中外動畫合拍怎麼做？——專訪中國電影合作製片公司總經理苗曉天
聚影匯創始人、《中國動畫電影發展報告（2017）》主編朱玉卿與中國電影合作製片公司總經理苗曉天
「Pearl Studio」代替東方夢工廠，中美合資變中方全資。因《功夫熊貓3》而生的東方夢工廠已成為歷史，重生的「Pearl Studio」又會尋求怎樣的動畫電影國際合作？對於國內正在尋求國際合作的動畫企業又有怎樣的可借鑒性？
《中國動畫電影發展報告（2017）》編委會一行專程走進國家新聞出版廣電總局大院，來到中國電影合作製片公司，針對動畫電影的國際合拍與合作政策，專訪了苗曉天總經理。
聚影匯創始人、《中國動畫電影發展報告（2017）》主編朱玉卿與中國電影合作製片公司總經理苗曉天交談中
編委會：近年中外合拍片數量遞增，且類型多樣，政策對合拍動畫與合拍故事片有什麼差異要求？
苗曉天：首先，兩者要求基本一樣，不過，政策對真人故事片中的演員人數有比例要求，由於動畫電影沒有真人，所以合拍動畫與合拍故事片在角色數量要求比例上有一定的區別；其次，合拍動畫與合拍故事片的主創人員比例要求是一樣的，編劇、導演和動畫設計等主創人員，中方要佔三分之一以上；同時，對於影片的拍攝與製作要求雙方共同承擔。
編委會：合拍政策對合拍動畫電影的投資比例有什麼要求？
苗曉天：政策上要求雙方投資比例在20%-80%之間，與我國政府簽署了合拍協議的國家，有特殊要求除外。國家鼓勵國際電影合作，對此也有一定的政策條款予以支持。
編委會：合拍政策對動畫電影劇本有什麼要求？
苗曉天：中國元素是對多有合拍片的基本要求。
編委會：動畫是一種想像的產物，形象豐富多彩，千差萬別，合拍政策對動畫電影的形象有什麼要求？
苗曉天：一般情況下，政策對動畫形象沒有過多要求與干涉，但是，如果動畫電影是以人物的動畫形象呈現，則要求包含中國元素。中國元素是合拍片的基本要求，對故事片、動畫片以及紀錄片都具有普遍意義。
編委會：根據近年來合拍片報備數量分析，未來兩三年，你認為合拍動畫片會有怎樣的發展趨勢？
苗曉天：雖然在合拍片中，相較於故事片，動畫電影數量所佔比重並不突出，但是，未來合拍動畫片數量一定越來越多，動畫電影的國際合作也會越來越頻繁。合拍是中國動畫走出去、在海外推廣中國形象、提升中國軟實力的最有效載體，因此，合拍動畫片未來市場表現會有新的驚喜。
據中國電影合作製片公司提供的數據：2017年合拍公司獲電影局批准立項合拍片84部，協拍片兩部；共審查通過合拍片60部。中外合拍片，是中國走出去的一種方法，也是提升我國電影技術與水平的嘗試，更是國際合作與交流的必然趨勢。
「中國擁有巨大的電影市場開發潛力與空間，許多國家看重我國的『票倉』，紛紛尋求與中方合作，拓展在中國的事業版圖。」中國電影合作製片公司總經理苗曉天對當前中外合拍趨勢與現狀時說到，「目前，美國仍然以110億美元票房佔據世界最高票房寶座，而中國票房市場佔美國市場的70%-80%，但在，2-3年一定會後來者居上。就單片票房產出而言，《速度與激情8》《加勒比海盜5：死無對證》等好萊塢影片，在中國市場的票房表現皆優於美國本土市場，印度批片《摔跤吧！爸爸》更是以近13億元的超高票房高出印度本土市場數倍。這些影片在中國的成績，讓國外製片人紛紛湧進中國，我國市場對海外電影公司擁有巨大的吸引力，合拍片勢必會越來越多，中國電影市場會愈來愈繁榮。」
迄今為止，已有20個國家與我國簽署了電影合拍協議，分別是英國、法國、韓國、加拿大、義大利、澳大利亞、紐西蘭、新加坡、比利時、印度、西班牙、馬爾他、巴西、俄羅斯、盧森堡、希臘、丹麥、愛沙尼亞、印度、哈薩克以及荷蘭。隨著官方與越來越多的國家簽署正式的電影合拍協議，合拍影片市場也將會更加規範。
如果有正在尋求國際合作的動畫電影公司，一定要關注國家政策！了解國家政策，事半功倍！關於合拍具體政策信息，可登陸中國電影合作製片公司官方網站（http://www.cfcc-film.com.cn/index/index.html）進行查詢。
往期走訪回顧
小貼士
《中國動畫電影發展報告》由中國國際動漫節節展辦公室和聚影匯共同組織業界資深專家編著出版。為國內唯一打通動畫電影出品製作、創作與技術、營銷推廣、發行放映以及版權開發和非票房收入等全鏈條的動畫產業報告。《中國動畫電影發展報告（2017）》在前四部成功編撰出版的基礎上，增加新的視角和元素。在繼續審視和剖析全年動畫電影產業新現象與新趨勢的同時，更加註意對電影製作和創作本體的研究，繼續拓展歷史維度和國際視野，被業界從業人員和學界研究人員譽為動畫人的「智勝秘笈」。
TAG:聚影匯 |