於正重寫《鳳囚凰》，但對不起，這個容止還真沒法兒讓咱誤終身

在說於正老師的新作電視劇《鳳囚凰》之前，芭姐先是想起了最近瓊瑤阿姨關於《還珠格格》一則小採訪：

我們都知道，《還珠格格》這次是在時隔4年後再度霸佔湖南衛視假期檔，卻依舊續寫了20年未嘗敗績的收視神話

輿論一片關於「童年回憶殺」的感嘆，卻甚少有人追問關於湖南衛視那4年「停播」《還珠格格》背後的原因

直到最近瓊瑤阿姨雲淡風輕地聊起《還珠格格》今年的「復播」：「當初因為於正抄襲，我和湖南衛視有了嫌隙，我把《還珠格格》版權也收回了，今年才再度授權給他們播放。」

於老師和瓊瑤阿姨關於《梅花烙》和《宮鎖連城》的抄襲爭議往事才在時隔4年之後又重新回到我們眼前

——但芭姐想，瓊瑤阿姨可能也是萬萬沒想到，幾年前她這一提告，的的確確有讓於正老師大大改觀

由於正工作室買下版權，擔綱編劇+製片的著名言情大IP《鳳囚凰》上線一個月，前14集似是而非飛速過完原著，後面漫長30集於老師開始放飛自己瘋狂「原創」：

劉宋風流公主和門客天下第一腹黑公子容止之間的情智之爭

萬里江山不敵傾城的深情

同生同痛，明明情深緣淺卻偏要以命相搏的痴心

千年後穿越而來，奔赴一場風雲詭譎，死生之愛的楚玉

天下第一聰明，天下第一傻氣，天下第一無人能及——一見誤終生，不見終生誤的容止

到了於老師的改編里卻硬生生變成了霸道王爺和他的野蠻小嬌妻

所有欲言又止，欲訴還休，通通變成了預告片里所說的「喜劇」：容止也會另娶他人；楚玉也會變身傻白甜，江山染血的時代背景下，也容得下大家談一場「歡歡喜喜」的小戀愛

這或許也是於正老師的心血和創造

但這何以不是往奔著自己多年心頭好《鳳囚凰》被搬上熒幕而來的原著黨們心上扎把刀

要借大IP的東風，卻又不肯給原著多一絲尊重：對不起，於老師，你的容止並不足以讓我們一見誤終身。

愛是他作繭自縛，而她不願掙脫——《鳳囚凰》不是「鳳求凰」，不是所有背景下的故事都可以被改成一出喜劇

混言情小說圈子的姑娘們大概都知道，很多很多年以來，小說《鳳囚凰》中的男主容止一直以來都是各類「經典男主排行榜」「小說腹黑男主排行榜」里永遠的No.1

倒不是因為他有多帥——至少在小說原著里就有清清楚楚地寫明白，在所有男寵里，容止從不是最好看的，卻一直是最受寵的

所以剛剛穿越到山陰公主劉楚玉身上的現代姑娘楚玉一直想不明白這到底是為什麼

而在很多如芭姐一般的原著黨心裡，也似乎從沒有容止一個很具象的形象，他似乎就該是一襲白衣，終日被籠罩在一層薄霧裡

有重重心事，以天下為棋，除非他剖出心來，否則沒人能看懂他，沒人能看透他

——所以，即使打從《鳳囚凰》開播後，大家對電視劇的選角一直爭議不斷，褒貶不一，可至少對芭姐來說，這只是一千個讀者自有一千個哈姆雷特的審美差異問題

劍眉朗目，一襲白衣，縱使沉穩不足，宋威龍版的容止卻也可以算是風流有餘了

而被受爭議的女主關曉彤更是沒法兒評價：對於原著來說，對於山陰公主來說，她的確太過青澀齣戲

但對於於正老師的《鳳囚凰.新編》來說，她又再合適不過其中後期刁蠻公主的角色，這樣說來，電視劇版《鳳囚凰》也算男俊女美好顏色，也可以說是從顏值到魏晉風流畫風值得一看

