林語堂和蘇東坡，那一場跨越千年的有趣靈魂的碰撞

最新 02-11

普通人獲得知識，渠道一是學校教育，更廣泛的則是「社會大學」。社會大學學到的知識有時候比學校教育來得範圍更廣而且更加難忘。這種方式就有民間文學，比如無中生有的蘇小妹就是民間文學的產物。還有現代化的途徑比如電視劇和歌曲。大文豪蘇東坡，很多人可能不會背他多少首詩詞，但是他們聽過歌曲《但願人長久》，看《蘇東坡》電視劇，照樣很喜歡蘇東坡。這樣的方式雖然老百姓喜聞樂見但是一大缺點就是把杜撰當正史，把假的當成真的，比如蘇小妹。所以，還是要回歸到正統的經過考證的知識渠道來。了解蘇東坡，普通人是沒有去親自考證、閱讀他的所有著作的時間和能力的，那麼讀經典的人物傳記就是了解一個人最好的渠道了。筆者生為眉山人，真正開始去了解東坡也是從傳記入手的。更多人可能連讀傳記的時間都想省了，那就從筆者的一系列文章中去了解東坡長知識吧！

今天要從林語堂寫起，因為林語堂是了解蘇東坡的很重要的一個人物。林語堂是誰？林語堂和蘇東坡有什麼關係？且慢慢說來。以下內容來自百度百科：

林語堂（1895年10月10日-1976年3月26日），福建龍溪（今漳州）人，原名和樂，後改玉堂，又改語堂[1]，中國現代著名作家、學者、翻譯家、語言學家，新道家代表人物。早年留學美國、德國，獲哈佛大學文學碩士，萊比錫大學語言學博士。回國後在清華大學、北京大學、廈門大學任教。1945年赴新加坡籌建南洋大學，任校長[2]。曾任聯合國教科文組織美術與文學主任、國際筆會副會長等職。林語堂於1940年和1950年先後兩度獲得諾貝爾文學獎提名。

讀了上述文字第一感覺就是高！大！上！有木有？上述輝煌的介紹對普通人來說顯得太高大上，不如說說普羅大眾更感興趣更熟悉的內容吧，畢竟「高處不勝寒」，接地氣的老百姓才喜歡。林語堂最為人熟知的作品應該是《京華煙雲》，因為已經幾次被改編成電視劇。其中有一個版本是趙薇和潘粵明版，這兩個人在2017年都挺火，一個是資本大鱷「空手套白狼」，一個憑藉《白夜追兇》「鹹魚翻身」。

林語堂還有一個被小資戀人廣泛傳播的故事就是他和太太的結婚證故事。林語堂的太太廖翠鳳是鼓浪嶼的首富廖家的二小姐。雖然廖翠鳳的母親認為林語堂家裡太窮而有異議，但廖翠鳳還是堅決果斷地和林語堂在1919年1月9日成婚。結婚後，他徵得廖翠鳳的同意，將結婚證書燒掉了，他說「結婚證書只有離婚才用得上」。愛情！偉大的愛情！才子遇佳人，情深又意濃，好感人有木有？但是，所有看到本篇文章的同學們請注意，這是一碗毒雞湯，不管你是男是女都不要學習他，因為結婚證真的很重要，不是只有離婚的時候才用的到！

對了，林語堂還是「幽默」這個舶來詞的翻譯者，就是他把英語humour翻譯成了幽默，他本人即為一代「幽默大師」。

那麼，林語堂和蘇東坡有什麼關係呢？林語堂是蘇東坡的的鐵粉、真愛粉啊！千年以來，蘇東坡的真愛粉何其多，無數文人墨客像蘇東坡「遙想公瑾當年」一樣「遙想東坡當年」，讚揚他，傳頌他，為他著書寫傳，在他足跡所到之處為他建祠紀念。林語堂，這位學貫東西的民國大師，這位東坡真愛粉，用英文為蘇東坡寫了一本傳記，是第一個把蘇東坡詳細介紹給外國人的中國人。這本書從1936年開始寫到1947年出版英文版，耗時長達十餘年，實為林先生嘔心瀝血之作，是他最得意的作品，同時也是中國現代長篇傳記開標立範之作，被稱為20世紀四大傳記之一。本書後來又被學者翻譯成中文版即《蘇東坡傳》。這本《蘇東坡傳》因為作者本身學識水平高，成書年代久遠，所以是傳播範圍最廣的一本蘇東坡傳記。其中序言的一段話更是深深得到蘇粉們的認同，就是下面這段：

我們未嘗不可說，蘇東坡是個秉性難改的樂天派，是悲天憫人的道德家，是黎民百姓的好朋友，是散文作家，是新派的畫家，是偉大的書法家，是釀酒的實驗者，是工程師，是假道學的反對派，是瑜伽術的修鍊者，是佛教徒，是士大夫，是皇帝的秘書，是飲酒成癖者，是心腸慈悲的法官，是政治上的堅持己見者，是月下的漫步者，是詩人，是生性詼諧愛開玩笑的人。