花向老人頭上笑，羞羞，白髮簪花不解愁

南鄉子·諸將說封侯

【宋】黃庭堅

諸將說封侯，短笛長歌獨倚樓。

萬事盡隨風雨去，

休休，戲馬台南金絡頭。

催酒莫遲留，酒味今秋似去秋。

花向老人頭上笑，

羞羞，白髮簪花不解愁。

【注 釋】

①南鄉子：唐教坊曲名，後用為詞牌名。《金奩集》入「黃鐘宮」。二十七字，兩平韻，三仄韻。

②戲馬台：一名掠馬台，項羽所築，今江蘇徐州市南。晉安帝義熙十二年，劉裕北征，九月九日會僚屬於此，賦詩為樂，謝瞻與謝靈運各賦《九日從宋公戲馬台集送孔令》一首。

③金絡頭：精美的馬籠頭，代指功名。

④簪（zān）花：簪花是漢族婦女頭飾的一種，用作首飾戴在婦人頭上。

【譯 文】

在諸將都談論封侯之事的時候，我獨倚高樓，和著竹笛，放聲長歌。世事在風吹雨打中悄然而逝，劉裕在重陽登臨戲馬台，與群臣宴會的盛景已一去不復返了。

快快暢飲不要留下，酒味醇香依舊。花在老人頭上羞笑，白髮簪花不消解憂愁。

【賞 析】

《南鄉子·諸將說封侯》是宋代文學家黃庭堅的作品。詞人對自己一生經歷的風雨坎坷，表達了無限深沉的感慨，對功名富貴予以鄙棄，抒發了縱酒頹放、笑傲人世的曠達之情。全詞用語質樸，感情真摯，豪放中隱隱有一股凌厲之氣。

【作 者】

黃庭堅（1045—1105），北宋文學家、書法家。字魯直，號山谷道人、涪翁，分寧（今江西修水）人。公元1067年（治平四年）舉進士。歷著作佐郎、秘書丞。紹聖初，以校書郎坐修《神宗實錄》失實貶涪州別駕，黔州安置。徽宗立，召知太平州，九日而罷，復除名，編管宜州。三年而徙永州，未聞命而卒。「蘇門四學士」之一。詩與蘇軾齊名，世稱「蘇黃」。江西詩派之宗主，影響頗大。詞與秦觀齊名，號秦七、黃九。詩風疏宕，俚俗處甚於柳永。晁無咎謂其小詞固高妙，然非當行家語，自是著腔子唱好詩。著有《豫章集》《山谷詞》。

明日詞牌

桃源憶故人:詞牌名，又名《虞美人影》或《胡搗練》。上下兩闕均為七六六五句，48字，句句用韻。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！