外國人問日本文化來自於中國嗎？沒想到一些日本網民竟否定了！

有外國網民在美版問答Quora上問：「日本文化來自於中國嗎？」這個問題引起了日本網民的興趣，他們在問題底下給了自己的看法。

「日本文化不是來自中國，在中國文化傳入日本並影響日本文化之前，已經存在了日本列島文化。但中國文化的影響是非常重要的，以至於人們不能簡單地將其描述為『影響力』，而應該是『重塑』。你可以想像一下，如果美國人決定用漢語作為他們的語言，那麼美國文化會發生怎樣的變化。所以，日本文化不是來源於中國，只是中國文化對古代日本文化進行了改造，形成了日本近代文化的雛形。」

「我的觀點是，日本的確從中國文化中借鑒了很多元素，但日本最終將中國的園林建築、紙藝術、食物等文化變得更好。很多中國人不願意承認，日本發展和擴大了中國文化，並為我所用，日本做得比他們好，這就像葡萄和狐狸的寓言。很多借鑒的中國元素已經徹底成為日本文化的一部分，但中國人仍認為日本文化的一切都來自於中國。」

「適應外來文化（或任何好的東西）對於日本人來說並不少見，事實上，這似乎是日本社會的本質。但我們必須記住一點，與其他許多國家不同，日本人不僅適應，而且善於修改為有益於自己的元素。」

「日本民族是一個善於向他人學習，建立自己獨特性，甚至超過他人的民族，這是日本民族性格的一部分。對中國人來說，他們認識到了唐朝在日本文化的影子，但日本文化與唐朝文化有更多的不同。中國本身可能已經失去了許多傳統和遺產，因此，當他們看到過去的繁榮體現在日本文化中時，把日本文化說成來自於中國，是一個安慰。」

「你以前吃過日本拉麵嗎？在中國，它被稱為日本拉麵嗎？但在日本，它被稱為中國蕎麥麵。你可以看到，只要一碗麵條的味道很好，做飯的人堅持做最美味的面，那麼它源於哪裡真的不重要，不要總是帶著驕傲，冠冕堂皇地說：『這是我們的文化』。」

「老實說，很多日本傳統文化來自或受到中國的影響，但不是所有的東西都來自中國。甚至很多中國文化在日本被發展和深化，比中國的版本更好，中國人應該感謝我們。我們使東亞文化更加豐富，大家都應該感到自豪。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！