人物誌：堅強卻不失優雅，禿鷹布特拉格諾

布特拉格諾是一名嗅覺靈敏的球員。儘管人稱「禿鷹」，但他卻是一名能夠踢出漂亮足球的球員，即便是在泥濘的場地上，面對兇狠的搶斷，他仍舊能夠保持自己的優雅。他擁有謙遜的藍色眼睛，優雅的笑容，這使得他看上去更像是一名演員，而非是皇家馬德里的前鋒。thesefootballtimes.co作者Euan McTear就講述了禿鷹的故事。

實際上，布特拉格諾也確實是一名嗅覺靈敏的前鋒，他的父親在馬德里市中心擁有一家香水店，而布特拉格諾一家也就是憑藉這家香水店，過著中產階級的生活。年輕的布特拉格諾從來沒有一切，而他自己也沒有想過要擁有一切。最開始的時候，布特拉格諾在著名的San Antón上學，而在搬家之後，他則是轉入了私立學校Calasancio，繼續自己的學業。

也就是在Calasancio，布特拉格諾對體育的熱情逐漸增加。最開始的時候他所熱愛的是籃球，而後才將自己的熱情轉移到了足球之上。布特拉格諾一直接受著體育老師José Antonio Sacristán的培養——這名體育老師是一名瘋狂的皇家馬德里球迷，他非常希望自己的學生能夠成為白衣軍團的一員。不過最開始的時候，皇家馬德里對於布特拉格諾並沒有特別濃厚的興趣，反倒是馬德里競技不斷考察著這名年輕人——在一次有四五十人參加的皇家馬德里試訓中，布特拉格諾並沒有被選中。

「我們會通知你的。」皇家馬德里的青訓教練如是告訴布特拉格諾。然而就是因為這樣，布特拉格諾接受了馬德里競技的邀請，穿上了紅白間條衫。不過身為皇家馬德里球迷的布特拉格諾老爹，顯然不希望自己的兒子成為馬德里競技的一員，他表示：「我的孩子怎麼能夠為馬德里競技效力？我不會讓這種事情發生。」最終，布特拉格諾老爹運用了自己的關係，再次為布特拉格諾安排了一次試訓，而這一次，布特拉格諾也是成功得到了加盟白衣軍團的機會。至於布特拉格諾在皇家馬德里的故事，按照馬德里當地人的說法，就是：「historia que tú hiciste（布特拉格諾創造了歷史）。」

1984年2月5日，皇家馬德里客場迎戰加的斯，然而他們在比賽中的表現並不夠理想，半場就已經0-2落後於安達盧西亞人。也就是在這樣的情況下，斯蒂法諾決定碰碰運氣，讓此前只不過為卡斯蒂亞（皇家馬德里B隊）出場的布特拉格諾出場。後來，布特拉格諾回憶這場比賽之時說道：「我知道斯蒂法諾是信任我的，但他並非是一個善於表達的人。」其實，當時斯蒂法諾對布特拉格諾只說了兩個詞：「孩子，熱身！」

年輕的布特拉格諾二話沒說，照著斯蒂法諾所說的去做了，並且他在場上也是用出色的表現回報了主教練的信任。比賽60分鐘左右的時候，上場只有15分鐘的布特拉格諾攻入了自己在一線隊的首粒進球，幫助球隊扳回一球。而在比賽還剩下兩分鐘的時候，里卡多-加列戈（Ricardo Gallego）幫助球隊扳平比分，一分鐘之後，又是布特拉格諾，他抓住了華尼托（Juanito）射門彈出的機會，補射破門，幫助球隊絕殺對手。

「太棒了！這感覺就像是上帝所安排的一樣。」如果皇家馬德里的球迷將斯蒂法諾稱之為上帝，那麼布特拉格諾的這次演出，也確實有點兒神聖的感覺。這個賽季接下來的時間裡，布特拉格諾也一直都留在了一線隊，並且在接下來出戰的9場比賽中均有取得進球。此外，令人難以置信的是，布特拉格諾二月份就被擢升到了一線隊，但他此前就已經為卡斯蒂亞攻入了21粒進球，確保自己在賽季末拿到西乙銀靴。

