如何才能用日語優雅地「罵人」？

天下 02-10

說起日語里的「罵人話」，和我大天朝一比較那真的是相當單調，這裡日語君先來簡單地給大家梳理一下

（友情提示：盡量還是少用）

大致分為——

①　馬鹿（ばか）、阿獃（あほ）、ぼけ、まぬけ、ぼんくら、でくのぼう、唐変木（とうへんぼく）

①「你腦子不好使」

②　気違い（きちがい）、（あたま）いかれてる

②「你腦子壞掉了」

③　畜生（ちくしょう）、馬鹿野郎（ばかやろう）、くそ、クソ野郎

③「畜生，混賬」

④　死ね、くたばれ、消えろ

④「去死」

⑤　人（ひと）でなし、外道（げどう）、げす

⑤「不是人」

⑥　ハゲ

⑥「禿子」

（禿子到底做錯了什麼……）

學過日語的人一定會有一些疑問，為什麼日語里的「罵人話」這麼少？這裡先讓日語君來給大家科普一番——

日本語には、系統だった「敬語」や「ていねい語」があるため、「浄化された優雅な言語」と考えている人も少なくない。また、日本語は他人を罵る単語が少なく、日本人は罵るにしても普通「穏やかに」罵る。日本語には他人を侮辱するための単語が20-30個しかなく、「メンツ」を理由に使用されることがほとんどないため、時間の経過と共に「死語」になっていくとする研究もある。

不少人認為，日語是「經過凈化的優雅語言」，因為它有體系完整的敬謙語體，固定的「罵街辭彙」相對偏少，而且這些咒罵通常「語氣溫和」。有研究認為，日語中常用的侮辱性辭彙在20-30個左右，而且因為人們「礙於面子不願使用」，有逐漸消亡的趨勢。

■世界「公認」の悪口「バカ」

「馬鹿」是世界公認「國罵」

過去において「バカ野郎」とほかの人を罵る日本人も多かったが、この言葉はすでに「時代遅れ」と見なされている。

また、現在「バカ」や「アホ」は使われる場によって意味が変化し、多くの場合、親しい友人を軽く揶揄（やゆ）したり、からかったりする際に用いられるが

、仕事などの正式なシーンでは、やはり侮辱する言葉と捉えられてしまう。日本では現在、広い意味合いがあり、さまざまなシーンで使える

「変態」や「非常識」、「理解不能」

などの言葉を使って、相手の知能の低さを非難し、不快な気持ちを表す傾向がある。

「馬鹿野郎」過去是日本人張口就來的罵人話，現在被認為「有點過時」。

在今天，「馬鹿」和「阿獃」很多時候已經成為日本人親友之間善意嗔怪，輕鬆調侃的話語。

不過在工作環境和正式場合，這話還是會被認為具有一定侮辱意義。今天的日本人傾向於採用意義更寬泛、使用更靈活的

「變態」、「無常識」和「不可理喻」

等辭彙來質疑對方智商，表達不快。

日本人が用いる悪口の別の語源は文字通り不潔で醜いものだ。うちよく用いられるのは「ゴミ」、「くそ」、「かす」などだ。うち「くそ」は、

「くそ野郎」、「下手くそ」などほかの言葉と組み合わせて使われることも多い。

また、小泉純一郎元首相は反対派から「変人」と呼ばれ、「右翼政治家」と言われている日本維新の會の石原慎太郎氏は「暴走老人」と呼ばれている。さらに「外見」を重視する日本人は人の容姿を侮辱することも多く、

女性にとっては「大根足」や「ぺちゃぱい」などの言葉はダメージが大きい。

日本人「惡言惡語」另一重要來源是污穢、醜惡的東西。其中垃圾、大糞、渣滓等最常用。「糞」與其他咒罵辭彙組合又產生新的罵人話，

比如「糞野郎」（野郎意為小子，合起來意為混賬傢伙）、「下手糞」（大笨蛋）等。

重視「形美」導致日本人針對外貌的侮辱性說法很多，譬如有一些日本評論家形容前首相小泉純一郎「長相怪異」，諷刺右翼政客石原慎太郎「老殘病丑」，

而諷刺女性外表則用「蘿蔔腿」、「平胸」等詞。

■「蟲」や「魚」も軽蔑する言葉に

「蟲子」和「魚」是罵人話

日本語において、使用率、侮辱度ともに高い言葉に

「けだもの」や「蟲」

という言葉がある。

例えば「泣き蟲」や「弱蟲」などがある。また「雑魚」や「タコ」など

、日本人が好きな魚類も軽蔑する言葉に用いられることがある。

在日語中，除了使用率較高、咒罵力度較強的

「禽獸」

一詞外，蟲子是最常用來表達貶義的一種生物。

比如「泣蟲」（愛哭鬼）、「弱蟲」（膽小鬼）等罵人話皆出於此。

日本人喜食的魚類也是各種輕蔑性稱謂的來源，

如表示烏合之眾的「雜魚」一詞，表示人很蠢笨的「章魚」。

悪口に性的な意味の言葉が含まれる國も多いが、日本人は性的な問題に開放的な態度を示しており、あまり気にすることもない。長期にわたり日本で生活していた米國のある評論家は、「日本人にとって、性と道徳は無関係。そのため、性は日本語においてタブーではない」と解説している。

很多國家咒罵詞中多含有性意味，日本人對性問題相對開放甚至不在乎，有長期在日本生活的美國評論家指出：「對他們而言，性與道德無關……因此性在日語中不是什麼禁忌。

日本人にとっては、性的な意味合いを持つ悪口より、

「殺す」や「踏みつぶす」、「しめる」など「死」と関係する言葉の方が語気が強く、直接的だ。

スポーツの試合などを観戦する熱狂的なファンがよく使っている。

相對於帶有性意味的侮辱，