為保護祖先！被逼崩潰的台灣人警告日本遊客：「這個真不是垃圾桶！」

祖先：

你們這些不肖子孫，

不要再燒一堆垃圾給我了！！

最近，推特流傳著一篇台灣旅行須知，鄭重警告遊客：「如在台灣街邊發現這種金屬圓桶，千萬勿往桶內丟棄垃圾…」

就是這個桶

「請前往台灣旅行的各位遊客注意，如果在路上見到這個東西，請不要再往裡面丟垃圾或者是煙蒂，因為它並不是垃圾桶！」

米娜桑有沒有覺得這個桶似曾相識？

這不就是用來燒紙錢的嗎？！

據說，事情的起源是因為，有人在台灣的馬路邊發現，有日本遊客竟然將從便利店買來的咖啡放在了這個金屬桶上面，甚至還在旁邊抽起了煙，這明顯是將燒紙金爐誤認成垃圾桶了呀！

這次的文化差異，讓人有點尷尬！！

其實，我國許多地方，在一些特定的節日（比如清明節）或者是一些特殊的日子（比如忌日），人們都會選擇燒一些紙錢來表達對先人的哀思，因為人們相信，紙錢其實就是死者在另一個世界可以流通的貨幣，活人在陽間多燒一些紙錢的話，死者在陰間就比較富裕，可以買自己想買的東西。

至於燒紙錢的地點，除了在自己家中外，一般都會選擇在街角或者巷邊，容器也就都差不多。

而其實，不光是內地會有燒紙錢的習慣，在我國台灣的民間也有相關的習俗，人們一般會在逢年過節時燒紙錢來供奉神明，也可能是祭拜祖先或是一些孤魂野鬼。

所以一般的台灣人應該都會知道下圖的人在做什麼。

然而，對於日本遊客來說，知名廟宇的大型祭拜場景因為常常會被刊登在旅行雜誌上，所以可能並不陌生，但是這種在隨便一個街角一轉彎就能看見燒紙錢的場面，應該還是蠻讓人意外的…

所以這種祭拜的習俗就非常吸引遊客的關注了…

農曆七月十五的中元節作為我國古代傳統節日中的「三元」之一，是我國人民祭拜祖先的傳統節日，俗稱鬼節，佛教稱其為盂蘭盆節，歷來有放河燈、燒紙錢、追思先人的習俗。

雖然在我們中國人看來，這種把燒紙金爐誤認成垃圾桶的誤會實在有點扯，但是畢竟兩國習俗不同，相互不了解的東西也一定有很多，所以日本遊客會搞混，其實也沒有那麼奇怪了！

而且，在不了解習俗和沒有見過這個東西的情況下，在大街邊就隨隨便便見到這個桶，是真的很容易認錯啊…

「看起來真的像是垃圾桶，好險…」

總之，還是要為日本遊客這種不隨地丟垃圾的好習慣點個贊啊！

只是因為丟錯桶…

導致人家的祖先「託夢」說「不想收到垃圾」，

讓人家被臭罵，

還是有點囧啊！

畢竟地下的貨幣體系里流通貨幣可不包括各類垃圾啊…

Σ（lll?д?）

米娜桑又是怎麼看待這件事情的呢？

歡迎留言討論哦！

今日日元匯率：100JPY=5.799CNY

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！