什麼是世界上最怪異的語言？
縱觀全球，糾出「語言異類」
語言結構世界地圖（World Atlas of Language Structures，下稱 WALS）根據一大堆各種語言特徵，評估 2676 種不同的語言。這些語言特徵包括詞序、聲音種類、否定方式，以及許多其他方面——共計 192 種不同的語言特徵。
因此，與其採用一個以英語為中心的世界觀，WALS 毋寧允許我們換用一個世界性的世界觀。也就是說，我們評估每一門語言，根據的都是其每種語言特徵的不尋常度。例如，英語的詞序是「主語—動詞—賓語」， WALS 對 1377 種語言的詞序進行編碼，其中 35.5% 具有「主動賓」詞序。
同時，只有 8.7% 的語言以動詞作為起始，比如威爾士語、夏威夷語和馬揚語（Majang）。因此，從跨語言學角度講，以動詞作為起始，就是不尋常。另外順帶一提，實際上全世界語言有 41.0% 是「主賓動」順序。（題外話：從事了一些夏威夷語和馬揚語的相關工作後，動詞對我而言，簡直就變成如結婚般重大的承諾：每每開口，我卻總是還沒有做好準備。）
WALS 的數據相當稀疏，所以我們把研究限定於 165 種語言特徵，這些特徵至少要包含 100 種不同語言的數據。（現階段，就這 165 種語言特徵而言，數據不足其中 10 種的語言，我們也剔除掉了。因此共計還剩 1693 種語言。）
現在，有個問題就是，如果我們的篩選到此為止，那麼數據共線性太高。之所以如此，部分是因 WALS 中列舉的語言特徵本質而決定——有整體考量「主語／動詞／賓語」順序的特徵項，另又有分別考量「賓語／動詞」和「主語／動詞」的項。理想情況下，我們希望基於不相關的特徵評斷怪異度。我們可以集中關注互相之間沒有很強相關度的語言特徵（在兩種互相關聯的特徵中，我們選擇有更多語言編碼的特徵）。最終我們篩得總計 21 種語言特徵。
至於某種語言的每項數據值，我們考量其他所有具備該項編碼的語言，計算該項值的相對頻度。因此，如果我們把「主語—賓語—動詞」詞序也算進來的話，那麼英語得到的怪異度值就會是 0.355（實際上，我們根據每項語言特徵的整體熵值對所有數據值統一化處理，所以這個值本身並不正好就是 0.355，但你懂這意思就行了）。
因此，得到的「怪異度指數」（Weirdness Index），就是一項交叉考量 21 種獨特結構特徵的平均值。但是，因為不同的特徵採集數值的數量不同，我們為了減少統計偏斜，實際上取了調和平均值（又因為我們希望「數字越大＝越怪異」，所以終值是用 1 減去這個平均值）。本篇博文我彙報所涉及的語言，就這 21 項語言特徵而言，至少三分之二（即 14 項）具有數據值（即 239 種語言）。
答案揭曉：全世界最怪異的語言是——
