米切爾出戰扣籃大賽，美JRs：看Woj寫米切爾以為交易

米切爾將出戰扣籃大賽，美JRs：看Woj寫米切爾名字以為要交易嚇死了 

Woj：據線報，猶他爵士隊新秀多諾萬-米切爾將代替奧蘭多魔術隊的阿龍-戈登參加全明星扣籃大賽。阿龍-戈登因臀部傷勢退賽。

[Wojnarowski] Utah Jazz rookie Donovan Mitchell is expected to replace Orlando』s Aaron Gordon in the dunk contest on NBA All-Star weekend, league sources tell ESPN. Gordon withdrew with a hip injury.

[–][HOU] Goran Dragicmoreyball 769 指標 7小時前

If he doesn』t come out with a Spider-Man suit to dunk I』m not watching

要是他不打扮成蜘蛛俠參賽我是不會看滴。

[–]Leflop_Jamez 156 指標 6小時前

Hes gona get a rope and swing in for a dunk

他將備好繩子然後盪上去扣籃。

[–]RaptorsBootyLowry 50 指標 6小時前

if he attaches a rope to the backboard and swings in for a reverse jam then that could be lit

要是米切爾把繩子繫到籃板後側，然後借繩子盪下來一個反扣，那特么就炸了！

[–]yungwagers 20 指標 6小時前

Reference?

哪來的這個梗？（蜘蛛俠）

[–][BKN] D"Angelo Russellyoonchae 88 指標 6小時前

His IG name is spidamitchell. And I think it"s his monicker, although I"m not sure what the exact reason is.

他Instagram上的昵稱叫「姿蛛俠米切爾」。我覺得那得是他的外號吧，雖然我也並不確定真實的原因。

[–][UTA] Gordon Haywardpoastertoaster 32 指標 5小時前

He is SPIDA-MAN

爵士球迷：他就是姿蛛俠！

[–]Jazztiger_salamander 27 指標 6小時前 

米切爾的蜘蛛俠特別版球鞋。

[–]Bullsthehoodthebadtheugly 737 指標 7小時前

WE DID IT GUYS

夥計們我們做到了（把米切爾念叨進扣籃大賽）！！！！

[–]Hawkswhat_the_mess 424 指標 7小時前 

Reddit injured Aaron Gordon???

什麼？咱們把戈登給奶傷了？

[–]Jazzbroseph-smith 71 指標 6小時前 

Gordon injury was an inside job! Wake up, sheeple!

爵士球迷：戈登的傷病是內鬼乾的！大家都清醒點！！

[–]WarriorsBBallChintu 15 指標 6小時前

圖中文字：任務完成!

 [–][UTA] Kyrylo FesenkoBLymanWarrior 104 指標 6小時前

wow God truly loves us and watches over us

爵士球迷：哇，上帝是真的愛我們，庇佑著我們。

[–]JazzDamngoodtacos 67 指標 5小時前 

I"ve already called my bishop to tell him I"ve seen the light and am coming back to church.

爵士球迷：我已經給我的主教打電話了，我告訴他，我已看到聖光，即將回歸教堂。

[–]TimberwolvesSoupyWolfy 99 指標 6小時前

Jazz fans must have had a heart attack seeing Donovan Mitchell in a Woj tweet right around the trade deadline

爵士球迷們看到米切爾在臨近交易截止日的時候上Woj的推特估計要嚇死了吧。

[–]JazzTheHunnyBuzz 62 指標 5小時前

Lol when star players are as rare to come by as they are in Utah we know our front office wouldn』t trade him for anything less than Curry + Durant and the Warriors 2019 first rounder

爵士球迷：哈哈，考慮到明星球員在猶他還是個稀罕物，我知道爵管不會輕易放走他的，想要米切爾？最起碼也要拿庫里+杜蘭特+勇士2019年首輪簽這種級別的籌碼來問價。

[–]Jazzh0b0_shanker 14 指標 2小時前

Throw in the 2015 NBA championship title and you"ve got yourself a deal

再加上2015年的NBA總冠軍就差不多了。

[–]Heatxanborghini 17 指標 2小時前

[Wojnarowski] Golden State Warriors trade Stephen Curry and Kevin Durant to the Boston Celtics for Marcus Smart and 11 NBA Championships

Woj：金州勇士隊將庫里和杜蘭特交易到波士頓凱爾特人隊換來馬庫斯-斯馬特和11個總冠軍。

[–]Heatstricgoogle 10 指標 2小時前

Tried it in the trade machine, salary doesn"t match.

在交易模擬器里試過了，薪水不匹配啊！

 [–]Jazzhelix400 267 指標 7小時前

We were in the middle of interviewing Donovan when Woj broke the news. At first, Mitchell pretended he had no idea, saying "I"d be honored." Then we told him Woj reported it, and he said "yeah, I found out last night before the game."

