顧及他人的感受，殊不知這樣的表達方式給自己與他人的相處造成了很多的困惑，導致了人與人之間隔膜的產生和加重。在日常生活中，與人交往過程中，我們應該慎於言，用恰當的方式、合適的語氣和辭彙表達自己的意圖，與他人真誠友善地交流。
微刊主編：子璋
文字編輯：子蕙、子殷、子妙
版式設計：子妙
TAG:學禮堂 |