原來老外是這麼孵化龜的！
又到了周六啦！妥妥滴又到了翻譯時間。本次翻譯龜蛋的管理。
龜卵的管理
原文概覽：
龜卵的管理
史米斯（1984）對龜卵的解剖結構和生化成分進行了深入的描述。Sahooet al.（人名）(1998)認為，在適當的呼吸作用下，Olive Ridley turtle（某種海龜，小編百度了好久都沒查找相應的中文名字）的蛋黃蛋白(除了鈣)含有足夠的元素讓胚胎正常發育，從孵化第40甲殼開始形成開始，蛋殼提供了60%的鈣的需求。
蜻蜓導讀：漲知識了，原來鈣質是從蛋殼從吸取的。
龜卵無論是自然分娩得到，還是從難產的母龜處通過藥物引產或者外科手術取卵得到的均可以發生裂變而繁殖出小龜，尤其是在幾年內和雄性龜和諧相處的雌性產下的卵。
蜻蜓導讀：此處蜻蜓終於感受到了老外的腦子真的是方的（不交配能繁殖後代嗎？）
我們多和諧
一般來說當一個獸醫遇到非雜交的龜卵時，應該鼓勵使用孵化箱孵化龜卵。一個合適的龜卵孵化箱可以用小的塑料食品盒子裡面放上沙子，土壤或蛭石。但是這些龜卵是否能生存卻不能完全保證。
現在市面上也有幾種可以使用的孵化器可以直接購買。這裡給大家介紹兩種自建且易於管理的孵化設備：
蜻蜓導讀：孵化箱非常重要，是決定孵化成功與否的關鍵。
下面是加熱墊，盒子中需放置蛭石（圖片來自網路）
原文配圖
在這兩種孵化情況下，濕度都必須按照物種進行保持。關於孵化的進一步細節可以在Highfield(1996)所寫的文章中找到。
蜻蜓孵化的剃刀
蜻蜓孵化的窄橋
最後總結：其實龜的孵化最關鍵的還是溫度、濕度及溫度。可能很多龜友會覺得此篇文章細節未描述的很清晰，後續蜻蜓會按自己的經驗寫一篇關於孵化的總結性文章。
下期導讀
下期節目蜻蜓將會為大家翻譯龜卵的內部結構及溫度對龜性別的影響，敬請期待。
蜻蜓愛龜工作室，探究養龜技術，傳播養龜文化，我們下期在會。
- - - END - - -
相 關 導 讀
TAG:承德軒 |