戈塔特暗示沒沃爾奇才更有團隊性，美JRs：這是吃餅吃吐了？

戈塔特暗示沒沃爾奇才更有團隊性，美JRs：這是吃餅吃吐了？

在沃爾缺陣期間，奇才一度五連勝。馬辛-戈塔特曾發推稱之為【偉大的「團隊」勝利】。沃爾在ESPN節目中說，看到戈塔特發這樣的推特感到震驚，因為戈塔特的進球都是餅送到嘴邊掰碎了喂進去的。

John Wall says it"s shocking to hear Gortat talking because he gets the most spoon-fed baskets ever

圖中推文：戈塔特：太不可思議了我們今晚贏了！偉大的「團隊」勝利！

視頻：沃爾回應戈塔特言論>>

http://t.cn/R8dDy25

視頻大意：沃爾說道：看到他在團隊這兩個字旁邊打了兩個感嘆號，我當時就無語了……到最後，他們嗦啥了就是嗦啥了。我知道我能做什麼，能為球隊帶來什麼，我也知道我就是一個團隊型的球員。我場均接近10個助攻，而且總能找到處在空位的隊友並讓他們輕鬆得分。聽到他說這話我挺震驚的。老實說，他是我喂餅喂得最多的隊友，而且基本上他的得分都是吃餅得來的。

[–][MIA] Hassan WhitesideErectusPenor 568 指標 6小時前

"Exclamation point"

「感嘆號」...

[–][NYK] Chris Copelandbootum 117 指標 6小時前

lol john totally forgot the term "quotation marks"

哈哈哈！沃爾完全忘了「引號」這個詞了。

[–]Fred_Hoiball 10 指標 2小時前

!forgot!

呵呵，是！忘了！嗎？

[–]WizardsMagyarFoci29 203 指標 6小時前

Part of me hopes Gortat tweets "Great !team! win tonight" for the hell of it.

我有點想看戈塔特這樣發推：「今晚偉大的！團隊！勝利」。

[–]Wizardsimsrrybby 108 指標 6小時前

You think he went to Kentucky to play school?

奇才球迷：你以為沃爾去肯塔基大學是為了「打課」？

[–]WizardsVswerve27 29 指標 6小時前

John has a way with words

奇才球迷：沃爾這辭彙量杠杠的啊。

[–][CHA] Kemba WalkerCLTwolf 64 指標 6小時前

「At the end of the day, they says what they say」

-John 「Dr. Seuss」 Wall

「最後，他們嗦啥了就是嗦啥了。」（語法錯誤，無意義的話）

語言學博士沃爾。

[–][NYK] Carmelo AnthonyMrTape 299 指標 6小時前

john ready to take back those rolex watches

沃爾準備拿回他送出的那些勞力士了。

[–]SpursJacksFilmsJacksFilms 54 指標 6小時前

Or buy another one just to beat Gortat with it

也可能會再買一隻，用來抽戈塔特吧。

[–]dsync1 1777 指標 6小時前

沃爾是這樣喂球的：

[–]WizardsSzudar 511 指標 5小時前

EVERYBODY EATS

奇才球迷：「人人有飯吃。」

[–]Celticschiefbastlives 117 指標 3小時前

HERE COMES THE AIRPLANE

灰機來啦。

[–]Wizardssirax067 333 指標 5小時前

That is the exact moment he started to dislike John.

奇才球迷：戈塔特是從這一刻開始討厭沃爾的吧。

[–]LakersDimatizer 36 指標 4小時前

Was that intentional?

這是故意的嗎？

[–]sheeshman 75 指標 3小時前

There"s a guy right under the basket that would"ve gotten an easy bucket.

籃下就站著一個人，本來可以轉化為一個輕鬆的上籃。

[–]Raptorsfznwat 132 指標 6小時前

Spoon fed right to the motha fuckin chops!!! That was a great pass.

就特么沖著他的嘴使勁兒往裡塞餅！！這球傳得真漂亮！

[–][GSW] Stephen CurryYung_Parolo 456 指標 6小時前

I may be interpreting this wrong but Gortat is such an asshole. This guys has won so many goddamn games for this team and Gortat and he feels he has the right to disrespect Wall like that just because they』ve won 5 games without him.

