二戰美國將軍完成世界上最短回復，一個詞氣死德國佬！

長話短說的精髓在於簡明扼要，但在生活中想到達到這個境界確實有難度，畢竟有很多時候詳細才能清楚的傳達出訊息。然而有意思的是，在二戰美軍的一個師長卻在戰場上一句話就完成了對德軍的回復，還把德國人氣的惱羞成怒。

1944年12月16日，突出部戰役突然打響。猝不及防的美軍在德軍的迅猛突襲下出現重大缺口，而美軍的第101空降師在奉命堅守巴斯托涅是被優勢德軍所包圍。期間，德軍多次對巴斯托涅發起進攻，但都以失敗告終。到了1944年12月22日，上午11點半左右，四名德國軍人，舉著白旗走，攜帶著勸降信件向美軍防線，要求見101空降師的最高指揮官。

當時由於101空降師的師長馬克斯韋爾·泰勒少將返回美國參加會議了，所以101空降師的前線指揮由副師長安東尼·麥考利夫准將擔任。他因面對德軍的攻擊一夜未眠，正在司令部中睡覺，代參謀長奈德·摩爾中校走進麥考利夫的寢室叫醒了他。據一位作戰參謀哈里·金耐德中校回憶，麥考利夫最初問，「他們想投降嗎？」 摩爾告訴他，「不，是他們要我們投降。」麥考利夫的第一反應是「要我們投降？扯淡（Nuts，也可以翻譯成傻X之類的激烈口吻）！」隨後便視察前線，看望士兵去了。

但令麥考利夫沒想到的是等他師部，德軍使者堅持要他作出正式回復，所以還沒離開。於是麥考利夫召集所有參謀，商討一個合適的回信。德國人的勸降書非常正式，是打字機機打的兩頁紙，還非常貼心的送上了一頁是英文版，一頁德文版。這時哈里·金納德中校靈機一動，提出麥考利夫剛才的無心之言恰如其分地概括了美軍的態度，用來回敬敵人正合適。他的提議得到在場所有人的一致贊同。一份正式回復很快由第327滑翔機步兵團團長約瑟夫·哈普中校交到了德軍使者的手裡。信中正文只有一個詞：

致德軍指揮官：

NUTS！

美軍指揮官

搞笑的是，面對這個回復，德軍軍官還不太明白這到底是肯定還是否定。哈普明確答覆：「反正不是肯定。」「要是你們還不明白"Nuts"什麼意思，換句通俗英語來說就是——見鬼去吧（Go to hell）！」

接到這個答覆後德軍指揮官惱羞成怒，派遣部分部隊猛攻巴斯托涅。但101空降師還是堅持到了12月26日，等來了巴頓將軍的第4裝甲師突破德軍防線的解圍。

為感謝麥考利夫保衛巴斯托涅的壯舉，該巴斯托涅授予他榮譽市民稱號，並將鎮中心廣場命名為「麥考利夫將軍廣場」（法語：Place Général McAuliffe），不過更多人習慣稱其為「Nuts廣場」。而在廣場的一角不僅豎立著一尊麥考利夫將軍的胸像，鎮內商店還出售各種帶有「Nuts」字樣的紀念品。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！