可愛老友記跳「賀年拜年操」教您如何向親戚拜年

「新年快樂，身體健康！」到親戚家中拜年還說這些傳統祝賀說話？連一班老友記都話你「Out」（落伍）了。

長者安居協會近日邀請幾名長者義工拍攝新年短片，將「W創作社」舞台劇《小人國4》內的「職場卸膊操」，改編成「賀年拜年操」，教導大家如何向親戚拜年。

W創作社的「職場卸膊操」去年在facebook瘋傳，長者安居協會亦有留意該段短片，決定參考卸膊操的內容，邀請3位長者大跳「賀年拜年操」，將健身操動作配合相應的祝賀說話。

協會上載至facebook專頁後大受歡迎，不足兩日已有7500個贊好，逾2500次轉發，網民都大讚跳得好！片中長者跟著音樂節奏跳舞，活潑生動，教導大家向不同親戚長輩拜年要說什麼。

「新年見到表叔公嘅時候會講咩嘢呀？」

「新年同表姑奶奶打牌果陣時講啲咩呀？」

「新年同表舅公去上頭柱香，又會講啲咩呀？」

除了內容鬼馬有趣，原來短片中的英文字幕亦是重點，例如將「我祝您唔再風濕痛啰」，譯成「I wish you no more wind wet pain」；「我祝你鋪鋪都自摸啰」，則是「I wish you all touch yourself lor」。短片還稱呼經常參與「頭注香爭奪戰」的夏蕙姨，為「Sugarbaby」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！