當前位置:
首頁 > 最新 > 這部電影,我絕對不只是沖著迪麗熱巴去看的!

這部電影,我絕對不只是沖著迪麗熱巴去看的!

「其實所有糾結做選擇的人心裡早就有了答案,諮詢只是想得到內心所傾向的選擇。最終的所謂命運,還是自己一步步走出來的。」

——浪矢爺爺

重生

容祖兒

00:00/00:00

2017年12月29日,東野圭吾筆下的《解憂雜貨店》的中版改編電影在全國各大影院上線,彷彿是生活一次巧妙的玩笑,在《解憂雜貨店》放映一個月後,日版《浪矢解憂雜貨店》也正式進入國內影院,兩部作品都是以《解憂雜貨店》為基礎進行改編拍攝的,劇情可圈可點,接下來就讓小編忠實的東野圭吾迷弟帶大家來細細評味這兩部電影吧。

看過小說的朋友都知道,《解憂雜貨店》的格局其實不大,所描繪的故事幾乎都圍繞一家雜貨店展開,且敘事都是通過書信的方式來進行的。它最引人注意的設計,在於「書信」連接的不同時空下的不同的人,並通過這些人不同的煩惱來實現「解憂」。

劇情篇

小說由多個短篇故事組成,但影像化之後的電影版《解憂雜貨店》囿於時長與拍攝成本等原因,顯然無法全部故事都搬上銀幕。兩版《解憂雜貨店》對原著都有一定程度的取捨改編。但基本上都是合理範圍內的改編,沒有偏離原著的故事設定。

日版《解憂雜貨店》保留了原著中的《魚店音樂人》、《迷途的小狗》和《綠河》《100分小子》等幾個故事,捨棄了《月兔》《愛披頭士的男孩》兩個故事,而中版則保留了原著的《魚店音樂人》《迷途的小狗》 《愛披頭士的男孩》幾個故事,捨棄了《月兔》《綠河》等故事。

綜合看來,兩個版本都捨棄了「奧運會種子選手」這個故事,而都選擇了更符合本國國情的改編,日本保留「綠河」愛情中的第三者這個故事大概是因為日本離婚率比較高,這種話題也更容易吸引人,而中國保留「愛披頭士的男孩」(劇中改成了「愛邁克爾·傑克遜的男孩」),原因除了緬懷邁克爾 · 傑克遜,與國內逐夢演藝圈這種風潮也不無關係。

也可以說,兩個版本的《解憂雜貨店》拼湊在一起,便是東野的原著《解憂》了。

正是由於電影和小說表現形式的不同,小說裡面很豐富的一些細節無法通過電影完整的體現,多多少少會減淡看小說時那種「絲絲縷縷最後都串到了一起!」的驚喜感。但整部影片所勾勒的情感,卻似乎比小說更為動人。小編在看完這兩部電影后都哭了,羞澀(*  ̄︿ ̄).....

音樂篇

兩版《解憂雜貨店》所選擇的音樂都十分的優秀,質量絕對上乘,小編也十分喜歡。

日版《解憂雜貨店》主題曲《Reborn》,由日本知名音樂人山下達郎創作,首次出現在「魚店音樂人」克郎追夢的那個段落,此後作為貫穿全影片的主題音樂,堪稱日版《解憂》的靈魂音樂。歌詞提及生死觀的問題,「人是從哪裡來哪裡去」等哲學問題也有所觸及。而這恰恰便是日版《解憂》里想要闡釋的重點主題。製作人二宮說過:「這首歌體現出了一種令人感同身受的生命熱情。」在電影中,這首歌由克郎、小芹傳唱,穿越時空後傳入敦也三人的耳中,溫柔地包裹起了每個人的心靈。

中版《解憂雜貨店》中的主題曲就叫《重生》,由歌星容祖兒演唱,韓少填詞,曲調朗朗上口,也是頗為用心之作,對於國產版《解憂》的主題升華有很重要的作用。監製董韻詩曾表示「這首歌在影片中出現多次,也影響了劇中所有的角色」。歌詞描述了人生必須要經歷的階段,不必悲觀而是充滿希望的,希望大家在迷茫時可以從中找到力量,因為「夢想是可以讓人重生的」。

兩版的這兩首主題曲可以比對著聽,對於理解電影主旨原著精髓都有很大的幫助。

情感篇

日版《解憂雜貨店》的主題基調是偏重悲情的,主要討論了人在迷茫困頓時的抉擇問題,不刻意不煽情,用冷靜甚至殘酷的鏡頭給出了「你最想要的答案其實就在你自己心中」的這樣的結論。

中版《解憂雜貨店》的基調是文藝抒情的,雖然也有迷茫時的抉擇這種討論,但著重討論了幾個文藝青年追夢的故事,比較煽情,也充滿勵志。由此也傳達出一種「面對煩惱不逃避、不畏懼,勇敢面對未來的人生」的核心情感,以及感恩他人的重要理念。

最後,小編認為對於文學作品改編的影視作品而言,未必要面面俱到全部還原,只要把握好了原著的精髓和精神,便可以說是比較成功的改編了。

而從這點來看,兩版《解憂雜貨店》都算是改編較為成功了。

接下來就用浪矢爺爺的一句話收尾吧——

「地圖是一張白紙,這當然很傷腦筋,任何人都會不知所措。可是換個角度來看,正因為是一張白紙,才可以隨心所欲地描繪地圖。一切全在你自己,一切都是自由的,在你面前是無限的可能。」

莎士比亞說過:「一千人眼中有一千個哈姆雷特」。看了小編嘔心瀝血的評論,不知道小夥伴們是不是也有了自己的看法呢?趕緊在下方留言區留下屬於你自己的見解吧!

版權信息

文字 |LeJ

編輯 |LeJ

素材來源 |知乎 Mtime時光網


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 廣金金曦通訊社 的精彩文章:

16年×14000公里,不光是愛情,還有鼓舞人心

TAG:廣金金曦通訊社 |