他幾乎承包「霸道總裁」們的配音，也會因為不好好說台詞的演員「罵街」
楚天都市報記者張聰
《古劍奇譚》中的「陵越」（陳偉霆飾），《何以笙簫默》中的何以琛（鍾漢良飾），《無心法師》中的無心（韓東君飾），《三生三世十里桃花》中的夜華（趙又廷飾），《楚喬傳》中的宇文玥（林更新飾），最火熱遊戲《戀與製作人》中的周棋洛……在這許許多多「男神」背後，其實站著同一個男人：配音演員邊江。
被網友稱為替「男神」「說話」的御用配音，在專業配音愛好者眼中不啻為中國第一聲優的邊江，卻在上周六播出的《聲臨其境》中敗給了鄭愷，讓不少觀眾大跌眼鏡。
其實，雖然只是一枚配音演員，邊江在某種程度上一直生活在輿論的旋渦里。從2016年開始的「全民痛批小鮮肉演技差」風潮中，以「數字小姐」為代表的年輕演員拍戲不好好說台詞、只指望配音演員後期修補的現象最受觀眾詬病；2017年，因為越來越多電視作品採用配音導致男女主角「千人一面」，邊江和為「甄嬛」配過音的季冠霖，就是媒體反覆提及的名字。
沒拿「冠軍」並不遺憾
「對比專業演員我還是有不足」
被媒體反覆提及，是因為邊江的配音足夠好。
除了夜華、宇文玥、何以琛這些公認聲音夠「蘇」的男神，上周六的《聲臨其境》里，邊江就展示了一個專業配音演員的技藝——為了配好《海上牧雲記》中黃軒那段情緒激烈的表演，他全程蹲著；而在配《指環王》一節，他是捏著嗓子再現兩個角色。連最後拿了冠軍的鄭愷都說，難怪配音演員是「術業有專攻」，「不光是台詞配得好，沒有台詞時的氣息、氣聲、哭腔，都拿捏得非常好。」
不過，最終邊江沒有拿下這場比賽的勝利。
C（楚天都市報）：將展示配音融入到競技，還要比分，你會不會玻璃心？
B（邊江）：沒有，因為我之前看過這個節目，很多去的都是老藝術家、老演員，他們的台詞功底真的都特別棒，所以當我去的時候我還是放著一個平常心，也沒有想過奪冠。我覺得參與很重要，而且我在這個節目當中我也認識到了很多自己的不足。
C：你指的不足是？
B：在台上我是真的……我心理素質特別差，我上舞台是真的緊張，於是發揮會有一些不足。雖然配音方面我能力還是有保障的，但真正過了配音那個階段，後面（要在台上表演）就有一些不足，沒有綜藝感，所以在台上給人感覺蠢萌蠢萌的。
C：這些天網上鬧得很厲害，有人為你不值，你自己看了沒有？
B：說實話我每天工作特別忙，很累，我可能就晚上回到家的時候大概翻下微博看一下，我好像看到大多數人挺支持我的，我心裏面特別暖。但是經過這次節目，我發現專業演員的台詞功底都是很棒的，他們的表現都很好很完美。跟他們對比我就發現我的不足了，各種應激能力不夠，而且專業演員瞬間記詞能力特別快，比如我平時配音都是看一句配一句，但人家看一段可以瞬間記住一段，我不行。我以後也會去彌補，會學習。
遇到不負責的演員也曾「罵街」
「後來覺得還是互相體諒吧」
當然，邊江一開始並不是「男神」，2004年他從北京電影學院唯一一屆配音班畢業之後，最開始因為聲音太過清亮，只能給一些小太監、服務員等群演配音。
但接觸配音行業十幾年來，邊江幾乎配過所有類型的影視劇作品，曾經他也有過對行業的吐槽。2015年在接受採訪時，邊江就提到一年總會遇到一兩部雷劇，「有不少我自己也難接受的詞兒……但拿人錢財，替人消災，快瘋掉了也想著儘力挽回。」
C：其實大家很好奇配音演員的工作都是怎麼進行的？
B：我們工作的地點就是錄音棚，但這個錄音棚為了收音，是一個非常狹小的空間。我們在這個空間里一天可能連續呆十幾個小時。像現在這種溫度，我進棚會把外套毛衣秋褲全脫了，是穿跨欄背心在裡頭錄的，因為裡面很悶，感覺就是蒸桑拿吧。那麼錄個幾集我就必須出來歇會兒吹空調，是吹冷風。
C：所以遇到不負責任的演員不好好說台詞，比如數字小姐時會很痛苦？
B：我以前在棚里配音……其實好多配音演員都有這個習慣，（遇到不好好說台詞的演員）時會罵街。數字小姐我之前是沒遇到過的，但後來真的遇到了。就比如我有時候是真的覺得有演員對他自己的角色不太負責任，台詞說不利索、上詞不接下意、跟別人撘詞也撘不上，上場不接下場，屬於亂演的時候我會情緒不好，我就會罵街。
C：所以有配音演員形容有時候的配音是「屎上雕花」。
B：（笑）但是怎麼說，最開始進入這一行可能會有不忿，覺得他們哪哪兒不好，但後來當我真正了解了演員的工作之後，我就告訴自己不要再這樣（罵街）了，因為我後來能深深體會到各個行業都有不容易，各有各的困難，而且配音演員，你本來就是做這個工作的，所以還是互相體諒吧，沒什麼埋怨的。
出現頻率太高導致「千人一面」？
「如果演員能專註台詞我也覺得是好事」
雖然配得好，但因為在重頭電視劇中出現的頻率較高，也讓一部分人對於配音界的「千人一面」頗有微詞，對此，邊江怎麼看？
C：大家都開始關注演員不好好演戲的時候，意外注意到配音演員的存在。
B：其實我總是說，配音演員也要懂表演，如果你不會表演，你光玩聲音是塑造不出來好的角色的。現在我給重要的角色配音，都會跟導演、演員本人甚至編劇聊，然後在配音的時候保留演員們的優點，再去彌補他可能某些方面細節上的不足。
C：你怎麼看配音演員用多了之後，「千人一面」的批評聲音？
B：對這種情況我有時候也會說對不起，因為本身配音演員就是一個聲音，給二次元（動漫）角色配音我們可以通過變聲塑造聲音，但是給真實世界中的人物配音，頂多就是聲音高低的選擇，不可能硬性塑造聲音。我在錄製不同角色的時候，還是希望用自己最舒服的聲音，然後根據角色的個性不同，去做一些細節上的區分。但確實，那個聲音一聽還是我。
C：你怎麼評價現在重視演技、批評浮誇不敬業演員的輿論風向？
B：其實演技浮誇，包括配音浮誇，我覺得是時代不同造成的。就比方說老一輩上海電影譯製片廠那些老前輩們，他們那時候多麼經典啊，但那個時候的配音也會有一些「調調」，就比如配外國人的時候有一些腔調在那裡，那你能說那個時候他們不好嗎？我覺得特別好。但現在這個時代，配音就慢慢越來越趨向於生活化了，越貼地氣越好，越樸實、越真實越好。
演員也是一樣的，以前會有話劇范兒，現在重視生活化。當然，如果現在演員能夠知道觀眾特別在意配音與否，然後能好好專註於台詞，自己在後期給自己配音那就更是一件好事了，我覺得能促進整個行業發展。
TAG:看楚天 |