你好，我在公司的「蘑菇部門」，請多指教！

關注「小才」

了解一個真實的紐西蘭

很多華人朋友在工作場合中一絲不苟，謹小慎微；這不僅與華人對待工作的態度相關，更是因為大部分的華人朋友在語言上無法達到像本地人一樣的水平，所以也只好埋頭苦幹了。

其實在工作中，偶爾會點兒「閃亮」的小單詞，還是很能夠增進同事之間的感情的，而且也會讓你對於西方的英語工作文化認識得更多一些。

本文介紹的就是一個比較搞笑的說法，Mushroom Department。

如果有一位同事對你說，I am working at mushroom department，不明白的情況下肯定你要暈掉了，公司里哪裡有「蘑菇部」啊？

其實，這是你的同事正在抱怨他（她）的工作狀態，這又是怎麼一回事兒呢？

因為，蘑菇生長在黑暗、潮濕的地方，而提供給蘑菇生長的肥料往往都是一些有機物和腐殖質，這是一種特別有意思的比喻，之所以你的同事說自己工作在 mushroom department 那是因為他們想說，working in dark, feed with shit（字面解釋：工作得暗黑、掙得猶如屎），或者說 living in dark, eating shit。

也就是同事在抱怨，做得多、負面情緒多、看不出功績、還掙得少、或者每天都在被迫接受讓他們非常鬱悶的事情。

聽到這種說法，你就哈哈一笑就行了：「I am another mushroom…」

另外，這話別當著自己的直系領導或者大老闆說哦，要不然肯定被穿小鞋咯~~

- E N D -

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！