因有異常發熱風險，聯想將免費修理25000台「ThinkPad」

天下 02-10

熱門工具：日語日曆50音圖在線翻譯

播音員 | 李君怡

レノボ、「ThinkPad」2萬(まん)5000台(だい)無(む)償(しょう)修(しゅう)理(り)異(い)常(じょう)な発(はつ)熱(ねつ)の恐(おそ)れ

レノボ?ジャパンは2月(がつ)7日(か)、ノートPC「ThinkPad X1 Carbon（第(だい)5世(せ)代(だい)）」約(やく)2萬(まん)5000台(だい)を無(む)償(しょう)で點(てん)検(けん)?修(しゅう)理(り)すると発(はっ)表(ぴょう)しました。バッテリー部(ぶ)分(ぶん)から異(い)常(じょう)な発(はつ)熱(ねつ)が生(しょう)じる恐(おそ)れがあるためです。

対(たい)象(しょう)となるのは、2016年(ねん)12月(がつ)～17年(ねん)10月(がつ)に製(せい)造(ぞう)され、マシンタイプが「20HQ」「20HR」「20K3」「20K4」のものです。當(とう)該(がい)製(せい)品(ひん)のユーザーは、特(とく)設(せつ)窓(まど)口(ぐち)に連(れん)絡(らく)することで點(てん)検(けん)?修(しゅう)理(り)を依(い)頼(らい)できます。

同(どう)社(しゃ)によりますと、これまでに全(ぜん)世(せ)界(かい)で3件(けん)（うち國(こく)內(ない)で1件(けん)）、異(い)常(じょう)発(はつ)熱(ねつ)によって製(せい)品(ひん)の一(いち)部(ぶ)が破(は)損(そん)するケースが発(はっ)生(せい)しました。原(げん)因(いん)は、製(せい)品(ひん)內(ない)で脫(だつ)落(らく)したねじが內(ない)蔵(ぞう)バッテリーを傷(きず)つけたためということです。

異(い)常(じょう)の発(はっ)生(せい)時(じ)期(き)は「非(ひ)公(こう)開(かい)」です（広(こう)報(ほう)擔(たん)當(とう)者(しゃ)）。顧(こ)客(きゃく)からの指(し)摘(てき)によって発(はっ)覚(かく)しました。やけどや火(か)災(さい)などの被(ひ)害(がい)は起(お)きていないということです。

レノボ?ジャパンは「當(とう)社(しゃ)製(せい)品(ひん)をご愛(あい)用(よう)のお客(きゃく)さまには、大(たい)変(へん)ご迷(めい)惑(わく)をお掛(か)けする事(じ)態(たい)となりましたことを深(ふか)くおわび申(もう)し上(あ)げます」と謝(しゃ)罪(ざい)しています。

新聞源：ITmediaビジネス

マシンタイプ：machine type，機器型號