劉國輝：共建編輯部，探索國際合作新模式

導讀:中國大百科全書出版社是中國唯一的專業百科全書出版機構，成立於1978年。經過近40年的發展，百科社在編撰百科全書的過程中也在探索具有百科特色的市場化發展道路。目前的中國大百科全書出版社是一家綜合性出版機構，出版門類齊全，涉及百科全書、工具書、學術著作、社科、科普、文學、少兒領域等出版領域。

近年來，我們明確了「兩翼齊飛」的發展戰略。「兩翼」，一個是以《中國大百科全書》第三版為核心的百科全書；另一個是市場化選題。《中國大百科全書》第三版定位於新型的網路百科全書，是基於信息化技術和互聯網，進行知識生產、分發和傳播的國家大型公共知識服務平台。第三版是一個國家支持的大型項目，目前我們已組織全國研究機構、高等學校等各專業2萬多名專家學者參與編纂工作，其中還包括我國兩院院士300餘名。百科社組織了百餘名編輯、技術、運營人員全力以赴推進第三版的編撰工作，預計明年可以實現上線試運營。在市場化圖書方面，我們的百科全書和工具書一直以來得到了學界和讀者的高度認可，其中《不列顛百科全書》自1985年上市以來，暢銷全國30餘年；我們的少兒百科是國內少兒科普板塊的重要組成部分，其中原創兒童百科系列多次獲得國家級獎項，實現了多語種的版權輸出，引進版的DK品牌圖書今年實現銷售碼洋過億；我們的學術圖書由於依託全國頂尖專家和學者，具有很高的學術價值；此外，我們在社科、人文、教育等領域也都各有亮點。

1979年中美建交之始，中國大百科全書出版社即與美國不列顛百科全書出版社開始了《不列顛百科全書》中文版合作項目，這是中美建交以來首個文化合作項目。在合作中，我們學習到了寶貴的百科全書的編撰理念和先進做法，為編撰《中國大百科全書》提供了許多借鑒和參考。這個合作也讓我們認識到引進海外優秀出版物對於提升自身策劃能力、編輯能力、營銷能力等都大有益處，自此百科社敞開了對外合作之門，與許多國家的知名出版機構建立合作關係。其中，百科社引進出版的DK品牌圖書市場表現一直非常搶眼，我們的中文版在翻譯、設計和營銷組織方面，都得到了DK公司的高度認可。今年，百科社以引進DK圖書為主的視覺分社已經實現銷售碼洋過億元。

伴隨著中華文化「走出去」的步伐，百科社在版權輸出方面也取得了一定成績。百科社的中國文化類圖書和少兒科普類圖書受到了海外認可，5年累計輸出302種圖書。

除了版權引進和輸出這兩種慣常的國際合作形式外，百科社近幾年也在積極探索國際合作的新模式。我們先後與美國寶庫山集團和德國施普林格-自然集團圍繞中國主題百科內容和《中國大百科全書》英文版建立了國際編輯部，從百科資源和合作國讀者需求出發開發策劃選題，依託合作方的海外專業編輯團隊和營銷團隊推動中國百科內容走向國際，並向縱深傳播。同時，藉助海外編輯設計能力和國際渠道的DK中國兒童百科國際編輯部也在洽商中。

(本文版權歸原作者所有，內容為作者個人觀點。如涉及內容、版權或其它問題，請在30日內與我們聯繫，我們將在第一時間刪除內容！)

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！