我可能理解有誤，但戈塔特真是個混蛋。沃爾幫助這支球隊和戈塔特贏下那麼多比賽，然而戈塔特卻覺得他有權不尊重沃爾，就因為沃爾缺陣期間他們五連勝。

[–][BOS] Rajon Rondodevic3 66 指標 6小時前

Gortat did the same shit back in Phoenix as well, called out the rest of the team for losing games even though he wasn"t good himself.

這事兒他在太陽的時候也干過，輸球的時候點名其他隊友打得爛，而他自己根本就不怎麼樣。

[–][WAS] Caron Butler360Angel90 213 指標 6小時前

Gortat misses them spoonfed buckets.

奇才球迷：沃爾就是把餅掰碎了喂到戈塔特嘴邊，他也能給你吐出來。

[–]TimberwolvesIslandSparkz 35 指標 6小時前

What if he goes to the Cavs?

那要是他去騎士呢？

[–]Lakersrebeltrillionaire 40 指標 6小時前

Gortat and TT swap for Cavs first would almost work. $300K imbalance.

戈塔特換TT+籃網簽應該差不多，合同只差30W。

[–][WAS] Caron Butleraronblue 146 指標 5小時前

Lol nah that contract uglier than your mama

奇才球迷：哈哈不需要！TT的合同比你媽還醜陋呢。

[–]Raptorspleasefeedthedino 95 指標 5小時前

Guy is so spoiled after Nash and Wall. I hope he has to play with a shitty point guard and fades into obscurity.

戈塔特就是被納什和沃爾慣壞了。真想讓他和一名糟糕的控衛合作，然後逐漸從聯盟淡出。

[–]Mdgt_Pope 77 指標 5小時前

So the Cavs.

所以，是去騎士嘍？

[–][CLE] Delonte Westduckduckgoon 355 指標 6小時前

Gortat outta there by Thursday

騎士球迷：戈塔特周四之前就要從奇才滾粗了。

[–]Timberwolvesgglebron 165 指標 6小時前

Cavs found their big man

騎士找到他們想要的大個子啦。

[–]Wizardsimsrrybby 252 指標 6小時前

Wizards found their Brooklyn pick

奇才球迷：我巫也找到了想要的籃網首輪。

[–]NuggetsDenverVikingsFan91 57 指標 6小時前

Haha yeah right!

哈哈哈繼續做夢。

[–]WizardsOptimus-Dime 63 指標 6小時前

Yeah, Cavs should probably include their own pick too to make it fair.

奇才球迷：是啊，騎士應該再添上他們自己的首輪，這樣才公平嘛。

[–][CHI] Dennis RodmanSwampFlowers 12 指標 3小時前

Personally, I think Nets pick + Cavs pick + Lebron might get you close to even, but short of that you』re getting fleeced.

個人來說，我覺得騎士出籃網簽+騎士首輪+詹姆斯的話就差不多了，不過你們還是略虧。但是少於這個籌碼的話奇才就不用考慮啦！絕對是被宰！

[–]Timberwolvesohbin 931 指標 6小時前

Gortat gone

戈塔特走定了。

[–][WAS] Caron Butler360Angel90 476 指標 6小時前

He better be, at least lmao.

奇才球迷：他最好趕緊走人吧，最起碼我是這麼認為的。

[–]Wizardsimsrrybby 129 指標 6小時前

Gonna be hella awkward in that locker room when Wall gets back if that"s not the case.

奇才球迷：如果戈塔特不滾蛋，等到沃爾復出，奇才這更衣室里可熱鬧了。

[–]Wizardsmakeouthill2040 43 指標 5小時前

Gortat better be gone by then

奇才球迷：戈塔特最好在沃爾復出之前被交易走。

[–]HeatStalyx 41 指標 5小時前

And its the DC locker room too -- have you guys fixed a metal detector on the door yet?

而且別忘了這可是華盛頓奇才的更衣室啊。冒昧問奇才球迷一句，你們更衣室門口的金屬探測器裝好了沒？

[–]Supersonicsgwh21 23 指標 4小時前

Refresher for anybody that needs a brush up on, "Holy Shit You"re Kidding Me, Right?" NBA history...

給那些想不起來的兄弟們提個醒，這就是「卧槽你特么逗我呢吧」的NBA歷史故事：

圖中標題：奇才的阿里納斯和加瓦利斯-克里坦頓持手槍對峙。

[–]ForCrying0utLoud 26 指標 4小時前

WTF...I just looked up Javaris Critterton"s wiki, the guy that got into that heated exchange with Arenas back in 2009 and apparently the dude"s in jail. 23 years for manslaughter. Jeez man.

