比爾·蓋茨女兒vs喬布斯女兒，富家千金的生活什麼樣？她們都愛做同一件事

最新 02-09

說起富二代，你最先想到的是誰？

是出門不帶腿的小七，還是剛上幼兒園的夏洛特小公主，再或者是最愛臭臉的小西北...

今天，英大就來和你們講一講兩位科技大亨比爾·蓋茨、喬布斯的女兒們。

左邊：Jennifer Gates 右邊：Eve Jobs

Eve Jobs

喬布斯女兒

出生於1998年的伊芙·喬布斯（Eve Jobs）是喬布斯最小的女兒。

Being a celebrity kid is not easy, but Steve Jobs" youngest daughter has managed to come out of her famous father"s shadows and create an identity of her own.

作為一個明星的孩子是不容易的，但是史蒂芬·喬布斯最小的女兒已經脫離了他爸爸的陰影，成功闖出了屬於自己的一片天。

而在喬布斯所有的4個孩子中，她也是最被看好的那一個。

在他唯一官方授權的傳記中，喬布斯直言自己最年輕的女兒，也就是伊芙很有可能會在將來管理Apple公司。

According to his official biographer, Walter Isaacson, Jobs didn』t doubt that it would be his youngest daughter who would run Apple in the future.

根據由沃爾特·艾薩克森編寫的官方自傳中，喬布斯對自己最小的女兒將來會接管蘋果公司這一點深信不疑。

事實證明，喬布斯的眼光確實沒有錯。

從小酷愛馬術的伊芙·喬布斯參加了很多大大小小的馬術比賽，表現卓越。

就連ins的頭像都是她騎馬的英俊模樣。

還曾在世界馬術大賽「漢普頓經典馬展」中獲得青少年組冠軍。

At 19, Eve Jobs is not only a student at the prestigious Stanford University but has also made a name for herself with her equestrian skills.

伊芙·喬布斯在19歲時，就是聲望顯著的斯坦福大學的一名學生。她也因為超凡的馬術技藝，小有名氣。

2017年3月，伊芙還被障礙賽名人堂提名為「本月最佳騎手（rider of the month）」。

而伊芙擁有這麼高超的馬術，或多或少都和父母的支持分不開。

2016年，她的媽媽勞琳·鮑威爾耗資1500萬美元，為伊芙買下了一座農場，專為她競技和訓練馬技。

In 2016, her mother, billionaire investor Laurene Powell-Jobs, bought a $15 million ranch in Wellington, Florida, where she frequently competes and trains with Missy Clark.

2016年，她的媽媽，也就是億萬富翁投資者勞琳?鮑威爾?喬布斯在弗羅里達州的威靈頓買下了一座農場，總耗資1500萬美元。在那兒，伊芙經常和Missy Clark一起訓練和比賽。

除了這些「事業」上的成就，馬術也給伊芙帶來了很多。

在一次採訪中，伊芙公開表示騎馬讓自己成為一個更好的人，教會了她謙卑、獨立、有耐心。

She has often expressed that riding makes one humble. In an interview, Eve stated that riding has made her a better person. It has taught her independence, perseverance and dedication.

她經常表示，騎馬能夠讓一個人變得謙卑。在一次採訪中，伊芙表示騎馬能讓她成為一個更好的人，而且還教會了她獨立、有毅力以及有奉獻精神。

除此之外，馬術也讓伊芙收穫了愛情。

Ins上面各種秀恩愛

（又吃好大一波狗糧）

伊芙和男友Pérez相識於一場馬術比賽中。

Pérez，15歲就從墨西哥搬到美國，因為家族傳統學習馬術。現在就讀於邁阿密大學商學院。

再來看看另外一個人生贏家——比爾·蓋茨的女兒Jennifer。

Jennifer Gates

比爾·蓋茨的大女兒

1996年出生的詹妮弗·蓋茨，是科技大亨比爾·蓋茨的長女，只比伊芙大2歲。同樣熱愛馬術。

據了解，詹妮弗·蓋茨6歲開始騎馬，之後就一直對馬術保持著高漲的熱情。

She began riding horses when she was just 6-years-old and has been passionate about it ever since.

詹妮弗6歲開始騎馬，自那以後，就一直對騎馬這件事很熱情。

2012年，為了支持女兒的夢想，比爾·蓋茨在佛羅里達州租下了7300平方英尺的房子，只為讓詹妮弗專心備戰馬術比賽。

另外，比爾·蓋茨還租用了四匹精英賽馬和僱傭了最好的訓練師教導女兒馬術。

Gates then leased four, elite jumping horses for $50,000 to $75,000 each for the girl to ride. Another $50,000 has been forked out on stables along with hiring the best trainers.

比爾·蓋茨還租用了四匹精英賽馬供女兒訓練，每匹馬的價格在5萬至7.5萬美金不等。另外5萬美金是用來支付馬廄產生的相關費用以及最好訓練師的僱傭費用。

在父親的栽培以及自身興趣的培養下，詹妮弗如今在美國馬術障礙賽中排名第19位。

Jennifer, who is ranked 19th in show jumping by The United States Equestrian Federation, is seen in one image posing on a boat in crystal clear, blue waters.

美國馬術協會的障礙賽中排名第19位的詹妮弗，在水晶般藍大海旁擺了個pose。