南非開普敦連旱三年:水庫快要乾涸、飲水洗浴限量、領水排成長龍
據商業內幕網報道。南非的開普敦,是一個風景綺麗,靜謐舒適的海濱城市。大家一定有想去那裡看看的衝動。不過請先且慢,最近還是別去增加它更多負擔為好。據當地氣象部門統計,這座海濱城市正面臨嚴峻的缺水危機。因全球氣候變化,這個曾經雨水充沛的地方已經旱了整整三年了。
市內所有的水庫,存水總量僅剩下約27.2%,如果幹旱持續下去,到今年5月11日就僅剩13.5%庫存,開普敦就不得不「關閉大部分水龍頭」。
屬於地中海氣候的開普敦,本來冬季雨量充沛,雖然不同地區降水有差異,但整體而言都是「水量富足人家」。這圖就是正常情況下開普敦的水量圖,藍色部分代表水量分布。
這是連旱三年後現在的開普敦,江河乾涸,水量面積大幅度減少。開普敦最大的水庫Theewaterskloof Dam,其水存量也僅剩12.2%。
這次乾旱,無人知道會持續到什麼時候。食水短缺,讓當地很大程度依賴旅遊業和農業的經濟已然受到嚴重打擊,在經濟上它得「鎖緊水龍頭」,而水資源是人類生存不可缺乏的物質,400萬居民日常也得「關緊水龍頭」。
為了應對這場缺水危機,當地居民也響應政府號召,節約用水。55%的市民在家一天的用水量不足87公升。儘管如此,效力還是不夠,如果每人每天使用少於50公升的水,還有政府採取必要措施,那5月11號才不用「關水龍頭」。這是當地赤野千里的可怕場面。
當地居民得提起水桶上街排上好幾個小時去打水;家裡有個小後院的都想盡方法在那裡存水;當地啤酒公司打開自家的「水龍頭」,讓市民免費收集天然礦泉水,每人按量提取;一些酒店則花大錢投資開設海水淡化廠,試圖把海水轉化為食用水。西開普省行政長官海倫·齊勒( Helen Zille )說,事實證明,這個挑戰遠遠超出了二戰以後或者」9·11「以來世界上任何一個大城市所面臨的挑戰。
氣候變化不是區域性問題,而是全球性問題,部分國家正在遭受或即將面臨氣候變化帶來的危機。全球氣候變化已引起世界各國的關注,遏制氣候變暖、拯救地球家園是人類共同的使命。這是當地居民在取用生命之水。
不過,也全不都是壞消息。好雨知時節,久旱逢甘霖!南非開普敦9日晚上突降喜雨,降水量已達8毫米。人們都通過推特等社交媒體傳遞著這條好消息。人類都進入了21世紀,還要靠天吃飯,這怎麼可能持續?希望在各國共同努力之下生態能恢復平衡。地球風調雨順,繼續為人類提供舒適安全的棲息地。本文選題:金戈帝企鵝。編譯:Jackie喵。


※會洗澡的小老鼠爆紅網路,會搓泡泡還撓胳肢窩
※美國一對無節操父母囚禁十餘名子女,警方出動警犬搜尋可能被埋小孩
TAG:譯眼看世界 |