Source: https://twitter.com/andyblarsen/status/960563015451103232

Donovan Mitchell says he"s not doing the Skills Challenge to be in the Dunk Contest. 、Source: https://twitter.com/andyblarsen/status/960562354667819009

爵士球迷：引用推特消息源：

Woj曝出這條消息時我們正在採訪多諾萬-米切爾。起初，米切爾假裝他不知道，說著：「我會很榮幸的。」然後我們告訴他Woj已經報道了，他說：「是的，我昨晚比賽之前就知道了。」

多諾萬-米切爾表示，為了參加扣籃大賽，他將放棄技巧挑戰賽。

[–]PacersT-In-The-Clutch 32 指標 3小時前

Let Lance replace him in the skills contest! Then again I assume they want some competition. It』d be 2ez for the Lance

步行者球迷：讓師弟替他吧！不過這樣的話比賽就沒啥懸念了，NBA不想這樣的。師弟參加技巧挑戰賽還不是手拿把攥？

[–][CHI] Lauri MarkkanenEiriu 8 指標 3小時前

Lance is too hype for any contest but would sweep the celebration contest easily

師弟跟打了雞血一樣，參加啥比賽都容易玩脫啊。不過要是有慶祝動作大賽的話，師弟一定是當之無愧的第一。

[–]NirkDowinski 40 指標 7小時前

Losing Gordon is a shame, but Im sure Mitchell is going to take advantage of the opportunity and kill it.

失去戈登很遺憾，但我確定米切爾將會利用好這次機會，獻上出色的扣籃表演。

[–][DAL] Brian Cardinalwazup564 70 指標 7小時前

yessir this is what the dunk contest should be about. Showcasing young, up and coming talent to further increase their hype, this is how you make superstars.

獨行俠球迷：扣籃大賽就應該是這樣的！讓年輕、嶄露頭角的天賦新星來炫技，進一步增加他們的噱頭。打造超巨就應該按這條道來。

[–][ATL] Josh MagetteOlafdePolaf 144 指標 7小時前

The John Collins Dream is dead. Again.

老鷹球迷：約翰-科林斯的夢碎了，又一次。

[–]WizardsRicechairsandbeans 44 指標 7小時前

I feel like Collins is more of a power dunker than a flashy dunk contest dunker. He"ll put someone on a poster but through sheer force.

我覺得科林斯更多的是一個力量型扣將，而不是那種花哨的扣籃大賽選手。他可以讓防守者成為五佳球背景，但靠的是力劈華山的混元之力。

[–]Knickssonfoa 25 指標 6小時前

I"m pretty sure ripping off a rim could win you something.

要是科林斯力量大到能把籃筐拽下來，他最起碼也能贏點啥「特別表現獎」的。

[–]JazzMicroAggressiveMe 125 指標 7小時前

But what about how many rebounds Ben Simmons gets? Doesn"t anyone care about that?

爵士球迷：可是...可是，本-西蒙斯搶的籃板多啊！！！籃板呀！難道大家不在乎嗎？

[–]TimberwolvesGranny__Danger 30 指標 6小時前

Mmmmm there"s going to be some nice Jazz v 76ers fan head butting as this ROY

race heats up and I"m going to enjoy the shit out of it

森林狼球迷：emmm...

對最佳新秀獎的角逐越來越白熱化，爵士球迷和76人球迷將會為這事好好撕逼一番。

哈哈，這個熱鬧我喜歡湊。

[–]MavericksquiteCryptic 164 指標 7小時前

all-these-flavors-and-you-choose-to-be-salty.meme

獨行俠球迷：（回復層主）哎，天下食材品味眾多，你獨愛老壇酸菜。

[–]JazzRecnepsbaby 113 指標 7小時前

Largest saltwater lake in the Americas my dude

爵士球迷：美國最大的鹽水湖，沒毛病。[譯註1]

[譯註1]在形容陰陽怪氣，斤斤計較方面，英語中的「salt鹽」等於漢語環境下的「酸」。

[–]CavaliersGalkain 57 指標 7小時前

Is Mitchell looking like ROY?

騎士球迷：米切爾看起來像最佳新秀嗎？

[–]JazzRyelen 59 指標 6小時前

In one of the deepest draft classes in recent memory with tons of great players Mitchell and Simmons are definitely the 2 best. I"d say Simmons is leading the race a little right now. They are both special players and it"s hard to say how high each of their ceilings are.

今年這屆的新秀是近幾年來實力最強的一批（之一），有著數不清的優秀球員。在這其中，米切爾和西蒙斯絕逼是最好的那兩個，而現在西蒙斯以微弱優勢領跑。

他們都是很特別的球員，很難說他們倆的上限有多高。

[–]Kingsredwashing 30 指標 6小時前

I"d say Simmons has a better case but Mitchell isn"t that far behind and there"s a lot of season left.

我覺得西蒙斯現在拿最佳新秀的說服力更強，但米切爾差的並不多。更何況本賽季還剩好多場比賽呢。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！