「未來職場」的新模式！通過區域網來把握員工位置

「未(み)來(らい)の職(しょく)場(ば)」モデル！無(む)線(せん)LANで社(しゃ)員(いん)の居(い)場(ば)所(しょ)把(は)握(あく

社(しゃ)員(いん)の居(い)場(ば)所(しょ)が分(わ)かったり、毎(まい)日(にち)、自(じ)分(ぶん)の席(せき)が選(えら)べたりする「未(み)來(らい)の職(しょく)場(ば)」のモデルとなる新(あら)たなオフィスが公(こう)開(かい)されました。

東(とう)京(きょう)?大(おお)手(て)町(まち)の三(みつ)菱(びし)地(じ)所(しょ)の新(しん)本(ほん)社(しゃ)ではコミュニケーションの多(た)様(よう)化(か)を目(もく)的(てき)に、部(ぶ)長(ちょう)以(い)下(か)の社(しゃ)員(いん)が毎(まい)朝(あさ)、自(じ)分(ぶん)の席(せき)を選(せん)択(たく)できるほか、通(つう)常(じょう)の會(かい)議(ぎ)室(しつ)以(い)外(がい)に立(た)ち席(せき)やカフェテリアなど打(う)ち合(あ)わせができる場(ば)所(しょ)が數(かず)多(おお)く設(もう)けられました。

オフィスの無(む)線(せん)LAN（ローカルエリア?ネットワーク）と社(しゃ)員(いん)のスマートフォンをつないで社(しゃ)員(いん)の位(い)置(ち)情(じょう)報(ほう)を把(は)握(あく)し、フロアの混(こん)雑(ざつ)狀(じょう)況(きょう)が分(わ)かるシステムも導(どう)入(にゅう)しました。ただ、監(かん)視(し)と取(と)られないようピンポイントの位(い)置(ち)ではなく、どのエリアにいたかを分(わ)かるようにして職(しょく)場(ば)スペースの有(ゆう)効(こう)活(かつ)用(よう)につなげたいとしています。

新聞源：All Nippon NewsNetwork

立ち席：站席、立席、站座

打ち合わせ：事先商量、協商、碰頭

エリア：area，區、地區、區域、範圍

カフェテリア：cafeteria，顧客自取飯菜的食堂；自助餐廳

ローカル：local，地方（的）、地方性（的）、局部（的）

ネットワーク：network，廣播網、電視網；聯播；網點；網路

ピンポイント：pinpoint，確定、準確地指出；精準定位；針尖、尖頭；精確位置；極小之物；精確的、精準的；詳盡的

參考譯文：

「未來職場」的新模式！通過區域網來把握員工位置

日前，一個新型辦公室公開在了媒體面前。在這裡，公司可以把握員工的所在位置，而員工則可以每天選擇自己喜歡的座位。這或將成為「未來職場」的新模式。

在「三菱地產」位於東京大手町的新總部里，為了尋求溝通的多樣化，該公司開始允許部長以下的員工每天早上自由選擇自己喜歡的座位。此外，還在傳統的會議室以外的地方設置了很多可以與他人進行協商的站席和自助餐廳等。

另外，這裡還導入了一種新系統。此系統將辦公室的區域網和員工的智能手機進行連接後，公司可以以此把握員工的所在位置，並知道樓層的擁擠情況。不過，為了不給員工被監視的感覺，公司所掌握的並不是員工所在的精確位置，而是大致的區域。該公司希望此舉可以對有效利用職場空間有所幫助。

-END-

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！