——所以到今天，在這裡，我們也只能說說劇情上的這些「不能忍」：

作為歷史上第一個明著跟自己的弟弟要求「男女平等」的公主，山陰公主的原身從不是一個只會沉迷於聲色的蠢女人

而無論是原著里千年之後穿越而來的楚玉，還是電視劇里殺手出身的朱雀，按邏輯來講，她們怎麼也不可能是個傻白甜：

要知道，在容止愛上她之前，在容止真心護著她之前，她也要一個人伴君伴虎，同時收買人心，廣攬親信

打亂了容止江山為棋的步調，即使陷入愛情，仍有自己的執著和信仰

在容止「死後」，撕心裂肺後的隱忍，心死絕望後的堅韌——天下最腹黑的容止甘願為之「自縛」的女人，可以單純，卻不會天真；可以善良，卻萬萬不會又傻又甜

而作為一雙通透冷眼旁觀世人時局的容止，他的愛從不主動，從不坦白，更像是薄薄地殼下洶湧沸騰的岩漿，任心中如何情深萬丈，表面卻永遠是清清冷冷的

告白要楚玉先來

死生契闊要楚玉先說

甚至開車都要引楚玉主動

——他為她放棄的，他不會說；他為她忍受的，他也永遠不會告訴她，但他從不是一個好人，如果疼，他要她陪著一起

原著里，最後的最後，明知此後人生生死難測，他卻斷然不會學其他小說里的痴情男主，孤獨死去，祝你幸福

明明還有能「生」的機會，他卻偏偏要在她眼前演出一場粉身碎骨，最最慘烈的死，只為換一個「不能忘」——若我活了便罷，你受的傷，往後百年歲月，我來一點點的醫

可若我真的死了，我不後悔，但我也要你上窮碧落下黃泉都不能忘記——如果我要什麼作為這一場深情的回報，那麼結尾左不過一個你。

從不是一個好人

哪怕在深情里都滿滿帶了算計

但他算計別人，更算計自己，鳳囚凰，鳳也囚於凰——他作繭自縛，她不願掙脫，這個故事的真正動人之處恰恰在這兒

它不止是一場愛情

而他和她也不止是一個深情的男人和女人

於正老師說，改編是為了教會大家正確的愛情觀——愛情不該是容止和楚玉間的互相算計

但在芭姐看來，也許他並不懂容止，不懂楚玉，甚至也不懂愛情

愛情不是一出喜劇，它是一場戰爭，我們步步為營，我們互相算計，我們彼此投誠，我們互相撕咬卻又血肉交融

——清清楚楚給你看愛情里的自私，也認認真真讓你看算計下的磅礴深情

這或許不是於正老師可以認同的愛情觀——但誰說這就不是「正確」的愛情觀呢？

IP改編盛行的今天，如何彼此尊重，是編劇，作者，讀者和觀眾都應該深思的話題

其實在IP改編之風盛行的今天，很多時候，我們很難去指摘電視劇的改編有多不符合原著

畢竟大部分的評論都會在完全不care你觀點的情況下默默懟一句：不喜歡你可以不看啊，誰攔著你回去看小說了

但事實上，我們說的從不是一個關於「喜好」的爭議，而是一個關於「尊重」的論題：每個編劇都有一顆寫自己故事的心，可如果是這樣，為什麼大家不能幹乾脆脆原創一出自己的戲

無論是這個冬天，讓潘萌萌潘粵明重回巔峰的《白夜追兇》

還是多年前霸佔過無數人家電視劇銀屏的《鐵齒銅牙紀曉嵐》

甚至文章開頭提過的瓊瑤阿姨和她的《還珠格格》《情深深雨蒙蒙》《梅花烙》《青青河邊草》···

自己編寫自己的故事，自己著墨自己心中註解過的那些愛恨情仇——這樣有什麼不好么

可能很多人都忘了，很多年前，於正老師也是寫出了《大清後宮》《最後的格格》《煙花三月》等一系列優秀劇目的編劇，也是能製作出《美人心計》的牛x青年製作人

有很多編劇界好朋友的芭姐很清楚，改編大IP並不是一件容易的事情：從天馬行空的文學作品，到可以被拍攝的影視劇劇本，這中間所謂的「改編」是不得不經歷的環節

而這個改編的工作量也是不亞於重寫的一場巨大工程——如同把詩寫成散文，把散文變成議論文，這中間是一場文學體裁的變換

同時作為原著黨和接近編劇圈子的文字工作「同行」，芭姐其實一直對這種改編工作充滿敬畏，我們很尊重這份工作，也很感激這種可以把我們的心頭所愛搬上銀幕的再創作

但這一切的前提是，你改的是體裁，豐富的是內容，卻萬萬不能掛著羊頭賣狗肉，掛著那些似是而非的名字，連帶原著的主旨和中心都改的一塌糊塗

於正老師說，改編是為了教年輕人正確的價值觀——他再創作一本小說，卻連小說最基本的愛情觀都是不予認同的，這樣的改編讓人想想都困惑。

今天被一言不合改了主線的《鳳囚凰》不是個例

《錦繡未央》原著涉嫌抄襲且不論，電視劇版里它更是直接被換了男主

《楚喬傳》女主有了新的複雜難解也沒人解的身世故事

未來還有《東宮》《瀟然夢》《十年一品溫如言》《溫暖的弦》《枕上書》等一眾IP改編電視劇等待上線，也讓一眾原著黨們在日夜惴惴不安

言情圈兒盛傳著一句話：我從沒這麼期待自己喜歡的小說沒有名氣——沒有名氣就不會被染指，不被染指就不會被毀個徹底。

在糾結收視率，話題熱度之前，在利用IP原著黨幫助帶話題自來水之前，先學會彼此尊重，彼此理解，彼此和解

或許，這才是真正比上熱搜更重要一萬倍的事。

看不夠的明星精選視頻

請關注時尚芭莎bazaarV

想要拿到手軟的粉絲福利嗎？

想要參與明星見面會嗎？

長按下方二維碼

即可進入「芭莎達人團」小程序

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！