英國網友熱議：中國的膠囊旅館，一晚上只要7英鎊！

英國網友熱議：中國的膠囊旅館，一晚上只要7英鎊！

正文翻譯： gleaning popularity with young travellers due totheir very affordable price tags. The Space Capsule hotel, in Taiyuan, in the Shanxiprovince, is one of many to open up in China,after the trend for sleep pods began in Japan, decades ago. Each of the pokey rooms measure a mere 4.3feet by 6.6 feet,

歡迎來到中國單調的膠囊旅館，一晚上只要7英鎊，但是只能容納一個人躺下。這種趨勢在日本幾十年前就出現了。每一個房間4.3x6.6英尺，但是每晚上只需要不到10.59美元，所以對於預算緊缺和年輕人來說是非常有吸引力的。除了一張簡單的床，裡面還有鏡子，電視，煙霧報警器，衣鉤，以及可摺疊的電腦桌。每個小房間里還有一個插座和風扇。還有無線網路，甚至還有隔音的小房間供那些會打鼾的人。

網友評論翻譯：

1、極簡主義。非常適合我。真沒覺得哪裡單調了。作者可能是過慣了好生活才這麼覺得的。

2、好想試試看，看起來很舒適，很有私人空間。這很完美，學生也能負擔得起，酷。

3、看起來很好啊，我猜這種旅館的成本應該很低，所以我覺得可以在英國建立一些這樣的旅館供無家可歸的人住，這種旅館容量大，而且占的地方小。

4、單調？我覺得看起來很有意思啊。我在紐西蘭的背包客旅館住過，我在裡面睡得很好。這些膠囊旅店看起來更好，因為你被緊緊包圍著。

5、要是真叫我呆在這種地方絕對喘不過氣來 甚至憋死都有可能！

6、感覺比日本的好太多了，至少碰不到額頭，還有獨立供電和電視。

7、其實膠囊旅館並不是真正的給什麼屌絲沒錢人居住的地方，膠囊旅館有點像現在的青年旅社，為的是在一個更加融合開放的場合內，提供給五湖四海的青年旅客一種"萍水相逢勝摯友"的情懷，讓原本陌生的房客能更加積極的相互交流，交友。

8、完全沒覺得這個有什麼好的 公用衛生間什麼的一點都不方便 冬天晚上起來上個廁所不得冷死 如果還是男女混住的話要出去方便還得把衣服全穿上 回來再脫掉 好麻煩！！！

小編有言：

古語云：家財萬貫，一日不過三餐；廣廈萬間，夜眠不過七尺。故宮那麼大，乾隆皇帝的三希堂也就八個平米而已，所以說只要設計合理，膠囊旅店完全是可以接受的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！