頭條 | 俄一客機墜毀，機上71人全部遇難，最小遇難者僅5歲！

軍情 02-12

原標題：頭條 | 俄一客機墜毀，機上71人全部遇難，最小遇難者僅5歲！

謝羅曼（俄）

Самолет Ан-148, предположительно, упал в Раменском районе Подмосковья

俄一架安-148疑似在莫斯科近郊拉緬斯科耶地區墜毀

俄羅斯載71人客機在莫斯科附近墜毀

МОСКВА, 11 февраля. /ТАСС/. Пассажирский самолет Ан-148①сразу после взлета из московского аэропорта Домодедово пропал с экранов радаров②и, предположительно, упал в Раменском районе Подмосковья. Об этом ТАСС сообщили в МЧС России③.

俄塔斯社莫斯科2月11日電俄羅斯緊急情況部③向塔斯社透露，一架安-148客機①在莫斯科多莫傑多沃機場起飛不久後從雷達②屏幕上消失，疑似在莫斯科近郊拉緬斯科耶地區墜毀。

"Поступила информация об исчезновении с экранов радаров пассажирского самолета Ан-148, выполнявшего рейс по маршруту Домодедово - Орск. К месту предполагаемогопадения самолета④в Раменский район Подмосковья направлена группа спасателей", - сказал представитель МЧС. По его словам, в готовность введены также отряд "Центроспас" и центр "Лидер".

俄緊急情況部發言人稱，我們接到消息，一架由多莫傑多沃機場飛往奧爾斯克的安-148客機從雷達屏幕上消失，救援小組已經趕往莫斯科近郊拉緬斯科耶地區的推測墜機地點④。他表示，中央救援隊和特別風險救援行動中心「領袖」已準備就緒。

Источник, знакомый с ситуацией, сообщил, что на борту самолета "Саратовских авиалиний" находился 71 человек.

據知情人士透露，這架薩拉托夫航空公司的客機共搭載71人。

"Меньше чем через 10 минут после вылета из Домодедово в Орск самолет "Саратовских авиалиний" пропал с радаров, на связь экипаж не выходил. На борту - 71 человек: 6 членов экипажа и 65 пассажиров", - сообщил он.

知情人士稱：「薩拉托夫航空公司的這架飛機當時正由多莫傑多沃飛機場前往奧爾斯克。該飛機起飛後不到10分鐘就從雷達屏幕上消失，並且機組無人應答。機上共搭載71人，包括6名機組人員和65名乘客。」

重點片語

1.пассажи?рский самолёт Ан-148安-148客機

2.рада?р 雷達

*наблюда?тельный рада?р 監視雷達

3.МЧС России (Министе?рство по чрезвыча?йным ситуа?циям) 俄羅斯緊急情況部

4.место паде?ния самолёта 墜機地點

一月新聞TOP3

3.《頭條 | 俄羅斯爆發全國「反普京示威」，數百人遭拘捕！》

補充閱讀

俄一客機墜毀，機上71人全部遇難，機上未發現中國公民

工作人員加緊清理殘骸尋找遺體

目前，搜尋人員找到了記錄飛行數據的黑匣子，仍然在搜尋駕駛艙語音記錄器。消息顯示，墜毀客機的機齡為7年，機長飛行經驗豐富。俄方已經就此事件展開刑事調查。

據塔斯社援引俄緊急情況部人士消息，當天該架飛機計劃從莫斯科多莫傑多沃機場起飛，飛往奧爾斯科(Orsk)。飛機起飛後從雷達屏幕上消失。圖為莫斯科郊外的雪原上散落的飛機殘骸。

尋獲飛行數據記錄器搜尋仍在進行

根據俄羅斯民航部門的消息稱，薩拉托夫航空公司由莫斯科飛往奧爾斯克的703航班安-148飛機於莫斯科時間14時21分從多莫傑多沃機場起飛。據初步消息稱，飛機上有65名乘客和6名機組人員。

俄聯邦航空署消息稱，在從多莫傑多沃起飛數分鐘後就與機組失去了聯繫。俄羅斯緊急情況部已經證實，飛機在莫斯科州墜毀。

飛機殘骸

俄羅斯緊急情況部莫斯科州緊急情況總局網站表示，在莫斯科州拉緬斯科耶區發現墜毀的安-148飛機殘骸。公告稱，2018年2月11日14:45危機情況管理中心值班人員接到飛機在莫斯科州拉緬斯科耶區從雷達上失蹤的報告。該區消防救援隊行動小組抵達現場。公告中強調：「15:40發現飛機場殘骸。」

俄塔社報道稱，在飛機失事現場，客機殘骸散落在至少方圓一公里的地方，目前只發現了小型的碎片，而沒有大型殘骸。截至目前，搜尋人員已經發現了2具遺體和客機的一個黑匣子，系飛行數據記錄器。

搜索行動指揮部代表稱，第2個黑匣子，即駕駛艙語音記錄器，目前還沒有找到，搜索行動還在繼續。

當地時間2月11日，一名警察在阻擋媒體記者通過警方為墜機地點設置的警戒線。

機上人員全部遇難包括3名未成年人

莫斯科跨地區交通檢察院新聞處表示，機上的65名乘客和6名機組人員全部遇難。

俄羅斯奧倫堡州政府代表稱，莫斯科州失事安-148客機遇難者中有3名未成年人。該代表稱：「已得知失事客機乘客中有3名未成年人，其年齡分別為17歲，13歲和5歲。」

每日郵報曝光了遇難者中的最小遇難者，她就是僅有五歲的女童娜傑日達·克拉索娃（Nadezhda Krasova），她和她那32歲的母親奧克薩娜·克拉索娃（Oksana Krasova）一起遇難。（圖為超級可愛的五歲女童娜傑日達·克拉索娃和高顏值母親奧克薩娜·克拉索娃的生前照片

此外，據俄塔社報道，初步數據顯示，客機上還有3名外國人，消息顯示分別來自瑞士，亞塞拜然和哈薩克。目前，俄方仍在就此進行證實。

其他遇難乘客包括28歲的Ulyana Son，25歲的Kriskentia Alexeenko和53歲的醫生Lyudmila Kovchuga。俄羅斯的消息人士稱，飛機上還有來自來自瑞士、亞塞拜然和哈薩克等國的外國人，但沒有英國人。慶幸的是，目前來看，也沒有中國人。（圖為遇難的空姐阿納斯塔西婭·斯拉文斯卡亞（左））

俄總統伏爾加河沿岸聯邦區全權代表米哈伊爾?巴比奇則稱，奧倫堡州政府將為在安-148飛機失事中每位遇難者的親屬額外支付100萬盧布。