葉賽寧·湖面上霞光織成的錦緞緋紅

今日情詩

湖面上霞光織成的錦緞緋紅

[俄] 葉賽寧

黎華 譯

湖面上霞光織成的錦緞緋紅。

幾頭雷鳥在松林間嘎嘎悲鳴。

一隻黃鶯躲在哪個樹穴里嚶嚶啜泣。

可我卻無所悲傷—滿心歡喜。

我知道，黃昏時你會繞道來幽會，

我們坐進鄰近新堆的乾草里相依相偎。

我吻醉啦，像揉花兒那樣揉你，

快樂的醉鬼不理睬別人的非議。

你在撫愛中自個兒摘下頭上的絲巾，

我把醉了的你帶進灌木叢直至黎明。

讓那幾頭雷鳥去嘎嘎地悲鳴吧，

只有歡樂的眷念還留在朝霞的鮮紅里。

謝爾蓋·亞歷山德羅維奇·葉賽寧，Сергей Александрович Есенин，1895—1925，俄羅斯詩人。

今日情事

1836 年 2 月 12 日，赫爾岑致娜達·查哈利：「娜達，我的天使，我在這個情海中沉溺下去了；這個海的波瀾是通明透亮的，它本身是深而且闊的。」

情詩日曆

《親愛的日曆2018》，我想和你虛度時光

一款與眾不同、浪漫相隨的情詩日曆

可暗戀、搭訕、曖昧、追求、告白、熱戀、求婚……也可使愛情長長久久。

365天的貼心陪伴，送給親愛的你。

《童謠日曆2018》我想陪你慢慢長大

在教會寶寶母語的同時，

為你和寶寶搭建溝通的橋樑

想和寶寶成為好朋友 你只缺一本《童謠日曆》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！