這首流行歌曲讓古人去唱，他們也會很尷尬

歌詞如下：

就算前世沒有過約定

今生我們都曾痴痴等

茫茫人海走到一起算不算緣分

何不把往事看淡在風塵

只為相遇那一個眼神

彼此敞開那一扇心門

風雨走過千山萬水依然那樣真

只因有你陪我這一程

多少旅途多少牽掛的人

多少愛會感動這一生

只有相愛相知相依相偎的兩個人

才能相伴走過風雨里程

多少故事多少想念的人

多少情會牽伴這一生

只有相愛相知相依相偎的兩個人

才能攙扶走過這一生

這首歌是在長途汽車上，車載電視里聽到的。這種調調，這類歌詞，本來不容易引起我這老頭子的注意。

它居然成功地引起了我的注意，是因為它的歌詞。

歌詞的押韻，非常奇怪。

一般來說，一首詩里，要麼押平聲韻，要麼押仄聲韻。平仄不通葉（xié，押韻）——極少數詞牌除外——這是基本規則。這首歌詞，「定」「等」和「程」「生」都是韻腳，前二者是仄聲字（普通話里的第三聲和第四聲），後兩個卻是平聲字（普通話里的第一和第二聲）。

好吧，受旋律的影響，平仄通葉，可能也感覺不到特別的不舒服。

但是，把「神」「塵」和「程」「生」，放在一起，就無法接受了。前鼻韻和後鼻韻，是聽覺上不能融合的兩種韻啊。

這位歌手大概也發現這個問題了，所以他演唱的時候，把「程」「生」，唱程了chen和shen，這樣就避免了音韻的衝突。

可是你分明地把字念錯了啊！

把前後鼻韻分得倍兒清的同學唱起這歌來會灰常尷尬啊！

押韻，是詩歌的基本特徵。別說文人創作，即便是打油詩，即便是民間小調，即便是童謠，都會考慮押韻。中國詩歌如此，外國詩歌也是如此。

比如海哥提到過的關於扇子的童謠：扇子有風，拿在手中，有人來借，不中不中。

就是說，業餘的寫手都知道押韻重要，寫歌詞哪能這麼粗枝大葉呢？

查了一下原創歌手的資料，是重慶人。重慶屬於西南官話方言區，語音上有個特點是，後鼻音 ing 併入 in ，沒有 eng 音，普通話eng結尾的字分別分到en 和ong中。

很顯然，這個歌手的創作演唱受了方言影響。

但是似乎也不能只怪這個歌手的普通話沒有學好。

我們來看看，八百多年前的宋代，這位歌手的老鄉，恭州（現重慶）詩人馮時行寫的詩：

感事詠菊

寒花冷艷為誰發，霜露泠泠祗汝侵。

弱質向人如有托，清香絕世本無心。

會逢仙老收靈藥，不用騷人費苦吟。

十載豈無陶靖節，東籬蕭索待知音。

押前鼻韻，押韻上並沒有問題嘛！

我們再溯游而上，看看1000年前，射洪縣（同一個方言區，距離重慶100多公里）詩人陳子昂寫的詩：

感遇

蘭若生春夏，芊蔚何青青。

幽獨空林色，朱蕤冒紫莖。

遲遲白日晚，裊裊秋風生。

歲華盡搖落，芳意竟何成。

押後鼻韻，押韻上也沒有問題嘛！

按說，1000年前的古人，普通話肯定不會比當代人更標準。只是在古人看來，作詩的規則，不能太含糊罷了。

所以你們覺得，這首歌詞，如果把作者的古代老鄉從棺材裡請出來評價評價，他們會認可不？

還有一首知名度不怎麼高的歌，貴陽的一位原創歌手的作品，旋律我就不評價了，聽演唱，不僅前後鼻韻分不清，平翹舌分不清，連「l」「n」也都混淆，「你」唱成「里」……

語音毛病太多，就像吃米飯里老遇到沙子，實在難以下咽（粵語歌曲、閩南歌另論）。

歌手當中帶點口音的相當多，大陸歌手不說了，我特意聽聽香港幾位知名歌手，劉德華、張學友，也偶有平翹舌分不清的情況，但是沒有多到讓人不舒服的地步。

要贏得更多的粉絲，要讓作品傳唱更久，年輕的原創歌手們，真的需要好好下番功夫。

（剛才搜了下，這首歌網上有很多版本，有幾個版本唱的還是不錯的，恩嗯都唱得分明。）

配圖2和3來自網路，感謝原作者。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！