孫家潭：南宋成語典故瓷印「尺素在魚腸」

原標題：孫家潭：南宋成語典故瓷印「尺素在魚腸」

南宋成語典故瓷印「尺素在魚腸」

印文「尺素」。印面長方形，印紐、印背施青白釉，板狀紐有穿。印面作朱文，「尺素」二字橫置於魚腹之中，這兩個文字近似小篆書體，但篆法不標準，筆畫結構中有省略。

以「素」字明顯，此字小篆上部結構，中豎筆兩側均為兩個疊置的「∧」，而印面中此字省略成一邊一點；下部「糸」篆書結構本應作上下疊置的扁「口」形，與下面「小」字連接，印文中將疊置的扁「口」省作一個「大圓點」，這種比較隨意的篆書印在民間私印中是能見到。

常規說，印章文字都是刻成反字，抑押出來的印蛻則為正字。而此印相反，印面文字為正字，蓋出印蛻則成了反文，加之篆法結構的隨意，這些都給正確釋讀添加了難度。

這種「正字反文」印，在宋元時期私印中見過幾方。此印雙魚紋圖形體態豐腴，圖紋上部有雙魚嘴、雙目、左右兩側有魚翅、下部有魚尾，呈三杈狀，魚紋圖形很誇張，好像是刨開魚腹中既見到「尺素」二字。

「尺素」也稱「尺素書」。在古代用絹帛書寫，通常長一尺左右，故名。「尺素」泛指書信或傳遞書信。在古代有「傳尺素魚」典故。最早出現在東漢蔡邕的《飲馬長城窟行》的樂府詩集里，說的是離別的親人之間的書信往來的思念之情。

《飲馬長城窟行》全文：「青青河邊草，綿綿思遠道。遠道不可思，宿昔夢見之。夢見在我旁，忽覺在他鄉。他鄉各異縣，展轉不可見。枯桑知天風，海水知天寒。入門各自媚，誰肯相為言。客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。長跪讀素書，書中竟何如？上言加餐飯，下言長相憶。」

在宋代秦觀的《踏莎行》詞也有對「魚傳尺素」的描述。詞的全文：「霧失樓台，月迷津渡，桃源望斷無尋處。可堪孤館閉春寒，杜鵑聲里斜陽暮。驛寄梅花，魚傳尺素，砌成此恨無重數。郴江幸自繞郴山，為誰流下瀟湘去？」

上面兩段文字都與「傳尺素魚」關聯，說的是魚腹中有傳遞書信的記載。而收集到的這方南宋小印，畫面的魚腹中有「尺素」二字刻文，印證了「尺素在魚腸」。從「尺素」二字的釋讀到「雙魚紋」圖形，結合漢代樂府詩，解讀了這方南宋小瓷印。真沒有想到這方魚紋小印告訴了我們一個傳承久遠成語故事。

此印有如下幾個特點：（1）屬於古代成語典故印，有故事，內涵豐富、（2）印面是由「圖形」與「文字」兩種形式相組合，生動、（3）時代南宋，歲月千年、（4）古代璽印遺存中瓷質的印章相對稀少、（5）保存完整。

收藏，在於學習、發現與研究。

孫家潭，1948年生於天津。別署慶堂、大風堂、真水園主人。現為西泠印社理事、中國藝術院篆刻院研究員、中國書法家協會會員、天津文史館員、天津印社社長。多年從事古代璽印、古硯藏研。出版物有《中國印章??孫家潭作品集》《中國紫砂慶堂銘壺?孫家潭/邵佩華合作精品集》《大風堂古印舉?孫家潭藏古璽印雜記》《孫家潭藝蹤》等多種。

本文已獲得作者授權發布。圖文由作者提供。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！