當前位置:
首頁 > 文史 > 俄羅斯人如何看待「老毛子」這個稱呼?來華留學生的回答亮了!

俄羅斯人如何看待「老毛子」這個稱呼?來華留學生的回答亮了!

國人一直有給周邊鄰國起外號的習慣,就拿北方鄰居俄羅斯來說吧,俄羅斯在國人口中除了有北極熊這一稱呼外,還有「老毛子」一稱,叫「毛子」就毛子吧,為何非要加個修飾詞老呢?說起來,俄羅斯人得「老毛子」之稱,還是有一定的原因的,我們不妨一起來了解下。

俄羅斯人如何看待「老毛子」這個稱呼?來華留學生的回答亮了!

「老毛子」一詞要拆解開來理解,首先說說,這個「毛」字,本來是大航海時期,明末中國人對歐洲商人,如荷蘭人、葡萄牙人、西班牙人的蔑稱,如「紅毛番」、「紅毛夷」,以此來強調天朝上國與外邦的華夷之辨。

到了清朝時期,一切發生了變化。漢人被強制剃髮,留毛的都被視作是跟朝廷作對的反賊,在這種官方語境下,「毛」開始帶有貶義色彩,比如管太平天軍叫「長毛」,把西方來華的洋人稱為洋毛子,因為這些人都留有長發,且顏色豐富。

俄羅斯人如何看待「老毛子」這個稱呼?來華留學生的回答亮了!

此時,洋毛子並無專指俄羅斯人之義,俄羅斯在某些場合下依然被稱為羅車、羅剎。毛子一詞固定專指俄國人是在八國聯軍侵華後,因為八國聯軍里出兵最多的就是日本與俄國。日本人是亞洲人,所以不叫毛子,那剩下的就只能是俄國人背鍋了。在「毛子」一詞前加個老字,也有數量多、實力強之意。

其後,隨著東北地區中東鐵路的修建以及哈爾濱等靠近俄國邊界的城市發展,加上十月革命後,大批白俄軍隊、逃難貴族湧入東北地區,面對激烈的文化與政治經濟衝突,積貧積弱的中國人無力反抗強權,只能背地裡用類似這樣的詞語來反對俄國的侵略與壓迫,也彰顯了那個時代的無奈。

俄羅斯人如何看待「老毛子」這個稱呼?來華留學生的回答亮了!

我們給俄國人起了老毛子一詞,那麼俄國人是怎麼看待這樣一個專屬的稱呼呢?

在俄羅斯的一個問答社區,有一位俄羅斯人對「老毛子」一詞很不理解,為什麼「老毛子」- 只是俄羅斯人。我們哪裡比其他歐洲人和美國人毛多?這位提問者認為,俄羅斯人被稱為「老毛子」是因為身上體毛過多的緣故。

俄羅斯人如何看待「老毛子」這個稱呼?來華留學生的回答亮了!

也有對「老毛子」一詞很看得開的人,有一個在中國東北留學的俄羅斯小伙,人很有趣,他會說流利的母語,流利的英語和流利的東北話。他自稱毛子(他確實毛多),覺得好玩。

下面是一位中國人同他在澡堂的對話:"請問你是俄羅斯人嗎? 「是的,我是毛子。」 「哈哈,你中國話說那麼好」 「那當然,因為我牛掰」

俄羅斯人如何看待「老毛子」這個稱呼?來華留學生的回答亮了!

得了,這位留學生來中國後,不但入鄉隨俗,還成了一中國通了。

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 文史大觀園 的精彩文章:

此人是堪比吳道子的畫家,買個歌妓回家後讓她洗了一夜澡
此人是溥儀兄長,為復辟清朝費盡心機,最後被騙光財產,貧病而亡

TAG:文史大觀園 |