同時，布特拉格諾的這些進球，也是幫助卡斯蒂亞奪得了隊史唯一一個西乙冠軍獎盃。當然，由於一傢俱樂部不能夠有兩支球隊存在於同一級別聯賽之中，所以卡斯蒂亞並沒有辦法升入西甲聯賽。同時，雖然卡斯蒂亞擁有不少天賦出眾的年輕球員，但他們並非都如同布特拉格諾那樣幸運，能夠升入一線隊。總的來說，那時從卡斯蒂亞脫穎而出年輕球員，除了布特拉格諾，就只有馬諾洛-桑奇斯、帕德薩，馬丁-巴斯克斯和米歇爾，而日後，記者塞薩爾-伊格萊西亞斯則是為這五名卡斯蒂亞出品的球員的送上了一個響亮的名字——「皇馬五鷹」。

1983年11月14日的《國家報（El País）》中，塞薩爾-伊格萊西亞第一次採用了「禿鷹」這樣一個綽號來稱呼布特拉格諾——根據布特拉格諾西班牙語名字的同音詞，並且用「Quinta」來命名這五名一同從卡斯蒂亞闖入一線隊的年輕球員。至此，「皇馬五鷹」這個綽號正式形成。

比起塞薩爾-伊格萊西亞的讚美，「皇馬五鷹」在1983/1984賽季的表現（效力卡斯蒂亞）也確實非常出眾。在塞薩爾-伊格萊西亞的文章中如是寫道：「布特拉格諾有著出眾的得分能力，而這完全就是他個人能力的最佳展現，同時也是團隊共同努力的結果。禿鷹身後是一名充滿想像力的教練，阿馬羅（Amancio Amaro），以及天賦出眾的馬諾洛-桑奇斯、帕德薩、馬丁-巴斯克斯、米歇爾。禿鷹的成長是現象級的，他精彩的表現，以及他那些令人印象深刻的進球，是群星閃耀的中前場球員共同努力的結果。」

很顯然，「皇馬五鷹」讓塞薩爾-伊格萊西亞斯沉醉，並且他的這份沉醉感染了越來越多皇家馬德里球迷。隨著卡斯蒂亞的比賽改在伯納烏進行，越來越多的球迷也開始關注他們的表現——甚至在當年12月，卡斯蒂亞對陣馬德里競技B隊的比賽中，有超過八萬名球迷現場觀戰。

很快「皇馬五鷹」在伯納烏的演出就成為了常態，除了米歇爾之外，其他所有人都在1983/1984賽季進入了皇家馬德里一線隊——米歇爾在1984/1985賽季才進入一線隊（雖然米歇爾在1982年球員罷工的時候就已經為一線隊出場戰鬥，但他自己覺得1984/1985賽季才是他真正意義上的一線隊首秀）。可惜皇家馬德里在1983/1984賽季的情況並不夠理想，他們落後巴塞羅那17分，在賽季末只不過拿到了聯賽第五的位置。不過皇家馬德里在歐聯杯的比賽中還是有著不錯的表現，他們憑藉布特拉格諾的四粒進球，奪得了隊史首座歐聯杯冠軍。

誠然布特拉格諾和其他四名球員被稱之為「皇馬五鷹」，但他們其實一起出場的次數只有一次。那還是1986/1987賽季，皇家馬德里對陣馬德里競技的國王杯半決賽。而且在那之後，由於帕德薩在球隊找不到自己的位置，去到了薩拉戈薩。也正是因為如此，當我們在網路檢索「皇馬五鷹」的時候，會發現一張帕德薩身穿薩拉戈薩球衣，其他四人則穿著皇家馬德里球衣的照片。