卧槽…我正看加瓦利斯-克里坦頓的維基百科呢。2009年，這哥們跟阿里納斯發生激烈衝突，而據維基百科來看，他現在已經進監獄了。因為殺人被判了23年，我的天呢…

[–]KnicksQuinnett 16 指標 3小時前

Surprised to learn that a player who challenged a teammate to a gunfight over a small gambling debt turned out to be a psycho.

天啊，我的老天爺和上帝啊！一個因為一筆小的賭債而跟隊友拔槍對峙的人竟然是....竟然是一個瘋子！真是天下奇聞難以想像啊哈哈！

[–]Timberwolvesgglebron 368 指標 6小時前

Damn even off the court he"s throwing bullets

場上的沃爾為隊友送出子彈式快准狠的傳球，場下的沃爾也絲毫不怯唇槍舌劍。

[–]KnicksThePassionOfKristaps 121 指標 6小時前

Smh real Wizards point guards bring the bullets and the guns to practice

這算啥！真正的奇才控衛是會帶著子彈和槍支來訓練的！

[–]Raptorsraptors_13 59 指標 6小時前

Shit NBA getting real interesting

NBA真是太特么有意思了。

[–][OKC] Nate RobinsonYodudewhatsupmanbruh 371 指標 6小時前

I mean he"s not wrong.

我想說…沃爾說的沒錯。

[–]Warriorsasevarte 287 指標 6小時前

You know the dude is a headcase when he willingly wants to return to Orlando

戈塔特主動要求重返魔術，這個人的精神狀態可見一斑。

[–]CelticsIanCaesars 70 指標 6小時前

Lmao I laughed, but he has reasons to do it tbh.

哈哈哈樓上的老哥真會開玩笑！但他確實有理由這麼做。

[–]Wizardssirax067 46 指標 5小時前

Disney World and being the backup to Vucevic...

奇才球迷：當然有啦，還有倆呢：迪士尼，給武切維奇打替補。

[–]CelticsIanCaesars 24 指標 5小時前

No, he"s living there actually in the offseason, cause has a house in Orlando.

不不不，戈塔特整個休賽期都住在奧蘭多，他在那裡有所房子。

[–]ParkBaller13 158 指標 6小時前

JJ Barrea may have poisoned the wizards lol

哈哈哈！JJ-巴里亞可能給奇才下毒了吧。[譯註1]

[譯註1]近日，巴里亞和沃爾在一場比賽中發生激烈的口角衝突，沃爾稱巴里亞是侏儒。後來，巴里亞接受採訪時表示自己終於有一個不喜歡的NBA球員了，還稱沃爾的隊友也不喜歡沃爾。

[–]Mavericksnujabes02 55 指標 6小時前

He already ruined Andrew Bynum"s career

他已經毀掉安德魯-拜納姆的職業生涯了。[譯註2]

[譯註2]2011年季後賽第二輪湖人迎戰小牛，被0：4橫掃，最後一場的垃圾時間中，拜納姆惡意肘擊巴里亞，隨後被直接驅逐出場，在那個賽季以後，拜納姆每況愈下，最後淡出NBA。

[–]SpursJacksFilmsJacksFilms 30 指標 6小時前

Wearing that 「Hit Me」 sign on his jersey was a really bad idea

穿著那件寫有「打我啊」標語的球衣實在不是什麼明智的做法。

[–]Wizardssirax067 10 指標 5小時前

Dirk was just trying to play a little practical joke on him.

哎，也怪德克個老頑童，你說你惡作劇幹啥不好，非要玩這麼大的。[譯註3]

[譯註3]上面兩條評論均為瞎編，諷刺那次肘擊的突如其來。

[–]HawksArawrz 42 指標 6小時前

holy shit wtf is happening with the wizards?!

卧槽奇才這是咋了？？

[–]Wizardsspekkke 18 指標 4小時前

Absolutely nothing - Gortat has been doing his best to "fit out" unnecessarily all year. I used to really like Gortat but have REALLY grown to hate the guy

奇才球迷：啥事兒也沒有——戈塔特這賽季一直在閑得蛋疼搞事、不去融進球隊而是要耍單。我曾經很喜歡戈塔特，但現在我真的開始討厭他了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 美國JRs之聲 的精彩文章: