LC：In the same boat 在一條船上

溫故

知 新

In the same boat

有志提高英文的小夥伴們

千萬不要錯過收 聽 節 目

Definition:

To be in the same unfortunate circumstances as others.

Origin:

The idiom was first used by the ancient Greeks when speaking about the risks that all passengers in a small boat at sea had to face together.

A

Let"s stop finding fault with each other! For the time being there is no use in saying who did what wrong. We are in the same boat, our first priority is to find out a solution.

別再相互責怪了！目前討論是誰犯了什麼錯誤又有什麼用。我們都在一條船上，當下首要之急的是尋找解決方案。

B

I heard the company decided to slim down. We are in the same boat, better start preparing and look for other job opportunities.

我聽說公司決定裁員，我們同命相連，最好有思想準備，開始找其它工作機會吧。

C

Look, we"re all in the same boat here, no one knows what"s going on.

（最後一句依然留給大家來翻譯。）

Language Cafe由國際台首席英文主播、金話筒獎得主、資深英語教師曼玲與外籍主持人精心挑選地道英文表達，以輕鬆愉快的聊天形式讓聽眾過耳不失，學以致用。

Carefully picked by Manling, A prime broadcaster for CRI"s English service, also a seasoned English teacher, and her native English co-host, these authentic words and expressions are presented to listeners with empowered vocal images. Walk through our show,and they will be yours!

Language Cafe可在以下平台收聽：

廣播頻道 北京AM846

北京AM1008

微信關注 英語環球NEWSPlus

蘋果播客、國航航班、企鵝FM

客戶端：China Plus

新浪微博：英語環球廣播

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！