在帕德薩離開之後，塞薩爾-伊格萊西亞斯為了能夠繼續自己「皇馬五鷹」的故事，則是選擇了弗朗西斯-羅德里格斯作為替補球員入選。

布特拉格諾、馬諾洛-桑奇斯、馬丁-巴斯克斯，以及米歇爾，這四位在皇家馬德里一線隊站穩腳跟的年輕球員，則是開始不斷幫助球隊取得成功。1984/1985賽季，皇家馬德里只不過拿到了聯賽第五的成績，但他們仍舊是奪得了兩個杯賽冠軍。而在路易斯-莫洛尼成為球隊主教練之後，球隊也開始逐漸重回正軌。隨著帕德薩去到了薩拉戈薩，新近加盟的烏戈-桑切斯則是成為了塞薩爾-伊格萊西亞斯筆下「皇馬五鷹」的又一組成部分——儘管烏戈-桑切斯並非是皇家馬德里青訓，而是1985年夏天從馬德里競技轉會而來的外籍球員。

在此前從紐維爾斯老男孩轉會而來的中場球員巴爾達諾的輔佐下，烏戈-桑切斯進球如麻。墨西哥人在那一年攻入了22粒進球，而阿根廷人也攻入了16粒進球。當然，22歲的布特拉格諾同樣進球上雙。最終，皇家馬德里以11分的優勢重新奪回西甲冠軍，結束了此前6年的聯賽冠軍荒。

在接下來的那個賽季，皇家馬德里則是成功衛冕。球隊在進步的同時，布特拉格諾也在不斷成長。1986年的墨西哥世界盃上，布特拉格諾攻入了5粒進球——在對陣丹麥的比賽中上演大四喜。丹麥門將拉爾斯-霍格（Lars H?gh）後來表示：「那比賽就好像我和他單挑一樣。」從墨西哥世界盃回來之後，布特拉格諾成了西班牙的名人。而在幫助球隊戰勝丹麥的那場比賽之後，家裡的香水店，電話都被打爆了——在他父親看來，這就是「災難」。

1986/1987賽季，布特拉格諾、烏戈-桑切斯和巴爾達諾再次幫助皇家馬德里取得了衛冕冠軍，而這一次布特拉格諾攻入了11粒進球——在接下來的那個賽季，他則是攻入了12粒聯賽進球。

或許人們永遠都不會忘記布特拉格諾在國王杯上的進球，他在禁區邊沿輕鬆突破兩名防守球員後直面門將，而在過掉門將之後，他用近乎雜耍般的動作將球送入對方大門。這粒進球可能是布特拉格諾最精彩的一次破門，但這不過是他一次次優雅破門中的一個案例而已。

布特拉格諾不僅僅是一名門前終結者，他同樣也有著出眾的創造力。「享受比賽的方法之一就是進球。」布特拉格諾曾這樣說道，「但另外一種方式則是踢出精彩的比賽，或者為隊友創造破門的機會。如果一場比賽結束之後我進了倆球，但表現不夠精彩，那麼我並不會感到享受。」

在談及如何創造一名完美球員的時候，布特拉格諾則表示，這名球員需要烏戈-桑切斯的洞察力，克魯伊夫的天賦，帕科-亨托（Paco Gento）的速度，馬拉多納的盤帶，桑迪利亞納（Santillana）的制空能力，以及卡馬喬的自信。雖然說布特拉格諾所描繪的是他心目中的完美球員，但說實話，他自己和這樣的球員並沒有太遙遠的距離。

憑藉一幫表現出眾的球員，皇家馬德里斬獲五連冠，雖然說他們此前也創造過這樣的偉業，但到目前為止，他們都不曾第三次複製這樣的輝煌——也沒有其他西甲球隊締造過這樣的輝煌。只有首都球隊用這樣令人信服的方式，展現自己的力量。

1987/1988賽季，皇家馬德里的開局堪稱完美，他們客場4-0戰勝加的斯之後，他們在主場又7-0大勝希洪競技。雖然馬德里競技主席赫蘇斯-吉爾（Jesús Gil）認為皇家馬德里這樣的情況只不過是偶然，他們不太可能再單場攻入7粒進球，但6天之後，皇家馬德里就再次攻入7粒進球，7-1戰勝薩拉戈薩。那個賽季的皇家馬德里真可謂無堅不摧，一切都太簡單了，根本不似1986/1987賽季——這個賽季他們只不過以三分優勢領先巴塞羅那。

