英媒吐槽梅姨「福」拿倒了，腐國網友反吐槽：不懂就別說好嗎，太丟人…
話說~
1月31日-2月2日，梅姨完成了她為期三天的首次訪華旅程。
武漢，北京，上海，雖然只有三個城市，但總共簽下90億英鎊的大單，想來收穫頗豐。
這三天里，梅姨可算是把中國的風土人情親自感受了個皮毛。
看京劇；
看舞獅；
去故宮的遊客照，還
被中國網友心疼，留言求穿秋褲，順便催了下神夏、留學offer的更新；
最後，還參觀了豫園；
然後，還發生了個有趣的插曲……
是這樣，來到上海豫園之後，梅姨「入鄉隨俗」，跟著當地的小朋友們，認真學起了剪紙。
戳視頻↓↓↓
馬上就是中國農曆新年，當然也要應景一點，剪個福字唄~！
在愉快的交流和學習中，成品終於出現啦！！
看到終於完成了一個「福」，
梅姨笑得那叫一個開心~~
誰知……
在我們吃瓜群眾看得正high的時候，英媒突然跳了出來，開始吐槽自己家的首相……
《倫敦晚報》嘲諷梅姨不懂中文，
「啊喂，福字都拿倒了好嗎，特雷莎，你的好運在上海都耗盡了嘛？！」
當天的報紙也是頭條，還特意告訴大家，
左下角的那個才是正確打開方式。。。
不僅如此……
英媒還非要腦補一下當時的畫面，說中國小姑娘都看不下去了：
「就因為你們拿倒了福，現場都尷尬了，連小女孩的內心都充滿了疑惑。」
小姑娘躺槍…
額，主頁菌的尷尬癌都犯了……
顯然……
耿直的中國網友馬上就坐不住了！
「不好意思啊，中文就是這麼博大精深！」
另一波網友，開始炮轟這些外媒的專業性；
自己黑自己的首相？？你們不了解中國文化就別裝懂好嘛！你們報社該招中國人啦！
並且手動
@各有關部門
，「是時候跟歪果仁好好科普一下中國習俗呦~」
看完中國網友的吐槽，
連外國網友都覺得尷尬得不行了……畢竟現在，漢語普及化越來越廣泛，
很多外國人都在學中文，這堂堂英國官方媒體犯這種錯誤，好意思嘛…
「快點更正這篇文章啊！當中國漢字『福』倒著的時候，就是說福到了啊。中國新年的時候，大家都這樣噠。」
「《倫敦晚報》如果你真的不知道這個漢字倒過來的意思，我來告訴你，它意味著好運來臨啊！！
能不能在把梅姨塑造成傻瓜之前，先把事實真相弄清楚？」
「大家都來轉發啊…直到《倫敦晚報》
為這個事兒
道歉！」
看到此處，主頁菌也是長舒一口氣……
傳播正確的文化人人有責，多謝全網支持，為中國文化打call~
不過其實，看了評論之後，大家似乎也對「福」到底該怎麼貼充滿了爭議……
有人說，大門要貼正的福才會「福氣臨門」，倒著貼反而會將門倒在門外。。。不過呢，菌也見過很多人家就是貼倒「福」的，以此彰顯出「福氣已到」的吉祥寓意。
或許不同地域之間的習俗不同，但不論是正「福」還是倒「福」，都是我們對來年的美好憧憬嘛～～
想趕快自己也剪一個「福」，也祝大家都「福」到了哦！！！
本文部分素材來自新歐洲、觀察者網、新浪新聞，最英國（ID：UK-News）綜合編輯，未經授權禁止轉載。
日本人說的英語太洗腦，分分鐘被帶偏！老外最看好的亞洲口音，竟是Chinglish？！
耗時12年、耗資2億英鎊，英國人只為證明38年前自己錯了…
梅姨用中文向全球華人拜年！這口音是跟四川師傅學的嗎？
為求得一隻熊貓的撫養權，英美荷法等國家連尊嚴都不要了……
美帝：「讓我死!別送我去醫院!」腐國：「啊我要死了!到我了嗎!」
這個英國老頭在長城撿了22年垃圾，不僅閃婚了個中國媳婦，還上BBC被英女王授予勳章！
十四年終於等來《真愛至上》續集！為了「紅鼻頭節」，那些浪漫的、素昧平生的愛，一直都在…
這種古怪的小動物比熊貓還珍貴，你還沒親眼見過，很快就要從地球上消失了…
※52歲的蘇菲·瑪索，又活成了世上最美的女人…
※留學應該看專業排名還是學校名氣？專業應該選熱門還是冷門？最全的攻略來啦！
TAG:最英國 |