首先來一輪日本叫法小匯總

英語：JAPAN(音譯：加盆)；

法語：JAPON(音譯：加碰)；

德語、荷蘭語：JAPAN( 音譯：壓盆)；

義大利語：GIAPPONE(音譯：加碰奈)；

西班牙語：JAPON(音譯：哈碰)；

俄語：Япония（音譯：億波泥亞）；

韓語：??（音譯：衣本）；

漢語：日本。

從發音看規律

可見，俄語和韓語中的發音和現代漢語很接近。而德語、荷蘭語、法語、西班牙語等歐洲語種更接近於「JAPAN」的發音，至於「JA」是發「哈」還是「加」還是「壓」則完全取決於當地對字母「J」讀法的區別。

揭曉謎底

上述歐洲國家對日本的叫法，全部衍生於一個威尼斯「巨騙」的見聞錄，即《馬可·波羅遊記》。

這位從未到過中國本土的「CNBer」把日本描述成了一個遍地黃金的國度，引起了歐洲民眾極大的興趣，而他在書中對日本的稱呼，是從別人的口中聽到的「ZIPANGU」（日本國）。在此基礎上經過一定的演變，最終「JAPAN」成了世界對日本的固定稱謂。

順帶一提

「china」在英語中有瓷器的意思。而「japan」在英語中另一個意思為「漆器」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！