不過，皇家馬德里在國內強勢的表現，並沒有讓他們忽略歐戰。布特拉格諾所效力的這支皇家馬德里顯然是西班牙最好的球隊，但他們能夠在歐洲足壇佔據同樣的位置嗎？

「前往悉尼的乘客們請注意，所有前往悉尼的乘客請注意。」「桑奇斯，我們要去嗎？」布特拉格諾對自己的隊友開玩笑說道。當時他們正準備從埃因霍溫返回馬德里，但其實他們並不想空手而回。

誠然「皇馬五鷹」為球隊連斬五個聯賽冠軍，但他們從未幫助球隊拿到過歐冠冠軍——1966年，皇家馬德里拿到隊史第六次歐冠冠軍，但這之後他們很久都沒有能夠再次問鼎歐洲。1988年的皇家馬德里，從當時看來，他們擁有史上最強陣容，或許這正是一個奪回自己歐洲王座的最佳機會。他們有著遠大的理想，他們只需要清除前路上的阻礙，就能夠取得成功。不過，埃因霍溫的范布魯克倫（Hans van Breukelen）並不這麼想。

皇家馬德里先後戰勝了擁有馬拉多納的那不勒斯，衛冕冠軍波爾圖，以及上賽季亞軍拜仁慕尼黑，但在對陣埃因霍溫的比賽中，他們卻遇到了困難。主場1-1與對手握手言和，而在次回合比賽中，埃因霍溫門將范布魯克倫的爆發，迫使雙方互交白卷——按照布特拉格諾的說法，這場比賽（1988年4月6日）就是他職業生涯中最糟糕的時刻。

雖然說埃因霍溫最終憑藉點球大戰在決賽中戰勝本菲卡，但他們場均一球的乏味表現（從四分之一決賽到決賽，他們幾乎就沒有在常規的90分鐘時間內拿下過對手），使得他們成為了歐冠歷史上最乏味的冠軍。不過話說回來，即便埃因霍溫的歐冠冠軍很乏味，但他們還是拿到了「皇馬五鷹」不曾拿到了歐冠冠軍。

最終，布特拉格諾也沒有逃去悉尼，而是回到了西班牙，並且再一次幫助球隊拿到了聯賽冠軍。而在接下來那個賽季的歐冠比賽中，他們則是完成了對埃因霍溫的復仇——四分之一決賽中，他們3-2戰勝對手，布特拉格諾亦有進球。

不過皇家馬德里在前進的道路上遇到了更加可怕的對手，薩基執教的米蘭。這一次他們甚至都沒有還手的機會，米蘭以6-1的總比分淘汰皇家馬德里（半決賽出局）。在接下來的那個賽季（皇家馬德里聯賽五連冠的最後一個賽季），他們同樣是敗在了米蘭腳下。

1990年，「皇馬五鷹」締造的聯賽五連冠終結。克魯伊夫帶領的巴塞羅那再次舉起了西甲冠軍獎盃，而米蘭則是在五年時間裡四次殺入歐冠決賽。對於「皇馬五鷹」而言，他們在風光無限的時候遇到鼎盛的巴塞羅那和米蘭，絕對是運氣糟糕——不然的話，他們肯定能夠贏得更多的冠軍獎盃（聯賽冠軍和歐冠冠軍）。

不過，布特拉格諾和他的隊友仍舊是皇家馬德里的傳奇，儘管他們沒有在歐冠冠軍獎盃方面為球隊做出貢獻，但就如同米歇爾在《恐懼與憎恨》中所說：「我們沒有贏得歐冠，但我們仍會被球隊歷史銘記，即使沒有歐冠，但我們留下了遺產。」

早在上世紀八十年代的時候，他就表示他和隊友們不應該如此頻繁地贏得聯賽獎盃，這樣球迷才會更加看重他們的成績，並且明白這是一件多麼可怕的事情，隨著時間的推移，皇家馬德里球迷們也卻是意識到了「皇馬五鷹」的偉大，同時他們也明白布特拉格諾是多麼的偉大。

所有美好的事情都有走到盡頭的那一天。1994年夏天，皇家馬德里邀請禿鷹前隊友巴爾達諾出任主教練一職。而就在上個賽季，巴爾達諾執教的特內里費在最後一輪比賽中2-0戰勝皇家馬德里，使得皇家馬德里錯失聯賽冠軍獎盃。在那場對陣特內里費的比賽中，布特拉格諾四次錯失破門機會，而巴爾達諾將這一切都看在了眼中。也正是因為如此，他在成為皇家馬德里主教練之後，這位皇家馬德里傳奇7號，已然不在他的考慮範圍之內。

雖然巴爾達諾的好友（也是競爭對手）克魯伊夫覺得布特拉格諾不應該缺席，但巴爾達諾並不這樣認為。那個賽季的布特拉格諾只不過出場171分鐘，而那個賽季也是「皇馬五鷹」最後一次跟隨球隊舉起西甲冠軍獎盃。

1994/1995賽季結束的時候，大伙兒都發現了巴爾達諾和布特拉格諾之間的矛盾，儘管他們經常一同接受電視媒體的採訪，但在那個上世紀九十年代，真是什麼事情都有可能發生。布特拉格諾和巴爾達諾曾一同出席了某紀念西班牙足球傳奇的電視欄目，而巴爾達諾在節目中還同布特拉格諾談到了，為何他沒有能力繼續效力皇家馬德里的原因。巴爾達諾話語簡單，並且切中要點。他表示將球隊傳奇放在替補席上是一個艱難的決定，而且這件事對於布特拉格諾的上傷害也是很大的。

巴爾達諾還在節目中表達了自己對於前隊友的欣賞，而在日後的專欄文章中，巴爾達諾甚至還表示：「放棄布特拉格諾，其實是一種態度，就好像在恐懼與大膽、無聊與幸福、力量與天賦之間做出選擇。」巴爾達諾非常喜歡布特拉格諾的比賽方式，但他也覺得自己真正能夠很難再給這名32歲前鋒一席之地——此時年輕的勞爾已經崛起，他已經做好了繼承7號球衣的準備。

布特拉格諾希望一生守護伯納烏，即便他已經知曉這裡沒有了他的位置。然而事與願違，1995年的時候，布特拉格諾遠赴墨西哥塞拉亞（ Club Celaya）。儘管此前有傳聞他會前往日本，但他最終還是選擇了有前隊友米歇爾和烏戈-桑切斯的墨西哥。加盟墨西哥球隊之後，布特拉格諾在三個賽季的時間裡攻入了29粒進球（當時球隊甚至希望用布特拉格諾的名字來命名他們的主場，但最終當地政府並沒有準許）。1998年，34歲的布特拉格諾，最終宣布了退役。

不過退役之後的布特拉格諾並沒有遠離足球，他是一名聰明，深知教育重要性的人。退役之後的布特拉格諾在美國UCLA拿到了體育管理碩士學位，並在2001年加入了皇家馬德里管理層。他甚至開玩笑說：「我的妻子說我退役之後就有更多時間和家人在一起了，但事實上我的時間更少了。」

如今的布特拉格諾是皇家馬德里公共關係總監，他真是這個角色完美的人選。布特拉格諾面對媒體淡定自若，談笑風生，沒有人能夠惹怒他——布特拉格諾在球員時代也只不過吃到過五張黃牌。他甚至練習瑜伽，所以他絕對不是那種脾氣火爆的人。也正是因為如此，這樣一個職位對於他來說真是相當完美，他能夠平息那些媒體炸彈，又能夠獲得皇家馬德里名宿應得的尊重。

即便布特拉格諾已經54歲，但沒有人能夠惹怒他。布特拉格諾曾說：「堅強而優雅的人啊，這個人就是似天使的禿鷹。」

（西地那非）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！